Konkurrenz von rechts: Wird ein Ex-General Meloni gefährlich? S. 4

Fr. 7.50 / € 7.50 16. August 2026 — Nr. 33

NZKamSonntag

MARTIN WESLEY / NYLAND

Power-Couple des Kinosommers. Warum diese zwei in keinem Erfolgsfilm fehlen Seite 51

Ihr Motto: Sei wie eine Löwin. Audrey Werro, das neue Schweizer Laufwunder Seite 27

Niemand kennt ein Mittel gegen sinkende Geburtenraten. Oder doch? Seite 45

Was ein Banker als Social-Media-Phänomen über unsere liebsten Klischees verrät Seite 17

Hitze: Experten fordern Staumauer-Offensive

Gletscherwasser versiegt – Bio-Label wird angepasst. René Donzé, Daniel Friedli, Moritz Kaufmann

Während der letzten Jahrzehnte waren die Gletscher noch zuverlässige Wasserlieferanten, ihr Abfliessen nahm wegen steigender Temperaturen sogar noch zu. Auch in diesem Sommer führen Flüsse aus Gletschermgütern trotz Hitze und Dürre verhältnismässig viel Wasser. Doch nun beginnt auch diese Quelle zu verneigen. «Der Peak ist erreicht», sagt Matthias Hoss, Glanzlogo an der ETH Zürich und Leiter des Schweizer Gletschermessmetzes. «Für die kommenden Hitzesommer können wir nicht mehr mit so viel Schmelzwasser rechnen wie dieses Jahr», sagt er. Bis 2000 werde es nur noch Reste oder gar keine Gletscher mehr geben – dann sei das Wasserreservoir für den Sommer leer.

Fachleute wollen deshalb den Bau von zusätzlichen Stausern in den Bergen forcieren, um das Wasser dort zurückzuhalten. «Man sollte das Schmelzwasser nicht einfach abfliessen lassen», sagt der

emeritiierte ETH-Professor Andreas Fischlin, der über dreissig Jahre beim Weltklimarat mitgearbeitet hat. Allerdings zeichnen sich hier Konflikte ab zwischen Naturschutz, Stromproduktion und Wassernutzung.

Die anhaltende Trockenheit setzt auch den Bio-Bauern zu. Sie sind eigentlich strikt der natürlichen Anbauweise verpflichtet. Bis 5000 gilt als das konsequentierte Label der Welt. Doch der Futtermangel zwingt die Organisation zu einer radikalen Massenahme: Viehbauern dürfen jetzt bis zu 50 Prozent ihres Futters aus Quellen zukaufen, die nicht Bio-Suisse-zertifiziert sind. Einerseits ermöglicht das Importe von EU-Bio-Futter. Andererseits ist auch die Beimischung von konventionellem Futter möglich. Bis am Mittwochabend haben 555 Bio-Bauern von dieser Notmassnahme Gebrauch gemacht.

Seite 2, 35

So leicht kommt man zu einer ADHS-Diagnose

Über Jahre hinweg wurden an der Ruder Universitätsklinik (UPK) ADHS-Abklarungen an Praktikanten delegiert. Diese berichten, sie hätten die Untersuchungen fast allein durchgeführt. Die leitende Psychologin habe lediglich ihre Unterschrift daruntergesetzt. Das Vorgehen stellt Hunderte Diagnosen infrage. Experten sind alarmiert. Auch in der Politik stossen die Abklarungen auf Kritik. Die SP-Nationalrätin Sarah Wyss fordert Konsequenzen: «Das interne Kontrollsystem hat offenbar versagt. Man muss klären, warum die Klinik so gearbeitet hat.» Wyss bringt den Fall nächste Woche in die Gesundheitskommission und stellt den psychologischen Berufsverband FSP zur Rede: «Ich will wissen, wie die Qualität solcher Abklärungen sichergestellt wird.» Auch die SVP-Nationalrätin Vreni Thalmann-Bieri will Antworten: «Ein solches Fehlverhalten muss sanktioniert werden.» Sie erwägt einen parlamentarischen Vorstoss: «Die Verantwortlichen müssen in die Pflicht genommen werden.» (kod.)

Seite 11

Professorin widerspricht Sergio Ermotti

Einflussreiche Parlamentarier wollen der UBS in der Kapitalfrage entgegenkommen und die harte Vorlage des Bundesrats aufweichen. Je nach Ausgang könnte das Gesetz vors Volk kommen. Er habe keine Angst vor einem Referendum, sagte der UBS-Chef Sergio Ermotti kürzlich in einem Interview. Grund: Bei einer Ablehnung der Vorlage gelte wieder die laschere heutige Regulierung.

Dem widerspricht die Rechtsprofessorin Corinne Zellweger-Durknecht. Wenn sich zeige, dass das Volk eine strengere Regulierung wollt, könne der Bundesrat eine Verordnung ohne Verwässerung erlassen. «Das Parlament kann dann nicht mehr reinfunken, sonst kommt das nächste Referendum», sagt sie im Interview. Das Vorhaben, Eigenkapital durch günstigere ATI-Anleihen zu ersetzen, hält sie für gefährlich. «ATI-Anleihen sind in der heutigen Form eine Fehlkonstruktion», sagt sie. In einer Krise wären sie nutzlos, die Bank erhalte kein zusätzliches Kapital: «Die UBS wäre schon lange vorher tot.» (gsd. EM)

Seite 38

Anzeige

Dr. Christoph Blecher All Research and Information

Die schweizerische Neutralität hilft, dass wir nicht in Kriege hineingezogen werden. Das füllt uns im Ersten und Zweiten Weltkrieg. Das soll so bleiben. 3

Kein KRIEG.

Die Schweizer Neutralität

Bund pfeift Schwab zurück

Die Eidgenössische Stiftungsaufsicht (ESA) fordert eine deutliche Verkleinerung des WEP-Stiftungsrats. Dies stösst auf Widerstand – insbesondere beim WEP-Gründer Klaus Schwab. In einem Brief drohte der 88-Jährige unter Berufung auf seine Gründerrechte mit juristischen Schritten. Laut der ESA hat Schwab dafür jedoch gar keine Handhabe: Ziehe sich ein Stifter zurück, verlöre er das schutzwürdige Interesse und somit die Beschwerddegütination. Schwabs Einmischung ist dennoch brisant. Denn Recherchen zeigen, dass er und seine Frau Hilde vor rund einem Jahr schriftlich versprochen, sich künftig aus dem WEP herauszuhalten. Im Gegenzug erhielten sie eine Millionenzahlung. (trc.)

Seite 33

Wenn der Mensch zum Luxusgut wird

«Ich glaube, es wird eine Gruppe geben, die mehr bezahlen wird, damit etwas vom Menschen kommt. Ein neues Luxusgut entsteht», sagt der Sozialwissenschaftler Michael Gerlich über die Grenzen der KI.

Seite 47

ETH entwickelt KI-Politberater

An der ETH Zürich arbeiten Forscher an einer neuen Form der Demokratie: Ein individueller KI-Berater soll die politischen Präferenzen jedes Stimmbirgers kennen – und auf Wunsch vor ihm abstimmen. In einer ersten Runde würden die digitalen Berater eine Volksabstimmung simulieren. Erst danach kämen die Menschen an die Reihe, nur ihre Stimmen zählten. Die Forscher versprochen sich besser informierte Entscheide und mehr politische Reflexion. Doch die Entwicklung geht noch viel weiter. Amerikanische Forscher haben 8,3 Milliarden KI-Agenten geschaffen – eine künstliche Weltbevölkerung. Der Experte Dirk Helbing warnt: Wer Menschen immer genauer simulieren, wiese auch, wie man sie beeinflussen. (wdr.)

Seite 21

---

2

SCHWEIZ HITZESOMMER

16. August 2026

Vielleicht hilft bald nur noch der KI-Politberater

Editorial von Daniel Poppa stv. Chefredaktor

Liebe Leserinnen, liebe Leser

So sehr uns die Hitze in den letzten Wochen auch im Griff hatte, so flüchtig bleibt meist die Erinnerung an meteorologische Extreme. Sicher, dieser Sommer wird Spuren hinterlassen, gerade was die Anpassung an hohe Temperaturen und das Wassermangemeldt angeht. Doch spätestens im Novembergrau haben viele das Ausmass des sommerlichen Temperatursatzes wieder vergessen. Das typische Schweizer mag zwar Mühe, haben bei der Anpassung an die Hitze – das Umschwiesen auf den halvistischen Wetter-Normalbetrieb gelingt ihm in der Regel jedoch rasch.

Nicht abgeholt werden dürfte das Thema dagegen in den Partizinernden. Dort wird derzeit der Wahlkampf 2027 vorbereitet. Und die Partizinernden wissen: Wenn der nächste Sommer wieder derart über die Stränge und dem Bauern wie der Städterin gleichermassen auf den Magen schlägt, wird die Klimadrütste unweigerlich zum Wahlkampffhema. Eine grüne Welle wie 2019 ist zwar nicht zu erwarten. Aber die Parteien können das Thema nicht ignorieren.

Der Wettstreit Rischer haben zwischen Innovation, Leistung und Anpassung als Umgang mit dem Klimawandel ist auch diesem Sommer definitiv eröffnet. Das Thema muss nur schon wegen seiner grossen Auswirkungen auf die nächste Generation auf die Föhlingende bleiben, so wie es bei den Altersvorsorge, der früherheits- und der Zuwanderungspolitik der Fall ist – oder beim Verhältnis zur EU. Auch wenn es zunehmend schwerfällt, bei diesen Themen den Überblick zu behalten. Exemplarisch zeigt sich das bei der Beratung zu den neuen EU-Verträgen: Die Wirtschaftskommission des Ständerats Soutiert sich um den Lohnschutz-Kompromiss und gefährdet so das ganze Vertragswerk. Die Ausempolitische Kommission hält dagegen, und wie das Plenum entscheidet, steht in den Sternen.

Ein Mittel, um ein solches Tobenwahrens zu durchdringen, ist die Orientierung an den Passen der Partei seines Vertrauens. Das gilt in der Europapolitik vor allem für Anfänger von SVP und SP. Beide Parteien politisieren mit ihrer Dimensionierung und Idealisierung der EU-Verträge nicht-eben wirklich lemmlich, aber immerhin klar. Schwieriger wird es im politischen Zentrum, wo nur die GLP derzählt für die Verträge im Während die Mitte unempolitische Nachbesserungen verlangt, befürworten die FDP-Polygierten zwar die Verträge – was Ständeräte ihrer Partei aber nicht davon abhält, via den Nebenschangplatz Lohnschutz deren Scheitern in Kauf zu nehmen (Seite 15).

Da auch der Bundesrat mit seinen schönfärbischen Verlaufratungen zu den Verträgen nicht wirklich weiterfällt, steht der gemeine FDP – oder Mitte-Wähler vor der Wahl. Er nimmt unbenutzbar Urlaub und ankehrt das 700-seitige Vertragswerk selbst durch, er wartet auf seinen von der ETH in Aussicht gestellten KI-Politberater (Seite 21), oder er setzt darauf, dass sich seine Partei bis zur Gleichselbstimung in zwei Jahren zu einer – zugegebenermassen anspruchsvoll zu erarbeitenden – gefertigten Haltung durchdringt. Sofern er nicht schon vorher genug von der Debatte hat.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Sonntag.

«Der Peak Gletscher ist erreicht»

Bisher gleichen Gletscher den Wassermangel im Sommer aus. Doch nun ist auch das vorbei. Experten fordern darum mehr Staudämme. Von René Donzé und Daniel Friedli

Langsam mißt sich das Postauto an diesem heissen Freitag von Sitten in die Höhe, Meter um Meter hinauf. Grad um Grad hinunter, bis die schmale Strasse kurz nach einem weiteren gefährlich engen Tunnel endet. Das Bild nicht ein imposanter Felsessel, darunter ein Band aus Wald und Wiesen, und dann, hinter seiner 100 Meter hohen Staumaser, der Lac de Tuzuzier. Still, kühl und mächtig liegt der See da, eine Art-Haas-Zone in der graue-grünen Landschaft, zumindest so möchte Gilles Fleery ihn nutzen: «Wir werden hier wie auf einem Parkplatz vorübergehend Wasser parkieren, das wir dann später für unsere Versorgung wieder ablassen können», sagt er.

Fleery, Gemeindepräsident von Salgesch, setzt 1250 Höhenmeter weiter unten im Wallisier Rhosnall im Gemeindehaus des bekannten Wohnsitzes und erzählt von der Cruz mit dem Wasser. Früher wurde der Bach Raspille, von dem das Dorf für seine Bauern, Winter und Gartenbesitzer das Wasser bezieht, vom Gletscher auf der Plaine feiert gespeist, der grossen Eisdressen weit oben an der Grenze zwischen Bern und Wallis. Doch der schmelzende Gletscher ist immer weiter in seine Senke zusammengesackt, hinter den Grat, der die Kantonsgrenze bildet – so dass wir einigen Jahren nun alles Schneidwasser auf die Berner Seite abfliesst.

Salgesch geht leer aus, und im Bett der Raspille sieht man unten im Dorf an diesem Freitag nur noch wenig Wasser. «Zum Glück», sagt Fleery, «hat es im April und Mai oben nochmals geschneid. Darum kommt immerhin noch so viel Wasser, dass wir dieses Jahr wohl gerade so durchkommen.» Doch die Raspille war auch schon komplett ausgetrocknet. Es braucht also eine Alternative.

Das System kippt

So wie Salgesch dürfte es in der Schweiz künftig vielen Dörfern und Tälern ergeben. Wieso, das zeigt sich exemplarisch in diesem Sommer. Er lässt mit seinen Rekontemperaturen und der extremen Dritte Seepiegel sinken. Fliese anstrocknen und Felder verdorren – aber eben nicht überall im gleichen Ausmass. Denn in der Schweiz gibt es derzeit noch zwei Wasservorben: eine mit Gletschermassen und eine ohne.

«Sämtliche Gewässer führen extrem wenig Wasser, ausser jene, die noch von Gletschern gespeist werden», erklärt Bettina Scharfil, Professorin für Hydrologie an der Universität Bern. Auf der Website des Bundesamtes für Umwelt mit den hydrologischen Daten lässt sich das Muster ablesen. Es sind vor allem die Fliese im Wallis, im Berner Oberland und im Engadin, die noch einigermassen genug Wasser haben. Sie leben von der Substanz – den letzten Eisresserven in den Alpen. Dabei hat diese Wasservorben in den letzten zwanzig Jahren im Sommer paradoxerweise vom Klimawandel profitiert. Die steigenden Temperaturen liessen die Gletscher immer schneller schmelzen, wodurch die Abflussmenge aus dem Eis Jahr für Jahr zunahm. Allein in den letzten fünf Jahren haben die Gletscher rund 20 Prozent ihres Eises verloren. Und in vielen Gewässern kommt im Hochsommer noch über die Hälfte des Wassers aus dieser Gletscherschmelze.

Inzwischen ist die Einmasse jedoch so stark geschrumpft, dass das System nun kippt, selbst wenn die Temperaturen weiter steigen. «Der Peak ist erreicht», sagt Matthias Huss, Glattscher an der ETH Zürich und Leiter des Schweizer Gletschermassentors. «Alle Surnaten sagen, dass wir jetzt auf dem Höchststand des Schneidwassers abflussen in den Bergen sind.» Ab jetzt wird die Menge des Gletschermassers zurückgehen – je

nach Klimazomarie stärker oder weniger stark (siehe Grafik). «Für die kommenden Hitz-Sommer können wir nicht mehr mit so viel Schneidwasser rechnen wie dieses Jahr», sagt Huss. Und je nachdem, wie stark die Erdgewässung fortschneitet, wird es in den Alpen um das Jahr 2100 nur noch heute oder gar keine Gletscher mehr geben – dann ist das Wassermesservorben für den Sommer leer. «In Zukunft», so Huss, werden wir ein grosses Problem haben.

Was passiert, wenn die Gletschermesserven aufgebraucht sind und es nur noch wenig schneid, zeigt sich gerade am Bodensee. Um ihn stehe es besonders schlecht, sagt die Hydrologie Scharfil. Denn in seinem Einzugsgebiet gibt es kaum mehr grosse Gletscher – anders als etwa beim Genftroder beim Thunense. Die Folge: Sein Pegel hat den bisherigen Tiefenwert für diese Alterszeit bereits um rund 30 Zentimeter unterschritten.

Der Bodensee, der im Gegensatz zu vielen anderen auch nicht reguliert werden kann, leidet unter dem, was wir wohl künftig als normalen Sommer erleben werden. Die Niederschlägenmenge nimmt zwar in der Schweiz nicht ab, sie verteilt sich aber anders. Es fällt weniger Niederschlag im Sommer und mehr im Winter, und häufiger als bisher in der Form von Regen statt Schnee. Dadurch schwanken die Pegel von Seen und Flüssen stärker. Sie werden im Winter und im Frühling mehr Wasser führen, im Sommer aber vielerorts nur noch halb so viel wie heute.

In Salgesch kennt man dieses Problem zu gut. Und im Gemeindehaus präsentieren Fleery und der Manager Daniel Antille nun ihre «Parkerungs»-Lösung: Sie wollen weit oben im Berg im Frühling das Wasser aus der Schneeschmelze sammeln und es über eine 20 Kilometer lange Leitung quer durch die Berghänze leiten, bis in den Lac de Tuzuzier. Er wird nach der winterlichen Stromproduktionsphase genug Platz dafür bieten. Insgesamt acht Gemeinden haben sich dafür zusammengeschlossen, neben Salgesch etwa die Stadt fildern oder das noble Czars-Mertana. Alle haben sie ihre Wassersechte in eine gemeinsame Aktiengesellschaft eingebracht, die Lienne-Raspille AG. Diese soll künftig im Stause ein Volumen von 4 Millionen Kubikmetern Wasser mieten, vertraglich mit den Betreibern geregelt und natürlich gegen ein Entgelt.

So können die Gemeinden «ihre Wasser auswärts im See lagern, bis sie es später im Sommer brauchen. Ist der Sommer trocken, wird es zur Bewässerung der Alpen und Reben genutzt. Hat es auch sonst genug Niederschlag und Wasser, kann man daraus Strom produzieren. Und wird

das Wasser unten im Tal noch knappen, könnte man es dereinst auch als Trinkwasser aufbereiten. «So haben wir eine Wasserversicherung für 50 000 Menschen und 1000 Helzterin Landwirtschaftsland, auf dem die Reben stehen, von denen die ganze Rageschiffe», sagt Daniel Antille, der die neue AG präsidiert. Und dies erst noch, ohne dass man neue Staudämme bauen müsse.

Pilotprojekt in Salgesch

65 Millionen Franken kostet das ganze Projekt, und es ist im Urteil der Promotoren jeden Rappen wert. «Seit 500 Jahren stecken wir hier in der Region um die Wassersechte», sagt der Gemeindepräsident Fleery. Mit der Zwischenspielung im Tuzuzier werde künftig im Sommer genug Wasser da sein, damit es für alle reicht – das Zucken um die Verteilung würde hinfällig, und auch die Debatten darüber, wie doch wieder zu viel abgerweigt hat. Und weil das Projekt mehrere Zwecke erfüllt, gibt es überdies auch Subversionen aus mehreren Kassen. Da es den Bauern hilft, kann Lienne-Raspille etwa auch mit Finanzhilfen vom Bundesamt für Landwirtschaft rechnen. «Es ist ein Pilotprojekt, von dem die ganze Schweiz lernen kann», sagt Antille.

Zudem ist es eine Lösung, wie sie auch Forschern schon lange verschweift. Andreas Fischlin ist emeritierter ETH-Podenser für Systemökologie und hat über dreimal Jahre beim Weltklimasst (IPCC) mitgearbeitet. Er mahnt schon lange, die Schweiz müsse die Wasserabflüsse aus den Bergen und die Wassernutzung klimagesrechter regulieren. Dabei, sagt Fischlin, seien natürliche Gletscherssen, schon bestehende oder auch neu zu haurende Staussen in Betracht zu ziehen. «Man sollte das Schneidwasser nicht einfach abflussen lassen», sagt Fischlin. Er habe schon den damaligen Umweltminister Moritz Leuenberger darauf hingewiesen, über neue Staumasern nachzudenken. «Staussen können einen Beitrag leisten, um den vom Klimawandel verursachten Wassermangel im Sommer abzubieten», sagt er. «Noch wichtiger ist jedoch, möglichst rasch die Treibhausgasemissionen auf Netto-NuCl zu bringen, um die Klimaerwärmung zu stoppen.»

Mit dem Ruf nach Staussen ist Fischlin nicht allein. Schon 2016 schrieben Wissenschaftler der Universität Bern, neue sogenannte Mehrzweckspeicher beim optimale Voraussetzungen, um die Ausgeküche von Energieteitschaft, Landwirtschaft und Trinkwasserversorgung aufeinander abzustimmen – in der Politik und der Gesell-

Ab jetzt geht es nur noch abwärts

Wasserabfluss von aller Schweizer Gletschern in Kuhkiklümmern pro Jahr

Quelle: Huss et al., 2020, Gletsch

NZZel / max

---

NZZ AM SONNTAG

3

schaft muss nun gehandelt werden.» Und Forscher der Eidgenössischen Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft (WSL) zeigen 2020 in einer Studie im Auftrag des Bundes folgendes Fazit: «Alpine Speicher können einen Ersatz für Gletscher darstellen, indem sie Abfluss aus dem Winter- ins Sommerhalbjahr transferieren und somit den Veränderungen des Abflussregimes entgegenwirken.» Auftrieb erhält die Idee auch dadurch, dass der Rückzug der Gletscher in den Alpen ohnehin auf natürliche Weise 500 bis 600 neue Seen entstehen lassen wird. Auch diese lassen sich teilweise ausbauen und nutzen.

Strom oder Wasser?

Doch in der Praxis ist noch wenig zu sehen. Zwar haben viele Stauseen eine Reserve, um bei Hochwassergefahr Wasser aufzunehmen. Und vereinzelt wird das Wasser für Bewässerungen oder Pistenbeschneigungen genutzt. Hauptsächlich aber dient es gemäss den geltenden Konzessionen zur Stromproduktion, anders als in Asien oder den USA, wo der riesige Hoover-Staudamm seit je den Hauptzweck hat, die Gliedeladen, Arizona, Nevada und Kalifornien mit Wasser zu versorgen. Dieser Vorrang der Stromproduktion zeigt sich auch bei den jüngsten Diskussionen um den Bau

neuer Wasserkraftwerke. Von den fünfzehn Projekten, welche die Politik nach einem langen Prozess am runden Tisch fördern will, wurde bisher nur bei zweien auch die Wasserversorgung öffentlich diskutiert. So soll etwa der geplante Stausee unterhalb des Gomergletschers bei Zermatt auch dazu dienen, das Mattertal mit Trink- und Brauchwasser zu versorgen. Und am Oberaletschgletscher ist geplant, einen natürlich entstehenden See nebst der Stromproduktion auch dazu zu nutzen, die Region um die Relalp zu bewässern.

Nun kommen auch aus der Politik vermehrt Forderungen, man solle das Gletscherwasser und die Niederschläge in den Bergen besser und vielfältiger nutzen, zum Beispiel von den Grünliberalen. Ihr Präsident Jürg Grossen forderte jüngst via Tannrila eine nationale Wasserstrategie, die auch neue Stauseen als teilweise Ersatzspeicher für die schmelzenden Gletscher vorsieht. Man müsse prüfen, wo es sinnvoll sei, in bisher vergleichsweise Lagen auch neue Stauseen zu bauen, sagt er. Solche Speicher seien umso sinnvoller, wenn sie auch für den Hochwasserschutz und das Management des Wasserhaushaltes dienen könnten.

Doch was in der Theorie gut klingt, wird dadurch in der Praxis nicht einfacher. Schon seit je ist der Bau der Wasserspeicher ein stutes, zähes Ringen zwischen der Energiewirtschaft und den Umweltverbänden. Wenn neu auch noch der Was-

20%

Diesen Anteil ihres Eises haben die Schweizer Gletscher allein in den letzten fünf Jahren verloren.

600

So viele neue Seen könnten im Zuge der Gletscherschmelze bis zum Jahr 2700 auf natürliche Weise entstehen.

serbedarf von Bevölkerung, Landwirtschaft oder Tourismus dazukommt, spitzen sich diese Nutzungskonflikte zu. Und es wird noch schwieriger, die strittige Frage zu beantworten. Wer darf wo wie viel Wasser nutzen? Und zu welchem Preis?

Dabei anerkennen die grossen Schweizer Stromkonzerne, dass der Klimawandel es nötig macht. Wasser über verschiedene Nutzungen hinweg integraler zu bewirtschaften. Auf Anfrage schreiben sie, man rechne damit, dass die Diskussion über die multifunktionale Nutzung von Speichern künftig intensiver geführt werde. Und sie zeigen sich bereit, unter klaren Regeln auch solche Nutzungen zu prüfen. Gleichzeitig weisen sie darauf hin, dass auch die Stromversorgung wichtiger wird und die Wasserkraft dabei eine grössere Rolle spielen soll – und dass die laufenden Konzessionen ihnen das Recht geben, Strom zu produzieren und für allfällige Einschränkungen entschädigt zu werden.

Bedrohte Biotope

Umgekehrt warnt die Naturschutzorganisation Pro Natura davor, die eintrigen Gletscherlandschaften als neues Eldorado für Wassernutzung zu betrachten. Im Vorfeld der Gletscher entstünden derzeit die einzigen neuen Lebensräume in der Schweiz, die sich zu wertvollen Asen oder Biotopen entwickeln können. «Das ist eine einmalige Chance für die stark bedrohte Biodiversität, weshalb wir diese Gebiete nicht achtlos hinter Staumauern fluten dürfen», sagt Michael Casanova, der Projektleiter Gewässerschutz bei Pro Natura. Man müsse darum in jedem Einzelfall genau abwägen, wo und wie das Gletscherwasser genutzt werden soll – und ob Mehrfachnutzungen mehr als nur vorgeschoben seien.

Dazu kommt, dass solche multifunktionalen Projekte lokal zwar helfen, das grosse Problem aber nicht lösen können. Die Hydrologie-Profesoren Bettina Schaefli spricht von «reiner Pfälterlipolitik» in Bezug auf das Gesamteystem. Der Grund liegt in der schieren Dimension des Schweizer Wasserhaushaltes: Sämtliche Schweizer Stauseen zusammen fassen heute nur gerade einmal rund 4 Kubikkilometer Wasser. Die schmelzenden Gletscher hingegen halten heute noch rund 40 Kubikkilometer Wasser als Eis gefangen. Um diese Menge zu speichern, wären gigantische neue Seen nötig. Zum Vergleich: Die grossen natürlichen Seen der Schweiz fassen rund 130 Kubikkilometer und das Grundwasser 150 Kubikkilometer Wasser. «Diesen Wasserspeichern müssen wir noch viel mehr Sorge tragen», sagt Schaefli.

Zu welchen Konflikten all diese Diskussionen führen können, weiss auch Gilles Florey in Salgesch zu erzählen. Gegen die Pläne der Linne-Raspille AG gab es mehrere Einsprachen, und auch da waren Verhandlungen mit den Umweltverbänden nötig. Doch Florey ist zuversichtlich, dass das Okay vom Kanton nun demnächst kommen wird und dann auch die Finanzhilfen aus Sitten und Bundesteen – und dass man sich mit den Betreibern auch beim genauen «Mietpreis» für den Wasserspeichreplatz noch finden wird.

Dann soll in Salgesch spätestens ab 2032 das Wasser durch die neuen Leitungen in den Treuzier flossen. Zu diesem Zeitpunkt wären dann rund zweiundzwanzig Jahre seit dem Beginn der Planung vergangen – für ein Projekt, das ohne einen kontroversen neuen Staudamm und ohne grosse bauliche Eingriffe in die Natur auskommt. Für eine Lösung, die 500 Jahre alte Streitereien löse, sei das doch gar nicht so schlecht, nutzt der Gemeindepräsident Florey. Aber ob dieses Tempo generell reicht, um mit dem Abschmelzen der Gletscher mitzuhalten?

---

INTERNATIONAL

16. August 2026

Italiens Ministerpräsidentin Giorgia Meloni hat ein Problem: Der rechtsgerichtete Neopolitiker und ehemalige Armeegeneral Roberto Vannacci wird immer beliebter.

Den Generalissimo nennen ihn seine Anhänger. Dank der Migrationsdebatte, die durch die massenhaften Grenzüberstritte in Ceuta auch in Italien neu entfacht ist, feuert der Ex-General der Armee seine politischen Botschaften gerade über alle Fernsehkandle des Landes. Im Ausland noch recht unbekannt, kommt man in Italien an Roberto Vannacci nicht mehr vorbei.

Schlechte Nachrichten für Giorgia Meloni, die italienische Ministerpräsidentin. Bisher gab die rechtsnationale Politikerin als Überfliegerin, unangefochten und souverän. Plötzlich ist sie verwundbar. Vannacci, der Fallschirmjäger-General, überholt sie mit seinen Forderungen von rechts.

Die eng zusammenstehenden dunklen Augen sehen den Wähleininnen und Wählern immer wieder aus den Bildschirmen entgegen. Vannacci ist gemagesehener Gast in den Primetime-Talkshows und ist in den sozialen Netzwerken selbst hochaktiv. Ein ordentlicher Bürstenhaarschnitt, das Gesicht rasiert, das Hemd seriös. Vannacci gibt den erkonservativen Staatsmann, der so auch in den 1960er Jahren auf dem politischen Parkett hätte auftreten können. Auch den Inhalt, den er verbreitet, würde manch einer weit in der Vergangenheit liegend verorten.

Schützt das Patriarchat!

Seine neue Partei, Futuro Nazionale, hat diese Woche ihr erstes Programm veröffentlicht: «Futuro Nazionale ist der Kompass für das Mitterechts-Lager, das irgendwie vom Kurs abgekommen ist», erklärte Vannacci. In welche Richtung dieser Kompass zeigt, ist nun klar. Das Delikt des Femizids, das Melonis Regierung erst vor kurzem in den Strafunerkatalog aufgenommen hat, gehöre abgeschafft, ist im Parteiprogramm zu lesen.

Stattdessen müsse «das Patriarchat geschützt werden», sein «Verschwinden» habe schliesslich erst zu einem Anstieg der Gewalt gegen Frauen geführt. Der Generalissimo und seine Partei der nationalen Zukunft sind gegen Schwangerschaftsabbrüche und für den Schutz der «natürlichen Familie», «der christlichen Identität» und der «rimischen Rechtsauffassung». Die italienische Staatsbürgerschaft sollen Einwanderer erst nach zwanzig Jahren im Land und mit Sprachkenntnissen vom Level Ci erhalten.

Klassische Forderungen der Neuen Rechten, könnte man sagen. Teile davon haben auch schon Meloni und Matteo Salvini von der Lega, einem ihrer Koalitionspartner, vertreten. Doch Vannacci hat gegenüber den anderen rechten Parteien einen entscheidenden Vorteil, der ihn in seinen Äusserungen von allen Zwängen befreit: Er sitzt nicht in der Regierung. Noch nicht.

Italien hat also einen Neuen. Nach Giorgia Meloni und Matteo Salvini besetzt nun der Ex-General die Ansonlinie des rechten Parteienspektrums. Die Folgen sind erheblich für die Rechtserregierung, das wird immer klarer. Vannacci ist so extrem, dass Meloni überlegen muss, ob sie nicht eine Brandmauer nach rechts aussen ziehen sollte, um nicht einen Teil ihrer Wähleininnen und Wähler zu verpreifen. Doch Vannacci könnte zugleich genau jene Stimmen abgreifen, die dem Rechtsbündnis bei den Wahlen im nächsten Jahr am Ende zum Weiterregieren fehlen könnten. Ein Dilemma.

In Umfragen kommt die Partei Futuro Nazionale (FN) des Ex-Generals mittlerweile auf etwa 7 Prozent – womit sie die Lega von Salvini bereits überholt hat (5,5 Prozent). Auch dem zweiten Koalitionspartner Melonis, der ehemaligen Berlusconi-Partei Forza Italia, die bei 7,4 Prozent steht, ist FN gefährlich nah auf den Ferien. Meloni selbst hat sich seit ihrem Amtsantritt im Oktober

2022 vor allem auf dem internationalen Parkett darum bemüht, aus der rechten Schmuddelerike zu kommen. Trotz ihrer für italienische Verhältnisse aussergewöhnlich stabilen Amtszeit und konstanten Umfragewerten um die 27 Prozent ist der Chefin der rechtsnationalen Fratelli d’Italia eine zweite Amtszeit keineswegs mehr gewies.

In ihm fließe Blut von Cäsar

Alles wegen des Generals. Der 1968 in La Spezia, Ligurien, geborene Vannacci ging zur Armee, kaum war er volljährig. Auch sein Vater diente dort, er war Hauptmann bei der Artillerie. Sein Sohn landet bei den Fallschirmjägern, kommandiert Spezialeinsätze in Somalia, im Irak, in Afghanistan und Libyen, 2016 wird er zum Brigadegeneral befördert. Als 2022 der Ukraine-Krieg beginnt, ist Vannacci Militärattrache an der italienischen Botschaft in Moskau. Er fällt auf mit seiner Sympathie für Russland.

Der Knick in der Biografie kommt 2023: Vannacci wird zum Schriftsteller im Eigenverlag, er ist offenbar frustriert über seine Versetzung an das Militärgeografische Institut, wo die Kasten für die Armee erstellt werden. Der General publiziert «Il mondo al contrario» (deutscher Titel: «Verdrehte Welt»), es wird ein Bestseller in Italien. «Ich beanspruche für mich das Recht, meinen Hass und meine Geringschätzung öffentlich auszudrücken», schreibt Vannacci in einer zentralen Textpassage.

Das Buch ist voll von homopbohen, rassistischen, frauenfeindlichen und nationalistischen Ansichten. Homosexuelle bezeichnet Vannacci als «nicht normal», dunkelhäutige Italienerinnen mit Migrationshintergrund seien keine «richtigen Italienerinnen». Feministinnen sieht er als «moderne Hexen». Migranten, LGBTQI-Personen,

emanzipierte Frauen – sie zerstörten, so behauptet er, das Vaterland, die Gesellschaft und die traditionelle italienische Familie. Über sich selbst schreibt Vannacci: «Ich glaube, dass in meinen Adern ein Tropfen des Blutes von Aeneas, Romulus, Julius Cäsar, Mazzini und Garibaldi fliesst.»

Melonis Verteidigungsminister bewirkt, dass Vannacci Monate nach der Veröffentlichung vom Dienst suspendiert wird. Mit seinem Buch habe er die politische Neutralität und das Ansehen der Armee verletzt, lautet die Begründung.

Matteo Salvini ist es, der dem Ex-General eine neue Familie bietet. Der Lega-Chef und Vize in Melonis Regierung sieht in Vannacci eine Möglichkeit, sich von seiner immer gemässigter werdenden Chefin abzugrenzen. Die hatte ihn zum Verkehrsmünster degradiert, ein Amt, in dem er mit seinem Lieblingshema Migration populistisch nicht mehr punkten kann. Salvini nimmt den Mann der provokanten Worte unter seine Fötliche und stellt ihn auf der Liste der Lega für die Wahl zum Europaparlament 2024 auf. Mit Erfolg: Vannacci wird der italienische Europabgeordnete mit dem besten Ergebnis – mehr als 400 000 Stimmen erhält er.

Schnell stiehlt Vannacci seinem Förderer die populistische Show. Die Lega ist ihm zu weich, zu unentschlossen, der Ex-General tritt aus und gründet im Februar dieses Jahres seine eigene Partei Futuro Nazionale.

Vannacci weiss, welche Macht er hat. Wächst seine Populattität weiter, bleibt Meloni rechnerisch kaum eine andere Wahl, als ihn in ein Regierungsbündnis einzubeziehen. Das könnte sie Stimmen in der Mitte kosten. Distanziert sich Meloni weiter vom Generalissimo, riskiert sie, Unterstützung vom rechten Rand der Wähler zu verlieren. Das ist der Fluch der Rechtspopulisten, die regieren. Irgendwann tritt immer jemand auf, der noch weiter rechts die Trommel rührt.

---

NZZ AM SONNTAG

INTERNATIONAL

5

«Wir brennen Russland nieder»

Seine Langstreckendrohnen bringen Putin in Bedrängnis. Jetzt will der Chef des ukrainischen Waffenproduzenten Fire Point auch einen Abwehrschild für die Europäer bauen. Von Simon Shuster

Nationen können sich ihre Helden nicht immer aussuchen, schon gar nicht in Kriegszeiten. Hätten die Ukraine die Wahl, würden sich die meisten wahrscheinlich keinen wie Denis Schillerman als Architekt ihrer Rache an Russland wünschen. Schillerman studierte in Russland, wurde dort reich, arbeitete für ein russisches Militärinstitut und verbüsste als Geschäftsmann zweimal Haftstrafen in russischen Gefängnissen. Einige seiner engen Geschäftspartner werden in der Ukraine wegen Korruption gesucht. Dennoch wird Schillerman, ein naftloser Waffenkonstrukteur, in ganz Europa für seine Rolle bei der Verteidigung der Ukraine bewundert.

Sein Unternehmen Fire Point stellt den Grossteil der Langstreckendrohnen her, mit denen die Ukraine den Krieg auf russischen Territorium getragen hat. Jeden Tag rellen Dutzende davon vom Bund, um nachts in Richtung Russland gestartet zu werden. Die Raketen von Fire Point reichen bis nach Sibsien, mehr als 2000 Kilometer entfernt. Die Angriffskampagne, die sich gegen Ölruftraten und andere Energieinfrastruktur richtet, hat den Kreml gedemütigt, die Logistik des russischen Militärs bahngeligt und die Versorgung mit Treibstoff eingeschränkt, was viele Millionen Russen spüren. Zum ersten Mal seit Jahren scheint die Ukraine Russland in die Einge getrieben zu haben, und kein Waffenlieferant – ob aus dem Ausland oder dem Inland – tut mehr als Schillerman, damit es so bleibt. Der Ehrgeiz des 52-Jährigen reicht weit über die Ukraine hinaus.

Unabhängig von den Amerikanern

In mehreren Interviews, die er nur in diesem Jahr in Kiew gab, erzählte er von seinen Plänen, das globale Kräfteverhältnis durch die Entwicklung kostengünstiger und effektiver Raketentechnologie zu verändern. Vor allem möchte er Europa dabei helfen, einen eigenen Raketenabwehrschild aufzubauen, ohne dabei auf die Vereinigten Staaten angewiesen zu sein. «Wir wollen unabhängig von allen Lieferanten sein, insbesondere von den Amerikanern», sagte mit Schillerman diesen Winter bei einem Rundgang durch seine Raketenfabrik in der Nähe von Kiew.

Bei einem Treffen im Juli in Paris bekräftigten die Staats- und Regierungschefs von neun europäischen Ländern offiziell ihre Pläne zum Aufbau eines solchen Systems gemeinsam mit der Ukraine. Dänemark, Frankreich, Deutschland, Italien, die Niederlande, Norwegen, Spanien, Schweden und das Vereinigte Königreich – allesamt Mitglieder des Nato-Ründnisses. «Wir würdigen die einzigartigen Erfahrungen der Ukraine, die sie bei der Abwehr des russischen Angriffskriegs gesammelt hat», erklärten diese Staaten. Die Ukraine, so hies es, werde Gründungspartner des Raketenabwehrschildes sein.

Schillerman hat mehr als ein Jahr lang die Grundlagen für dieses System geschaffen; er bevorzugt dessen Codennamen «Projekt Freya», besannt nach der nordischen Göttin der Schönheit, Liebe, des Todes und des Krieges. Im Februar zeigte er mir die Rakete mit der Bezeichnung FP-7x, die als Grundlage für Freya entwickelt wurde. «So sieht genau die Autonomie aus, von der wir seit Jahren sprechen», schrieb Schillerman als Reaktion auf die Ankündigung von Paris. «Nicht Amerika entscheidet, ob Europa sich verteidigen kann. Europa baut seinen eigenen Schutzschild.»

Das Projekt markiert eine dramatische Wende im Schicksal Schillermans. Anfang dieses Jahres geriet sein Unternehmen in einen der grössten Korruptionsskandale der jüngeren Geschichte der Ukraine. Schillerman wurde zwar nicht vorgeworfen, das Gesetz gebrochen zu haben, doch Ermittler der Antikorruptionsbehörde prüfen derzeit einige seiner Verträge mit dem Militär. Trotz diesen Untersuchungen hat Schillerman weiterhin Produktionsverträge und Joint Ventures mit europäischen Rüstungsunternehmen abgeschlossen, die sich von all den Kontroversen offenbar nicht beirren lassen. Einige Punkte in Schillermans Lebenslauf insbesondere seine Verbindungen zu Russland, würden bei einem anderen ukrainischen Geschäftsmann ausreichen, um die Karriere zu ruinieren. Er erzählte

«Ich schlafe jede Nacht an einem anderen Ort. Ich gehe dorthin, wohin meine Leibwächter mich bringen.»

mir beispielsweise, dass er Anfang der 2000er Jahre für das Moskauer Verteidigungsinstitut gearbeitet habe, das Wladimir Putin «kleinen Nuklearkoffer» herstellt. Mit diesem würde der russische Präsident in einer Krise den Einsatz von Atomwaffen genehmigen.

Als ich Schillerman fragte, warum er diese Informationen einem Journalisten preisgebe, zackte er mit den Schultern und sagte, dass angesichts seiner Rolle in der Raketenindustrie alle seine Geheimnisse früher oder später ohnehin ans Licht kommen würden. Es sei besser, so sagte

er, wenn die Öffentlichkeit die bisanten Informationen von ihm erhalte und nicht durch russische Enthüllungen oder Rufmerikampagnen.

So gesehen könnten ihm seine Enthüllungen eine gewisse Immunität gegen weitere Skandale geben. Aber er scheint auch zu glauben, dass sein Erfolg ihn unentbehrlich gemacht hat – für die Ukraine wie für den Rest Europas. «Wir haben gerade jetzt die Chance, gemeinsam unsere Unabhängigkeit von Amerika zu erlangen und das russische Imperium niederschreinen», sagt er. «Wir werden diese Chance nicht verpassen, nur weil die Leute all diesen Mist über mich erzählen.»

Bizeps und Todesdrohungen

Als wir uns das letzte Mal trafen, an einem schwülen Abend Ende Mai, war Schillerman gerade nach Kiew zurückgekehrt, nachdem er das Leitsystem seiner Wunderwaffe, der FP-7x, getestet hatte. Eine Gruppe von Ingenieuren von Fire Point hatte die Rakete an diesem Morgen in einen Lastwagen verladen und an die Schwarzmeerküste gefahren. Schillerman war in einem Van mit Chauffeur hinterhergefahren. Am Abend schickte er mir ein Video, auf dem zu sehen war, wie die Rakete von einer unbefestigten Strasse inmitten von Ackerland ablob. Ihr Triebwerk hinterlässt eine weisse Rauchepur am Himmel.

Der Test sei fehlgeschlagen, erzählte er mir später, weil Fire Point es versäumt habe, die Arbeit seiner Subunternehmer zu kontrollieren. «Jetzt führen wir diese Kontrollen ein und installieren Kameras, um zu überwachen, was sie tun.» Er wirkte nicht besonders enttäuscht. Nach dem Start zog er sein T-Shirt aus und ging im Schwarzen Meer schwimmend, bevor er die Rückfahrt nach Kiew antrat. Wir trafen uns an jenem Abend zu einem Spaziergang in einem Stadtpark, begleitet von Schillermans Leibwächter.

Das russische Staatsfernsehen sendete zuletzt Aufrufe zu seiner Ermordung. «Ich schlafe jede Nacht an einem anderen Ort», sagte er. Es war kurz vor Kirternacht, und er gab an, nicht zu wissen, wo er übernachten werde, sobald unser Gespräch beendet sei. «Wohin auch immer sie mich bringen, dorthin werde ich gehen», sagte er und warte einen Blick auf seine Sicherheitsleute. Kiew der Leibwächter wirkte einschüchternder als

der Mann, den sie beschützten. Schillerman ist gross und muskulös und strahlt eine Art ungeduldige Bedrohlichkeit aus, die seine Mitarbeiter in seiner Gegenwart erstarren lässt. Als ich einmal anmerkte, dass sein Bizeps wohl viel Zeit im Fitnessstudio erfordern müsste, antwortete er, ohne zu zögern: «Menschen mit einem hohen IQ fällt das meiste leicht. Man gewöhnt sich daran, seine Ziele im Handumdrehen zu erreichen. Sport ist das Gegenmittel. Er lehrt einen, dass nicht alles in einer Sekunde erreicht werden kann.»

Seine Erfolge beim Raketenbau haben sich dafür erstaunlich schnell eingestellt. Nach Schillermans Darstellung gründete er Fire Point mit einigen Millionen Dollar aus seinem eigenen Vermögen, das er in Russland vor allem durch Immobiliengeschäfte verdient hatte. Fire Point setzte sich zum Ziel, die wirksamsten ukrainischen Langstrecken-Angriffsdrohnen zu entwickeln. Laut Schillerman werden mittlerweile täglich rund 200 Stück produziert. Jede einzelne trägt genug Sprengstoff, um eine Wand aus Stahlbeton zu durchschlagen, und kann, wenn sie von der Ukraine aus gestartet wird, jeden Punkt in Moskau oder St. Petersburg treffen.

Im vergangenen Sommer stellte Fire Point seinen ersten Marschflugkörper, den Flamingo, vor. Es produziert nun bis zu drei davon pro Tag. Die Waffe wird von der Lädefische eines Lastwagens aus abgefeuert, erreicht etwa die doppelte Reichweite ihres amerikanischen Pendants, des Tomahawk, und trägt eine deutlich grössere Nutslast. Ausserdem kostet ihre Herstellung etwa die Hälfte, was zum Teil daran liegt, dass in den Flamingos umfunktionierte Strahltriebwerke aus allen sowjetischen Flugzeugen zum Einsatz kommen. Die Raketen sehen dadurch seltsam aus, ihr Heck ist ausgebeugt. Doch Schillerman kümmert sich nicht um Ästhetik. Er verwendet die billigsten verfügbaren Komponenten. In einer seiner Fabriken zeigte er mir einen Stapel Rümpfe für seine Drohnen und wies darauf hin, dass die Flügel mit etwas gefüllt waren, das wie Styrroper aussah. «Sie sind nicht auf Langlebigkeit ausgelegt», sagte er. «Sie müssen 15 Stunden fliegen. Alles, was darüber hinausgeht, ist Geldverschwendung.»

Dieser Artikel erschien im amerikanischen Magazin «The Atlantic». Der Nachdruck erfolgt mit freundlicher Genehmigung.

---

6

INTERNATIONAL

16. August 2026

Kriegsgewinnler auf Reisen

Weil sie in der Ukraine kämpfen, fehlen in Russland offenbar die Jäger, die Wölfe schiessen. Die Tiere wandern auch in die finnischen Wälder aus. Sie profitieren nicht das erste Mal von einem Krieg. Von Andrea Jeska

Sie brauchen Spuren im Schnee, um den Wolf zu finden. Aber jetzt im Sommer nützen ihnen nicht einmal mehr die sprühende. Zu weit sind die Wälder, zu brucht die Kämpfe. Wenn sie dann wieder das Kudaver eines ihrer Tiere finden, ist es zu spät. Hinterlassen hat der Wolf oft ein Blutbad, »blancher Wolf! (Ost zehn Rentiere an einem Tag. Aus Spass am Jagen, nicht aus Hunger«, erzählt der Rentierzüchter Juha Kujala. »Unser Beruf ist es, Hüter unserer Herdn zu sein. Nun sind wir zu Jägern der Wölfe geworden.«

Kujala betreibt die Rentierfarm Kujalan Pontila, ein seit 1860 bestehendes Familienunternehmen. 36 Kilometer von der russischen Grenze entfernt in der finnischen Kleinstadt Kuusamo. Um die Stadt herum gibt es bis tief nach Russland hinein nur Wald. Dort wandern seine Herdn die meisten Monate frei herum, bis Anfang Oktober die Paarungszeit beginnt und danach die Tiere zur Schlachtung ausgewählt werden. Seit vier Jahren stören die Wölfe aber diesen Rhythmus. Jetzt wird es den Finnen zu viel. 1900 Kilometer von der Frontlinie im ukrainischen Donbass entfernt wirft sich der Krieg zunehmend auf die Rentierherden Finnlands aus. An der Grenze zwischen Finnland und Russland hat sich die Population der Wölfe in den vergangenen zwei Jahren fast verdoppelt. Die Anzahl der gerissenen Rentiere hat laut dem Züchterverband der Rentierhalter eine Rekordhöhe erreicht. »Wir schätzen, dass 30 000 Rentiere getötet wurden. Und es werden immer mehr Wölfe«, klagt Kujala.

Die Hirten in Finnland vermuten, dass auf der russischen Seite schlicht die Jäger fehlen. Diese erhielten vor dem Krieg üppige Prämien für den Abschuss der Wölfe. Nun aber rekrutiert Russland jeden Mann für die Armee, auch die Garnisonsoldaten in der Grenzregion – die wohl auch Wölfe jagten –, und die Prämiengelder für Abschüsse sind aufgrund der hohen Militärausgaben Russlands längst eingestellt.

Die 1800 Kilometer lange Grenze zwischen Finnland und Russland ist seit dem Beginn des Ukraine-Krieges gesperrt. Doch in der wald- und sumpfreiche Region bleiben viele der Wältiere unentdeckt. Durch die Vermehrung geriet auf der russischen Seite das Ökosystem unter Druck, so vermuten es Forscher, und die Tiere wanderten schliesslich über die Grenze. Auf der finnischen Seite finden sie in den halb domestizierten Rentieren eine leckere Beute.

Die Rentierbesitzer verlieren deswegen viel Einkommen. 2023 meldete die finnische Rentierzüchtervereinigung einen historischen Höchststand, der bei wofem, so sagen die Rentierzüchter, nicht den tatsächlichen Schaden abbilde. Nachgewissen wurden 2000 durch Wölfe gerissene Rentiere, was rund 70 Prozent mehr sind als 2024. Viele Kudaver aber wurden nicht gefunden, obwohl die Hirten versuchen, ihre Tiere zu sichern. »Sie haben einen GPS-Tracker, der Alarm

auslöst, wenn sich das Tier nicht mehr bewegt«, erklärt Kujala. »Aber auch dann finden wir sie in sehr vielen Fällen nicht mehr.« Laut Schadensstatistiken liegt der Verlust für die Rentierbesitzer bei 7 Millionen Euro.

Eindestig belegen lässt sich nicht, dass der Anstieg der Wölfe auf Russlands Krieg in der Ukraine zurückzuführen ist. DNA-Analysen des finnischen Instituts für natürliche Ressourcen haben jedenfalls gezeigt, dass Wölfe aus Russland eingewandert sind, allerdings ohne die Anzahl der Tiere beziffern zu können.

Der Zusammenhang zwischen Krieg und dem rasanten Anstieg der Wölfepopulation ist in Finnland kein unbekanntes Phänomen. Vor dem Zweiten Weltkrieg war der Wolf in Finnland durch heftige Bejagung fast ausgrotet. Dann, während des Winterkriegs zwischen Finnland und Russland, wuchs die Population sprunghaft an. Nahrungsquelle damals waren jedoch nicht die Rentiere, sondern die Toten des Krieges.

Dass die Wölfe nun ausgerechnet dorthin wandern, wo die Rentierherden leben, hat auch mit der militärischen Verteidigung zu tun. Zu seinem Schutz hat Finnland im Südosten einen 200 Kilometer langen Grenzraum gebaut, dann eine Schneide mit Flutlichtanlagen und Bewegungsmädchen. Die Wölfe weichen nach Norden in die Rentiergebiete aus. Zwar gibt es auch dort einen Zaun, der könne aber, sagt Kujala, durch Stürme oder Bären beschädigt werden. Was auch bedeute, dass finnische Rentiere sich auf die russische Seite vertritten. »Vor dem Krieg gab es ein Übereinkommen, dass wir sie zurückholen können, jetzt ist das nicht mehr möglich.«

Noch bis zum letzten Jahr waren Wölfe in der EU streng geschützt, dann wurde ihr Schutzstatus herabgestuft. Finnland nutzt dies, um den Abschuss von 100 Wölfen pro Jahr zu erlauben. Rentierbesitzer erhalten eine Lizenz zum Toten, wenn sie mehr als drei Tiere verlieren. Während die Rentierhütten höhere Quoten verlangen, war nun die Feier, sondern die Feier. »Ehe man die volle Entschädigung hat, vergehen rund achtzehn Monate«, berichtet Kujala.

Diesen Zeitraum können schon die Besitzer grosser Herdn kaum überbrücken. Für die traditionellen Kleinzüchter, die indigenen Saml, bedeutet es entweder das Ende oder existenzielle Not. Mancher verliert durch die Angriffe der Wölfe jedes seiner Rentiere.

Ein russischer Wolf, der es auf finnische Rentiere abgesehen hat.

Was, wo

Seit fünf Jahren wächst die Wirtschaft nicht mehr in Sachsen-Anhalt. Die AfD will das ändern: Mittelstand finden.

Die Wahl in Sachsen-Anhalt könnte für ganz Deutschland historisch werden. Die AfD könnte zum ersten Mal in einem Bundesland regieren. Die Menschen vor Ort bereiten sich gedanklich schon mal darauf vor. Von Lisa Plank (Text) und Lea Greub (Bilder)

Kann man ihn noch bremsen? In drei Wochen wird in Sachsen-Anhalt gewählt, diesem ostdeutschen Bundesland, das viele nicht einmal mit dem Finger auf der Karte bestimmen können, und Ulrich Siegmund, der Spitzenkandidat der AfD, hat jetzt noch 2 Prozentpunkte zugelegt. Bei 43 Prozent steht seine Partei nun in der jüngsten Umfrage. Dann kommt lange nichts, dann die CDU mit 23 Prozent. Siegmund, der junge Mann mit dem Bürstenschnitt und dem Drettagebart, einst Duftepray-Unternehmer, längst Rechtspopulist, könnte der erste Ministerpräsident der Alternative für Deutschland werden.

Und dann passiert was? Was, wenn eine Partei, die der Verfassungsschutz in Sachsen-Anhalt als »gesichert rechtsextrem« etikettiert, allein ein deutsches Bundesland regiert? Nur rund zwei Millionen Menschen leben dort, westlich von Sachsen und Brandenburg. Einst schlug hier das Herz der Chemieproduktion der DDR, heute trägt Sachsen-Anhalt gerade einmal 1,4 Prozent zur Wirtschaftseistung in Deutschland bei. Im Rückblick ist es nicht so überraschend, dass die AfD hier ihre erste politische Versuchsanlage eröffnen könnte, nicht in Sachsen oder in Thüringen, wo sie stets mehr Aufmerksamkeit auf sich gezogen hat.

Wir haben drei Vertreter der Gesellschaft in diesem kleinen Bundesland getroffen und sie gefragt, was sie bei einem Machtwechsel in Sachsen-Anhalt erwarten: eine Vertreterin der Lehrkräfte im Land, eine Theaterdirektorin, den Chef der Handwerkskammer. Alle drei haben die Regierungsübernahme durch die AfD schon lange in ihrem Kopf durchgespielt. Der Aufstieg der Rechtsaussenspartei in ihrem Land überrascht sie nicht. Und alle drei wissen, dass die AfD ihr Berufsfeld besonders im Visier hat.

Bildung und Kultur sind Ländersache in Deutschland. Sie sind das Einfallstor der AfD. Im Wahlprogramm verspricht diese: »Wir werden Sachsen-Anhalt zum Musterland der Kulturpolitik machen, das eine Strahlwirkung auf andere Bundesländer entfaltet und so den notwendigen Wandel in ganz Deutschland anstossen kann.«

Die Wirtschaft wiederum ist die wichtigste Messlatte für die Menschen in Sachsen-Anhalt. Hier wird sich zeigen, was die AfD wirklich kann: die kleinen und mittleren Unternehmen tatsächlich unterstützen – oder durch ihren migrationsfeindlichen Kurs Facharbeiter und Investoren abschrecken?

---

NZZ AM SONNTAG

INTERNATIONAL

7

enn?

Sanktionen gegen Russland beenden.

1. Die Schulen

Eva Gerth, Vorsitzende der Gewerkschaft für Erziehung und Wissenschaft in Sachsen-Anhalt, ist eine freundliche Frau, sie wird nicht laut, nicht ausfallend. So, wie man sich eine Lehrerin vorstellt, auch wenn sie selbst nicht unterrichtet. Aber geht es um die Pläne der AfD, ist sie bestimmt. «Die AfD will, dass Kinder mit migrantischem Hintergrund in eigenen Klassen unterrichtet werden, nur mit Inhalten ihrer Herkunftsländer. Das ist für mich eine Ausgrenzung, die nicht sieht, wie schnell Kinder hier heimisch werden und Freunde finden», sagt sie.

Die stärkere Trennung von Schülern nach Leistungsfähigkeit, die Trennung von Schülern nach Herkunft, ja sogar die Trennung mancher Schüler ganz generell von allen anderen Schülern. Das ist es, was sie unter einer AfD-Regierung fürchtet.

Schliesslich steht das so im Wahlprogramm der Partei. «Das sind alles Formen von Ausgrenzung. Aber die Schule soll gerade soziale Unterschiede ausgleichen, nicht neue schaffen.»

Das ist jedoch nicht ihre einzige Kritik. «Es wirkt, als erhoffe man sich durch die Locherung der Schulpflicht, dass die Eltern ihre Kinder allein erziehen. Im Sinne eines guten Deutschen, damit das ganze links-woke Gerede endlich aufhört», sagt sie. Ob dieses Angebot überhaupt genutzt werden würde, weiss sie aber nicht. «Aus der Pandemie wissen wir, wie schnell Eltern damit überfordert sind, ihre Kinder über einen längeren Zeitraum pädagogisch zu begleiten.»

Was das im Ernstfall bedeuten könnte, hat Gerth sich schon überlegt. «Wir würden zunächst unseren Rechtsschutz in den Vordergrund stellen und versuchen, die Kolleginnen und Kollegen zu stärken, die persönlich angegriffen werden», sagt sie. «Ich glaube schon, dass man einige Menschen hier auch angreifen wird und dass man versuchen wird, ein Exempel zu statuieren und Einzelne herauszugreifen.»

Könnte eine AfD-Regierung Schulleitungen einfach austauschen? Nicht ohne weiteres. Direkt entlassen kann sie verbummte Schulleitungen nicht. Der eigentliche Hebel liegt bei Neubesetzungen. Wird eine Stelle frei, entscheidet die Regierung über die Nachfolge, und die Eignungskriterien sind bewusst offengehalten. Dazu kommen Mittel unterhalb der Entlassung, Versetzung in unattributivem Positionen, blockierte Befindungen, schlechtere Beurteilungen. Entlassung bleibt die Ausnahme. Der Druck wirkt früher.

2. Die Kultur

Genau das ist es, was auch Dorothy Szalma fürchtet. Sie ist Intendant am Theater der Altmark in Stendal, das knapp eineinhalb Stunden mit dem Auto nördlich der Landeshauptstadt Magdeburg liegt. «Was mich mehr beschäftigt als grosse Reden, ist Selbstzensur. Die Angst, das Falsche zu sagen, kann dazu führen, dass Leute lieber gar nichts mehr sagen. Vor allem, wenn sie Konsequenzen fürchten, die sie noch nicht abscheu können», erklärt sie. «Gerade im Kulturbereich geht das schnell. Dann wird nicht mehr gefördert, nicht mehr subventioniert, Direktorinnen werden abgelegt.»

Das habe sie in ihrer Heimat beobachtet. Ungarn unter Viktor Orban. «Die Medien wurden nach und nach übernommen, kritische Sendungen abgesetzt, mit Plakatkampagnen gegen angebliche Flüchtlingsmassen wurde gezielt Angst geschätzt. Innerhalb von sechzehn Jahren wurde daraus Schritt für Schritt eine Autokratie», sagt Szalma. «Es gab dort kein offizielles Verbot, Shakespeare oder Schüler zu inszenieren. Aber es wurde genau geschaut, wer wie inszeniert.»

Im kulturpolitischen Programm der AfD deutet sich ein ähnliches Vorgehen an. Da heisst es, die «Zerstörungssur der Altparteien» könne nicht mehr nur durch Inkompetenz erklärt werden. Stattdessen liege es an einer «Unfähigkeit, deutsche Interessen zu verteidigen». Die Stellschraube, um dies zu beenden: die Kultur. Deshalb solle vorwiegend nur noch Kunst und Kultur gefördert werden, die einen Beitrag zur deutschen Identitätsfindung leisteten. Was genau das heisst, bleibt offen.

Dorothy Szalma kann damit nichts anfangen. «In dem Moment, in dem ein Kulturgut für Menschen entzieht, die in Deutschland leben, wird es automatisch zum deutschen Kulturgut», sagt sie. «Ich wüsste nicht, welche Geschichte einer Ehe von einem Paar aus Irland anders wäre als eine Ehegeschichte in Deutschland. Dürfen wir dann nur noch «Paul und Paula» zeigen? Oder noch «Romeo und Julia»? Es geht nicht darum, wo ein Stück entstanden ist, sondern darum, für wen wir es aufführen.»

Trotzdem weigert sich Szalma, sich dem Pessimismus hinzugeben. Sie denkt nach, bevor sie spricht. Macht keine Vorwürfe, sondern beobachtet. Und sie mag Sachsen-Anhalt, trotz der AfD. «Als ich nach Sachsen-Anhalt gezogen bin, hatte ich das Gefühl, hier gibt es Platz für Ideen. Däunnbesiedelt heisst nicht wenig Besucher, sondern Möglichkeit für mehr.»

Das ist es auch, worauf die AfD in Sachsen-Anhalt baut: Bildung und Kultur als ideologische Einflugschneise.

3. Die Wirtschaft

Anders ist es in der Wirtschaft. Seit fünf Jahren gibt es kein reales Wachstum mehr in Sachsen-Anhalt, und die Unternehmen sind laut einer aktuellen Umfrage der Industrie- und Handelskammer in Magdeburg und Halle-Dessau ziemlich pessimistisch. Auch die letzte grosse Hoffnung, eine geplante Fabrik von Intel in Magdeburg, ist seit vorgenalem Sommer passt. Das Unternehmen stoppte das Projekt aufgrund von Sparmassnahmen.

Die Schuld dafür gibt die AfD der derzeitigen, von der CDU geführten Landesregierung. Die habe das Bundesland «deindustrialisiert» und hetzschre «Wirtschaftspolitik als Vehikel zur Durchsetzung von wirtschaftsfremden Ideen von angeblichen Klimaschutz durch CO₂-Redaktion über aussenpolitische Akzentsetzungen bis hin zu sogenannten Diversitätsrisiken».

Was will die AfD? Den Mittelstand fördern, die Sanktionen gegen Russland beenden, die Bürokratie abbauen. Und die Abwanderung von Fachkräften stoppen. Wie genau, bleibt unklar.

Fragt man Vertreter aus der Wirtschaft, was sie von den Plänen der AfD halten und was Sachsen-Anhalt erwartet, wenn die Partei in die Regierung einträte, halten sie sich mittlerweile zurück. Man

wollte sich nicht parteipolitisch äussern, heisst es dann jeweils.

Auch Andreas Dieckmann, Präsident der Handwerkskammer in Sachsen-Anhalt, äusserst sich nur zügelt. Die AfD spreche Probleme an, die viele Unternehmer kemiten, sagt er immerhin. «Gelöst hat sie davon noch nichts, aber sie sitzt bis jetzt auch nur in der Opposition.»

Dieckmann ist Raumassistenter und Architekt, sein Unternehmen ist seit 1993 in Familienbesitz. Das merkt man auch. Treff man ihn in seiner Werkstatt, stellt er jeden Mitarbeiter mit Namen vor. Er lächelt viel, und er ist stolz auf das, was seine Familie und es geschaffen haben.

Doch auch er sieht die Probleme in seinem Bundesland. «Wirtschaftlich ist die Stimmung gerade schlecht. Ich schütze, dass bei uns im Handwerk nur noch ein Drittel der Betriebe wirklich investitionbereit ist», sagt er.

Das sei jedoch nicht die Schuld der gegenwärtigen Landesregierung. «Investitionsentscheidungen finden im Kopf statt, und dafür brauchen Unternehmer kalkulierbare Rahmenbedingungen, etwa bei den Energiepreisen. Wenn die fehlen, hält man nur noch das, was da ist.»

Deshalb gehe es bei der derzeitigen Wahl wenig um Landespolitik, vielmehr sei es eine Abrechnung mit der Bundespolitik.

«Wir brauchen dringend Fachkräfterswanderung», sagt er. Über gezielte Anwerbegrogramme, etwa in Vietnam, kommt heute schon rund die Hälfte der Auszubildenden – mit einer Übernahmesparte von 90 Prozent nach der Lehrsitzung es nach der AfD, brauchte es das nicht mehr. Die Partei setzt darauf, dass abgewanderte Sachsen-Anhalt zurückkehren, statt neue Fachkräfte anzuwenden. Dieckmann rechnet vor, warum das nicht reichen wird. Von seinen 27 Schulabgängern damals leben heute knapp 20 nicht mehr im Bundesland. «Man bekommt einen Prozentsatz zurück», sagt er, «aber der wird uns nicht retten. Der wird den Bevölkerungsschwund nicht aufhalten und auch unser Fachkräfteproblem nicht lösen.»

Sieht er das nicht kritisch? «Wenn Unternehmen den Eindruck haben, Sachsen-Anhalt sei politisch nicht mehr offen für Zuwanderung, und Menschen sich abgeschreckt fühlen, herzukommen, wäre das ein klarer Nachteil für die wirtschaftliche Entwicklung hier», sagt er schliesslich.

Ob eine AfD-Regierung diese Probleme tatsächlich lösen würde? «Das weiss ich nicht, weil die AfD noch nicht in Sachsen-Anhalt regiert hat», sagt Dieckmann. «Wir haben ja kein AfD-regiertes Bundesland kennengelernt. Das ist der Blick in die «Gastage!». Und dann wiegelt er ab: «Es ist ja nicht so, dass wir hier den Untergang des Abendlandes pruphenien. Wir müssen uns einfach nur ehrlich machen.»

«Was mich mehr beschäftigt als grosse Reden, ist Selbstzensur.»

Dorothy Szalma, Intendant am Theater Altmark in Stendal

«Schule soll gerade soziale Unterschiede ausgleichen, nicht neue schaffen.»

Eva Gerth, Vorsitzende der Gewerkschaft für Erziehung und Wissenschaft

«Wenn Unternehmen den Eindruck hätten, Sachsen-Anhalt sei politisch nicht mehr offen für Zuwanderung, wäre das ein klarer Nachteil.»

Andreas Dieckmann, Präsident der Handwerkskammer in Sachsen-Anhalt

---

Wenn Musik Fernweh weckt Kammermusikfestival Zwischentöne

«Wenn Musik Fernweh weckt», beginnt die Reise oft lange vor dem Ablegen. Erleben Sie einen inspirierenden Anlass, an dem sich musikalische Klänge und die Faszination luxuriöser Kreuzfahrten zu einem besonderen Gesamterlebnis verbinden. Gemeinsam mit Regent Seven Seas Cruises lädt Sie MCCM Master Cruises dazu ein, in eine Welt voller Eleganz, Genuss und aussergewöhnlicher Destinationen einzufauchen. Freuen Sie sich auf exklusive Einblicke, persönliche Begegnungen und Reiseinspirationen, die Lust auf die schönsten Küsten und Kulturen der Welt machen.

Musik vermag Erinnerungen zu wecken, Emotionen zu entfalten und die Sehnsucht nach fernen Horizonten zu entfachen. Genau diese Verbindung von Inspiration, Kultur und Fernweh steht im Mittelpunkt unseres exklusiven Informationsanlasses «Wenn Musik Fernweh weckt».

Seit über 35 Jahren steht MCCM Master Cruises für erstklassige Kreuzfahrten und aussergewöhnliche Expeditionsschiffsreisen. Als familiengeführtes Unternehmen im Herzen von Zürich verbinden wir persönliche Beratung mit fundiertem Fachwissen und einer grossen Leidenschaft für besondere Reiseerlebnisse. Mit einem sorgfältig ausgewählten Portfolio renommierter Reedereien

und persönlicher Betreuung begleiten wir unsere Kunden von der ersten Reiseidee bis zur Rückkehr. Dabei stehen individuelle Beratung, Qualität und ein hoher Anspruch an Service und Reiseerlebnis im Mittelpunkt.

An diesem Anlass stellen wir Ihnen mit Regent Seven Seas Cruises eine der weltweit führenden Erstklass-Reedereien vor. Die grosszügigen All-Suite-Schiffe verbinden elegantes Ambiente, erstklassige Gourmetküche und persönlichen Service mit einem der umfassendsten All-inclusive-Konzepte der Kreuzfahrtbranche. Darin ist eine Vielzahl an Landausflügen enthalten wie erlesene Getränke, WLAN und Trinkgelder – für ein rundum sorgloses Reise-

erlebnis. Regent Seven Seas Cruises verbindet aussergewöhnliche Destinationen mit sorgfältig komponierten Routen und unvergesslichen Erlebnissen.

Im Rahmen des exklusiven MCCM Event-Arrangements erwartet Sie an einem der beiden Tage eine inspirierende Informationsveranstaltung rund um die Welt der Luxuskreuzfahrten mit persönlichen Einblicken unserer Kreuzfahrtexperten und einem stilvollen Apéro. Als besonderes Highlight ist zudem der Besuch eines Konzerts im Rahmen des Kammermusikfestivals «Zwischentöne» Engelberg Teil des Arrangements – eine stimmungsvolle Verbindung von Musik, alpiner Gastlichkeit und exklusiven Reiseerlebnissen.

---

MUSIK | ERLEBNIS | GENUSS

Kammermusikfestival

Zwischentöne Engelberg Konzertprogramm 2026

Freitag, 16. Oktober

17:30 Uhr Eröffnungskonzert «Zeichen» Kursaal Engelberg Kempinski 19:30 Uhr «Spiele» Kursaal Engelberg Kempinski 22:15 Uhr Late-Night aus Budapest Kursaal Engelberg Kempinski

Samstag, 17. Oktober

10:45 Uhr Matinee Kloster: «Dialoge» Kloster Engelberg 15:15 Uhr The Broken Column Kursaal Engelberg Kempinski 17:15 Uhr Hommage à Robert Schumann Kursaal Engelberg Kempinski 19:15 Uhr Aus tiefer Not Kursaal Engelberg Kempinski

Sonntag, 18. Oktober

11:15 Uhr Matinee: «Zu Asche» Kursaal Engelberg Kempinski 16:15 Uhr All'ongherese Kursaal Engelberg Kempinski 18:30 Uhr Abschlusskonzert: «Messages» Kursaal Engelberg Kempinski

Kempinski Palace Engelberg –

Ihr exklusiver Rückzugsort in den Alpen

Das Kempinski Palace Engelberg vereint den Glanz der Belle Époque mit entspanntem Luxus und zählt zu den exklusivsten Hotels der Schweizer Alpen. Das traditionsreiche 5-Sterne-Superior-Haus begeistert mit stil- vollem Ambiente, ausgezeichneter Kulinarik und einem Rooftop-Spa mit spektakulärem Panoramablick auf die Bergwelt.

Die Boutique Zimmer überzeugen mit indi- viduellem Charakter und alpinem Flair, die Superior Zimmer verbinden zeitgemässes Design mit höchstem Komfort. Die gross- zügigen Premier Zimmer bieten viel Raum, eine hochwertige Ausstattung und ein be- sonders exklusives Wohnerlebnis – ideal für entspannte Tage inmitten der Bergwelt.

Zwischentöne

Konzertprogramm 2026

Exklusives MCCM Erlebnis

MCCM Master Cruises, der führende Schweizer Veranstalter für erstklassige Kreuzfahrten und Expeditionen, lädt Sie zu einem exklusiven Wochenende nach Engelberg ein. Dieses exk- lusive Arrangement verbindet Inspiration, Genuss und musika- lische Höhepunkte zu einem besonderen Gesamterlebnis. Den Auftakt bildet ein exklusiver Informationsanlass von MCCM Master Cruises und/Regent Seven Seas Cruises mit spannenden Einblicken in die Welt der Luxuskreuzfahrten, bevor Sie erst- klassige Konzerte und den Aufenthalt im Kempinski Palace Engelberg geniessen.

Inklusivleistungen

• Exklusiver Informationsanlass von MCCM Master Cruises & Regent Seven Seas Cruises
• Präsentation der neuesten Luxus- und Expeditionsreisen
• Hotelbesichtigung des Kempinski Palace Engelberg
• 2 oder 3 Übernachtungen im Belle Époque/Superior Zimmer «Run of the House» resp. Premier Zimmer inkl. Frühstück
• Konzertticket Kategorie 1
• Abendessen am Anreisetag
• Spa-Zugang

Preise pro Person

Belle Époque/Superior Zimmer

«Run of the House»:

Premier Zimmer:

2 Nächte 3 Nächte

CHF 690 CHF 990

CHF 830 CHF 1150

Anreise am Donnerstag, 15.10. oder Freitag, 16.10. möglich.

Buchung

Eine Buchung ist verbindlich und kostenpflichtig. Da die An- zahl der verfügbaren Zimmer und Konzertplätze limitiert ist, empfehlen wir eine frühzeitige Buchung. Ab Buchung liegen die Annullationsbedingungen bei 100%.

Unsere Kooperationspartner

Kempinski Palace

Engelberg

Regent

SEVEN SEAS CRUISES

Jetzt buchen

MCCM MASTER CRUISES AG | NÜSCHELERSTR. 35 | 8001 ZÜRICH | 044 211 30 00 | INFO@MCCM-CRUISES.CH | MCCM.CH

---

10

INTERNATIONAL

16. August 2026

Die linken Trumpisten

Donald Trump droht bei den Zwischenwahlen eine Niederlage. Ausgerechnet die Demokraten, die ihn am meisten hassen, könnten das verhindern. Von Andreas Mink, New York

Wobin Donald Trump in diesen Tagen von seinem Schreibtisch im Oval Office auch schaut, nicht als Pisten. Der Iran-Krieg, ein nicht endendes Desaster. Das Waffenarsenal der US-Armee leer geschossen, die Soldaten auf den Kriegsschiffen im Golf nach mehr als einem halben Jahr Dauerzinssatz psychisch ruiniert und ohne Seife. Die Popularitätskurve geht immer weiter nach unten, nur noch 38 Prozent finden, der Präsident macht seinen Job ganz vernünftig.

Die Staatsverschuldung ist gelaidisch, mehr als eine Billion Dollar nur für Zinsen werden dieses Jahr fällig. Auch mit dem schönen Ballsaal geht es nicht voran, die Richter haben die Bauarbeiten am Weissen Haus gestoppt. Und in weniger als drei Monaten sind Zwischenwahlen, Senat und Repräsentantenhaus bald weg, das Durchregieren vorbei. Alles Mist. Wenn, ja wenn da nicht die linken Demokraten wären, Trumps beste Freunde.

Gefühlt überall im Land gewinnen sie jetzt Vorwahlen, kippen hier einen moderaten Demokraten aus dem Amt, kapern dort eine Kandidatur für die Wahlen im November. Seit Zohran Mamdani im vergangenen November zum Stadtpräsidenten von New York gewählt wurde, sind die Democratic Socialisten auf dem Vormarsch «Kommunisten» nennt sie Donald Trump, «Extremisten» oder auch «Jihadisten». Er liebt sie

Eine «Tea Party» von links

Mit «Jihadist» meinte Trump diese Woche Abdul El-Sayed, den ägyptischstämmigen linken Demokraten aus dem Gliedstaat Michigan. Der hatte knapp gegen einen Mitte-Demokraten die Kandidatur für einen Sitz im Senat in Washington gewonnen. El-Sayed wäre der erste muslimische Senator. Diesen Umstand nutzte Trump sogleich, um den 41-Jährigen und mit ihm alle Muslime im Land als gewaltbereite Glaubenskämpfer zu diffamieren. Das ist Sauerstoff für Trump.

El-Sayed Kandidatur in einem Swing liiste wie Michigan – einem der Handvoll Gliedstaaten, die mal für die Demokraten, mal für die Republikaner stimmen und so am Ende über die Mehrheitsverhältnisse im Kongress in Washington entschieden – sei eine «exzellente Nachricht für die Republikanische Partei», sagte Trump unverhindern. Denn ob El-Sayed bei den Wahlen im November gemä-

sigte Demokraten und unabhängige Wähler für sich gewinnen und den Sitz im Senat für seine Partei halten kann, ist fraglich. Die linken Demokraten sind Trumps beste Wahlhelfer. Wenn irgendjemand noch den Sieg der Demokratischen Partei bei den Müherrn-Wahlen am 3. November vermasseln kann, dann sind sie es.

Vergleiche mit der Tea Party werden nun angestellt, jenen gänigen Haufen bei den Republikanern, der nach dem Wahlsing von Barack Obama 2008 zum Sammelbecken und Nährboden für Trump und dessen Mags-Bewegung geworden ist. Wie Trump nutzen führende demokratische Sozialisten die Wut und den Frost im Land als Treibstoff für ihre Ambitionen. Während Mamdani und die seit 2016 im Repräsentantenhaus sitzende Alexandria Ocasio-Cortez (AOC) längst im regulären Politico-Habit unterwegs sind, tritt vor allem El-Sayed als «Kämpfer» auf – und erinnert damit an Trump. Der will bekanntlich für «die vergessene Männer und Frauen in Amerika kämpfen». El-Sayed zeigt seinen durchtrainierten Oberkörper in schwarzen T-Shirts und brilliert zumindest im verholen Schlagabtausch. Attacken Trumps auf seine muslimische Identität weist er griffig ab. Die hohen Benzinpreise im Land hätten mit seinem Namen nichts zu tun.

Wie weit dieses Kräftemessen die demokratischen Sozialisten und El-Sayed persönlich trägt, bleibt offen. Der an Elite-Um ausgebildete Amt mit Oxford-Stipendium hat seine Senatskandidatur in Michigan nur mit überraschend dünnem Vorsprung gewonnen. Den Ausschlag gab keineswegs eine mobilisierte Arbeitsklasse, sondern die grosse, arabische Community in Michigan, die El-Sayed 95 Prozent ihrer Stimmen gab.

Eine andere Kandidatur der Linken ging diese Woche daneben. Eigentlich hatte Francesca Hong bei den Vorwahlen für das Gouverneuramt in Wisconsin den Wind im Rücken. Die 37-jährige Gliedstaatenabgeordnete kämpft für die Democratic Socialists of America (DSA). Ihre Agitation gegen die Reichen, Datenzentren, die rückhaltlose Unterstützung briseits und das demokratische Entstehalsent, das all diese Übel ermöglicht, kam auch im oberen Mittelwesten gut an.

Aber dann wurde dieser Tweet von 2020 bekannt. Da verdammt Hong Thanksgiving als «kolonialistisches Feiertag». Das traditionelle Entstehalsent gehöre ebenso abgeschafft wie die Polizei und die Genreschutz ICE. Die ballgare Idee ging dem Wahlvolk in Wisconsin dann doch

zu weit. Am Dienstag konnte das Partei-Einabfehment Hong-Konkurrenten David Crowley mit vereinten Kräften gerade so über die Ziellinie ziehen.

Wie stark sind die demokratischen Sozialisten in den USA also wirklich? Eine Partei im klassischen Sinne sind sie nicht, eher eine Plattform, der man angeboten kann oder auch nicht. El-Sayed zum Beispiel ist nicht bei der DSA, ebenso wenig Bernie Sanders, der – mittlerweile 84 – als Unabhängiger im Senat sitzt. Mit Sanders' Präsidentschaftskandidatur und Trumps Sieg 2016 begann der Aufschwung der demokratischen Sozialisten.

Polizei ohne Waffen

Rund sechzig Kandidaturen haben sie dieses Jahr bei Vorwahlen bisher gewonnen, auf lokaler Ebene, in den Gliedstaaten, für den Kongress in Washington. Nicht wenig, wenn man weiss, wo sie angefangen haben, aber nur ein winziger Bruchteil der Mandate, die im ganzen Land vergeben werden. Im Repräsentantenhaus sind derzeit nur zwei DSA-Politikerinnen. AOC und Rashida Tlaib. Nach den Zwischenwahlen im November werden es vielleicht fünf sein. Nur 0,3 Prozent der registrierten demokratischen Wähler sind bei DSA. Das macht noch keine Revolution. Aber es wird vielleicht ausreichend Kandidatinnen und Kandidaten der demokratischen Sozialisten geben, die genug Lärm machen und die Wähler zu Trumps Republikanern treiben.

Ihr Wahlprogramm ist für Trump phantastisch: Gratis-Krankerevölkerung für alle, 35-Stunden-Woche, Mietendeckel, «Demilitarisierung» der Polizei, Abschaffung der Gefängnisse, Legalisierung der Einwanderung, Wahlrecht für alle in den USA, Abschaffung des Senats und des Präsidialsystems, kein Geld mehr für das Kriegsministerium, ein «Series Palästina», Schluss mit dem Kapitalismus.

Konsens ist all dies keineswegs unter den progressiven Demokraten. Den sonderbaren Thanksgiving-Tweet der Kandidaten Hong aus dem Jahr 2020 zum Beispiel wischte Ocasio-Cortez im Fernsehen lächelnd weg. «Das war Woke 1, das waren verrückte Zeiten.» Der Star der demokratischen Sozialisten bereitet sich schon auf eine Präsidentschaftskandidatur 2020 vor, mühe sich um zurückhaltende Time. Nicht wichtig für Donald Trump. Er braucht seine Sozialistenfernende nur für die nächsten Wahlen im November.

Darüber spricht Teheran

Eigentlich ist den Iranerinnen das Motorradfahren verboten. Doch vor allem in der Hauptstadt ist das den Frauen egal. Nun scheint die Regierung nachzugeben. Von Omide Azadi

Ein blaues Motorrad hält neben einem roten und rosafarbenen vor einem Café an der Sanaei-Strasse. Mahsa, die Wirtschaftsinrigenteurwesen studiert, zieht ihren Helm vom Kopf, blickt in den Rückspiegel, streicht sich durch ihr blendes Haar, bevor sie das Lokal betritt. So weit, so normal. Doch Mahsa ist im Zentrum von Teheran. Und dort erhalten Frauen keinen Führerschein für Motorräder: verboten, so will es das Gesetz der Islamischen Republik. Aber das wackelt nun.

«Umstamisch» und «seeneil provokant» seien Frauen am Lenker, sagen die Harditzer. Alam al-Huda, ein hochrangiger Kleriker, erklärt: «Motorradfahrende Frauen führen zur Verbreitung von moralischer Korruption und dazu, dass Frauen sich unverschleiert zeigen.» Ziemlich vielen Frauen ist das mittlerweile ziemlich egal. Sie sind wie Mahsa auf Motorrädern unterwegs – auch ohne Führerschein. Sabar, eine Startup-Mitarbeiterin, die auf einem Wochenmarkt unterwegs ist, sagt: «Wir müssen diese lächerliche Geschlechterdiskriminierung beenden.»

Auf Social Media teilen Frauen ihre Erfahrungen. Die 70-jährige Mehtasham etwa führt sich für ihr Instagram-Profil: «Ich erledige viele meiner Einkäufe mit dem Motorrad.» Das Motto auf ihrer Seite lautet: «Mein Motorrad ist meine Beine.»

Für Mahsa, die Studenten mit dem blauen Motorrad, fühlt sich Fahren wie Fliegen an: «Wenn ich auf dem Motorrad sitze, spüre ich ein Gefühl von Freiheit.» Und weil immer mehr Iranerinnen auf zwei Rädern unterwegs sind, muss das Regime wohl nun klein beigeben. Mitten in Kriegszeiten erklärte Zahra Rehnoyr-Azar, Iran-Vizepräsidentin, zuständig für Frauen- und Familienangelegenheiten, dass die Regierung eine Gesetzesänderung in Betracht treibe. «Ich hoffe, dass die Vergabe von Motorradführerscheinen an Frauen bald beginnt.»

Marxum, 35, die ihr Motorrad «Kit» getauft hat, sieht darin einen «sieg für die Frauen». Viele Menschen reagieren positiv auf die Motorradfahrinnen. Die 22-jährige Nourhin berichtet, dass Menschen ihr unterstützend hinterhergriffen und sie laut als «Löwin» feierten. Die Verkehrspolizei in Teheran dagegen findet das alles nicht lustig. Sie weist wamend darauf hin, dass Frauen das Fahren so lange untersagt sei, bis sie einen Führerschein besessen. Bei einem Unfall schützen sie weder das Gesetz noch die Versicherung.

Elähe, die seit drei Jahren Motorrad fährt, stürzte kürzlich, weil ihr ein Auto hinten auffuhr. Als der Fahrer bemerkte, dass sie eine Frau ist, habe er die Polizei gerufen. «Ich habe schnell das Weite gesucht.» Da ihre Familie religiös ist, hat sie Angst vor einer Fortnahme: «Wenn ich auf dem Motorrad sitze, trage ich Kleidung, die mich nicht sofort als Frau erkennbar macht.»

Als Beifahrerin hinten auf dem Motorrad zu sitzen, ist für die Iranerinnen übrigens kein Verbrechen. Marxum lacht: «Die Hardliner haben doch nur Angst, dass ihre Frauen das Steuer übernehmen und sie auf den Rücksitz verbannen.»

---

SCHWEIZ

NZZ AM SONNTAG

11

Dunklin / c. 1977

ADHS für alle

Die ADHS-Diagnosen nehmen stark zu. Nun zeigt sich, wie leicht man diese erhält: An der Basler Universitätsklinik wurden diese Abklärungen jahrelang an Praktikanten delegiert – offenbar kein Einzelfall. Von Karoline Edrich

Wer sich an den Universitäten Psychiatrischen Kliniken Basel (UPK) auf ADHS testen lässt, sieht möglicherweise nie einen Psychologen oder einen Psychiater – und erhält trotzdem eine Diagnose. Etabliert hat diese Praxis die frühere leitende Psychologie am Zentrum für Diagnostik und Krisenintervention. Bis diesen Sommer delegierte sie die Abklärungen nahezu komplett an Studenten und setzte am Schluss ihre Unterschrift darunter. Die «NZZ am Sonntag» hat mit ehemaligen Praktikanten der UPK gesprochen. Sie haben in unterschiedlichen Zeiträumen während ihres Studiums dort gearbeitet. Sie erzählen alle dasselbe. So auch Anouk, die eigentlich anders heisst. Rund zwanzig Personen diagnostizierte sie während ihres sechsmonatigen Praktikums an der UPK praktisch im Alleingang. Zu Beginn konnte sie wenige Male bei Abklärungsterminen zusehen. Danach seien ihr eigene Patienten zugewiesen worden, erzählt sie.

«Keine fundierte Diagnose»

Die Studentin traf diese Personen in der Regel dreimal. Sie erfasste den Leidensweg und die Vorgeschichte der Patienten und führte ein diagnostisches Interview. Dabei ging es darum, zu erfassen, ob der Patient bereits in der Kindheit und später als Erwachsener typische ADHS-Symptome zeigte – etwa Hypersaktivität oder Konzentrationsprobleme. Zudem füllten die Patienten weitere Fragebögen und Tests aus. Auf Basis dieser Informationen musste Anouk schliesslich entscheiden, ob die Person ADHS hat.

Ohne klinische Erfahrung sei dies schwierig gewesen, sagt sie. Zum Beispiel bei der Frage, ob jemand schon als Kind oft unruhig war. Ab wann «oft» klinisch relevant wird, sei schwer zu beurteilen. Ausserdem hatte Anouk den Eindruck, dass

die Patienten leicht beeinflussen könnten, welche Diagnose sie erhalten. Wer überzeugt sei, ADHS zu haben, könne solche Fragen bewusst bejahen.

«Ich musste also ein Stück weit selbst entscheiden, wie ich die Kriterien für eine ADHS-Diagnose auslegte.» Im Zweifel habe sie sich eher für die Diagnose entschieden. «Ich habe gehofft, den Patienten damit helfen zu können.»

Zwar hatte die Studentin die Möglichkeit, im Rahmen von wöchentlichen Fallbesprechungen Unsicherheiten mit ihrer Betreuerin zu besprechen. Diese sei jedoch eine Assistenzpsychologie gewesen, habe sich also ebenfalls noch in Ausbildung befunden. Die zuständige leitende Psychologie sei nur per E-Mail erreichbar gewesen. Da Anouk die Einzige war, die sich mit den Patienten getroffen hat, sei eine Korrektur aus der Ferne schwierig gewesen. Gekippt wurden Anouks Diagnoservorschläge selten bis nie.

Das Vorgehen der Klinik wirft Fragen auf. Die UPK gehört dem Kanton Basel-Stadt und hat einen öffentlichen Auftrag. Zudem werden die ADHS-Abklärungen über die Grundversicherung abgerechnet – und damit von den Prämienszahlern mitfinanziert. Dafür gibt es Vorgaben. Laut dem Krankenversichererverbund Prisswiss darf nur abgerechnet werden, wenn die Leistung von einer zugelassenen Fachperson oder von ausreichend qualifizierten Psychologen in Weiterbildung erbracht wird. Werden sie dagegen von Praktikanten durchgeführt, sei eine Abrechnung über die Grundversicherung unzulässig – auch dann, wenn eine Fachperson die Diagnose kontrolliert und unterschreibt. Ob die Versicherer nun Geld von den UPK zurückfordern könnten, lässt Prisswiss offen. Solche Fälle würden in der Regel geprüft.

Auch in Fachkreisen sorgt das Vorgehen der UPK für Kritik. Pascal Rudin ist Soziologe und Mitglied der Expertengruppe ADHS des Bundesamts für Gesundheit. Er findet das Vorgehen der UPK unverantwortlich: «Auf diese Weise kann keine fundierte ADHS-Diagnose zustande kom-

men.» Fragebögen und Interviews reichten ihm generell nicht aus – der Interpretationsspielraum sei zu gross. «Schon für eine erfahrene klinische Psychologie ist es schwer, hier sauber und objektiv zu bleiben. Wenn Praktikanten dies tun müssen, sind Fehler vorprogrammiert.»

Für eine verlässliche Diagnose müssten jeweils andere Störungsbilder sorgfältig ausgeschlossen werden. Rudin findet, dass beispielsweise jeweils ein Arzt körperliche Ursachen ausschliessen müsse. Sonst sei die Diagnose vorschnell.

Weitreichende Folgen

Eine ADHS-Diagnose hat für die Betroffenen oft weitreichende Folgen. Sie kann zum Anspruch auf Nachteilausgleich in der Ausbildung oder im Studium führen. Und oft zur jahrelangen Einnahme von Medikamenten. So hat sich in der Schweiz die Verschreibung von ADHS-Medikamenten zwischen 2020 und 2024 fast verdoppelt. Der Experte Rudin betont: «Eine Diagnose beeinflusst über Jahre die Selbstwahrnehmung und die Behandlung eines Patienten. Zudem könnten Medikamente Nebenwirkungen haben.» Entsprechend hoch müsse die Qualität der Diagnostik sein.

ADHS-Medikamente verschreiben können die Psychologen an der UPK zwar nicht. Dafür braucht es einen Arzt. Eine bereits gestellte Diagnose ist dennoch oft entscheidend: Psychiater übernehmen diese in der Regel als Ausgangspunkt, statt die gesamte Abklärung zu wiederholen.

Es stellt sich auch die Frage, ob die Klinik die Diagnostik rechtlich so weit an Praktikanten delegieren darf. Thomas Gächter ist Rechtswissenschaftler und Experte für Gesundheitsschrift. Er sagt, dass es im medizinischen Bereich grundsätzlich erlaubt ist, Aufgaben an Auszubildende zu delegieren. Wie viel Verantwortung diese übernehmen dürfen, hängt auch davon ab, wie standardisiert das Vorgehen ist. Es komme sehr darauf

an, wie genau die verantwortliche Psychologie den abschliessenden Bericht überprüft habe. «Wäre klar, dass die leitende Psychologie nur ihre Unterschrift unter die Diagnose gesetzt hat, ohne den Bericht genau zu lesen, hätte sie ihre Sorgfaltspflicht verletzt.» Das sei jedoch schwer zu überprüfen. «Der Verlauf zwischen genau durchlesen, überfliegen oder nur unterschreiben ist fliessend.»

Wie kann es sein, dass die UPK über Jahre an einer solchen Praxis festhielt? Die damalige leitende Psychologie wurde diesen Sommer pensioniert, nun hat eine Co-Leitung übernommen. Die UPK betont, dass sie schon vor diesem Führungswechsel eine «Nenausrichtung» auf der Abteilung eingeleitet habe. In diesem Rahmen habe man die Betreuung der Praktikanten «intensiviert».

Die Fallbesprechungen würden neu durch die psychologische Co-Leitung und nicht mehr von Assistenzpsychologen durchgeführt. Zudem wolle man bis Anfang 2027 weitere Stellen für Fachpsychologen und Oberärztinnen schaffen. «Rückblickend hätten diese Schritte angesichts der stark gestiegenen Nachfrage unserer Meinung nach früher erfolgen können», räumt die UPK ein. Komplexere Fälle hätte man schon immer an Fach- oder Assistenzpsychologen delegiert.

Gemäss internen Quellen beschäftigt die UPK weiterhin Praktikanten für die Diagnostik. Dies ist wohl kein Einzelfall. Auch in Bern und Zürich gebe es medizinische Einrichtungen, die Praktikanten bei der ADHS-Diagnostik viel Verantwortung überlassen, sagen Fachleute. Die Psychiatrischen Universitätskliniken in Zürich und Bern distanzieren sich auf Anfrage von dem Vorgehen.

Klar ist: Der Ansturm auf die Kliniken ist schweizweit enorm. Institutionen wie die Universitätskliniken von Zürich und Basel verzeichnen für ADHS-Abklärungen Rekordwarterzeiten von bis zu einem Jahr. Letztlich sei das Vorgehen der UPK daher ein Symptom eines überlasteten Systems, sagt Pascal Rudin. «Die Kliniken sind mit dem Ansturm schlicht überfordert.»

---

DER NEUE IT-BAG.

Getränkekarton Recycling

Getränkekartons und Kunststoffe recyceln liegt im Trend. Hol dir den RecyBag und mach Getränkekartons dadurch noch nachhaltiger. Finde alle Verkaufs- und Sammelstellen: getraenkekarton.ch

---

NZZ AM SONNTAG

SCHWEIZ

13

Abflug ins Ausland

Die Schweiz verfügt über eine hochmoderne Drohnenindustrie. Doch wenn diese ihr Wissen militärisch nutzbar machen will, trifft sie auf hohe Hürden beim Bund. Interne Dokumente zeigen: Es droht ein Exodus von Know-how. Von Simon Marti

Im Mai erreichten die Drohnen das Bundeshaus. Als die Sicherheitspolitische Kommission (NR) des Ständerats Schweizer Hersteller zur Anhörung empfing, machte bald das Gehäuse einer Abwehrdrohne die Runde Verteidigungspolitik zum Anfassen: Wie eine kleine Rakete habe das ausgesehen, so erinnert sich ein Sitzungsteilnehmer an diesen denkwürdigen Moment hinter verschlossenen Türen. Doch die Vertreter der boomenden Branche waren nicht einzig zu Werbezwecken nach Bern gereist. Recherchen zeigen, dass die Industrie grosse Mühle bekundet mit den Rahmenbedingungen, unter denen sie produzieren muss. Und mit der Praxis, wie der Bund die neuartigen Waffen kauft. Jene Tüffler und Firmen also, die von der Politik gerne als Aushängeschilder einer modernen Verteidigung angeführt werden, leiden unter den Vorschriften und Prozessen, welche dieselbe Politik zu verantworten hat.

Leerläufe für Betriebe

Eines der dringendsten Probleme: Derzeit fehlen Schiesplätze für Kampfdrohnen, wie mehrere der Firmen in der Anhörung vom Mai deutlich machten. Es wäre wichtig, «politisch schnell Rahmenbedingungen zu schaffen für Testgelände, in denen man Tests mit Wirkmitteln durchführen kann», erklärte der Vertreter einer Firma gemäss dem internen Protokoll, das diese Zeitung einsehen konnte. Das würde helfen, die Entwicklung der Drohnen zu beschleunigen.

Unter Wirkmitteln versteht man in Sicherheitskreisen zum Beispiel Munition oder Sprengstoff. Ein weiterer Industrievertreter bemerkte, dass zwar geeignete Waffenplätze vorhanden seien, dass aber die Firmen aufgrund des Bedarfs der Armee bei deren Nutzung nicht zum Zuge kämen. Auch sei an manchen Stellen der Verwaltung der Wille nicht gegeben, hier Abhilfe zu schaffen.

Im Nachteil sehen sich die Hersteller zudem bei den Beschaffungen des Bundes. Obwohl sich ihre Technologie international bewährt habe, fehle es ausgerechnet in der Schweizer Armee an Drohnen mit genau diesen Komponenten, so die Kritik der Firmen. Im Kern wünscht sich die Branche, dass der Bund schneller bei ihr kauft sowie eine rasche Erprobung durch Schweizer Soldaten ermöglicht. Stattdessen seien die Betriebe aber mit langen Leerläufen konfrontiert, während das Ausland aufhörte, sagte ein Branchenvertreter gegenüber den Sicherheitspolitikern.

Da schwingen natürlich die wirtschaftlichen Interessen dieser Firmen mit, deren Chefe die Umsätze fest im Blick haben. Aber das Problem geht tiefer und hat durchaus eine sicherheitspolitische Dimension, wenn sich solche Firmen gezwungen sehen, das Land mit ihrem Wissen und ihren Fähigkeiten im Gepäck zu verlassen, wie ein Hersteller in der Kommission betonte: «Die Technologien entstehen zwar in der Schweiz, die industrielle Wertschöpfung und die Arbeitsplätze vermutlich aber im Ausland.» Nur eine verlässliche Nachfrage in der Schweiz verhindere diese Abwanderung und wahre die technologische Souveränität, ergänzte ein zweiter.

Neu wären solche Abwanderungen nicht, wie das Beispiel der Firma Auterion zeigt. Diese wurde 2017 von einem ETH-Abscholmen gegrün-

Mehr davon: Schweizer Hersteller möchten ihre Drohnen gerne intensiver mit der Armee testen.

det und ist führend bei der Entwicklung von Drohnen-Betriebesystemen. Mit Beginn des Ukraine-Kriegs stieg die Nachfrage nach einer militärischen Nutzung der Technologie rasant. Nicht zuletzt das restriktive Kriegsmaterialgesetz führte letztlich dazu, dass Auterion seinen Hauptsitz in die USA verlegte.

Kampfdrohnen für die Ukraine produziert das Unternehmen inzwischen gemeinsam mit Partnern unter anderem in München. In der Schweiz sind ein Teil der zivilen Entwicklung und eine vergleichsweise kleine Tochtergesellschaft verblieben: Auterion Defense Switzerland. Ein Mitarbeiter dieser Tochterfirma nahm an der Anhörung in Bern teil.

Auf Anfrage teilt ein Sprecher von Auterion Defense Switzerland mit, dass man dem Bund dankbar sei für die bisherige Unterstützung. Es seien aber weitere Schritte wie die Einrichtung eines Testgeländes und beschleunigte Verfahren notwendig, «um die Zusammenarbeit zwischen Wirtschaft und Armee bei der Entwicklung von Drohnensystemen zu stärken, damit die Schweiz mit der Dynamik der sicherheitspolitischen Herausforderungen Schritt halten kann». Andere Firmen, die von der Kommission angehört wurden, reagierten nicht auf Anfragen dieser Zeitung.

Es ist durchaus möglich, dass das Stimmvolk das Kriegsmaterialgesetz, das den Export von Rüstungsmaterial stark erschwert, im November etwas

lockert. Sicher ist das nicht. Die träge Beschaffungspraxis im Inland und die Engpässe beim Testwesen würden damit ebenfalls nicht gelöst.

Links und rechts einig

Hier wollen Parlamentarier verschiedener Parteien ansetzen. Mit der Lockerung des Kriegsmaterialgesetzes sei es nicht getan, sagt der SVP-Nationalrat Markus Schnyder. Die Beschaffungen dauerten unverständlich lange. In Bereichen mit hoher Innovation bestehe die Gefahr, dass das Material bereits veraltet sei, wenn es geliefert werde. SP-Ständerätin Franziska Roth argumentiert ähnlich: «Die Art, wie der Bund beschafft, ist in diesem Fall offensichtlich nicht zeitgemäss.» Die Prozesse müssten schneller gehen, damit Schweizer Firmen eine Chance hätten, in Europa und in ihrem Heimmarkt zu bestehen. FDP-Ständerat Josef Ditti warnt vor einem gefährlichen Autonomiiverlust. Wenn die Schweiz bei Drohnensystemen oder kritischen Bauteilen zu stark vom Ausland abhängig sei, schafft dies ein Sicherheitsrisiko.

Für das Verteidigungsdepartement (VBS) kommt die Kritik zur Unzeit. Verteidigungsminister Martin Pfister scheint fest entschlossen, die Modernisierung der Armee mittels einer milliardenschweren Mehrwertsteuererhöhung zu finanzieren, wie er diese Woche bekräftigt hat.

Zweifel an der Beschaffungspraxis kann er da nicht gebrauchen.

Die Armee beschaffe bereits heute bestehende und erprobte Systeme, antwortet das Bundesamt für Rüstung, Armausisse. Bei Beschaffungen seien aber die geltenden rechtlichen Vorgaben zu berücksichtigen, unabhängig davon, ob es sich um einen Schweizer oder einen ausländischen Anbieter handle. «Eine Abwanderung einzelner Unternehmen lässt sich jedoch nicht pauschal auf das Beschaffungswesen des Bundes oder die Rahmenbedingungen für Kriegsmaterialsperte zurückführen.» Weiter arbeite das VBS daran, die Rahmenbedingungen für die Schweizer Rüstungsindustrie zu verbessern.

Fragt sich, was sich die Schweizer Firmen nun konkret erhoffen dürfen. Man prüfe landesweit Schiesplätze, um diese auch der Industrie zugänglich zu machen, schreibt Armausisse, verwirrt aber zugleich auf das Bundesamt für Zivilhilfahrt (Bail). Dass der Bedarf an Testgeländen für die militärische Nutzung zugenommen habe, wurde erst kürzlich an uns herangetragen, schreibt eben dieses Bail. «Es ist nicht einfach, in einem komplexen Luftraumsystem und in den beengten geografischen Verhältnissen der Schweiz geeignete Gebiete zu definieren, in denen sowohl am Boden als auch in der Luft niemand gefährdet wird.» Das klingt nicht danach, als ob dieser Engpass so bald behoben würde.

Classe politique

PHILIPP MÜLLER, Grüner, hat ein Rasenproblem. In seinem Aargauer Wohnort Meisterschaften gilt ein strenges Bewässerungsverbot. Entsprechend braun sind auch die meisten Rasenflächen im Dorf. Nur bei einem Haus ist der Umschwung auffällig grün. Ausgerechnet bei dem Ex-FDP-Präsidenten Philipp Müller ist der Rasen in Topform. Das hat zu einem Polizeistinsatz (!) bei Müller und Schlagzeilen in den nationalen Medien geführt. Müller verteidigt sich gärtnerisch versiert. Sein mit «effektiven Mikrosorganismus» behandelten Rasen sei besonders widerstandsfähig gegen Trockenheit. Der Verdacht bleibt allerdings im Raum, dass der ehemalige FDP-Präsident das Bewässerungsverbot ein bisschen gar liberal umgesetzt hat.

ROLAND RINO BÜCHEL, Kapitän, will Ende August mit der Organisation Pro Schweiz ein «Aarebühle» veranstalten. Der SVP-Nationalrat möchte mit jungen Neutralitätsfans und EU-Skeptikern von Thun nach Bern schoppen. «3 Stunden auf der Aare», wirbt der Flyer und lädt ein, auf dem Wasser zu politisieren. Diese Invasion rechtsbürgerlich besetzter Gummibeste dürfte in der rot-grünen Metropole gar nicht auf Ingeräterung stossen. Im Erlacherhof hofft man jetzt wohl, dass die Aare in zwei Wochen noch viel weniger Wasser führt und die SVP-Boote möglichst weit weg von der Bundesstadt auf einer Kiesbank stranden.

ELISABETH BAUME-SCHNEIDER, Neoliberale, hat sich in der Woche der partiellen Sonnenfinstern als Gesundheitsministerin ein größeres Versäumnis geleistet. Wie in den Zeitungen zu lesen war, hat es im ganzen Land an allen Ecken und Enden an Schutzbrillen gefehlt, um das Spektakel am Himmel ohne dauerhafte Schädigung der Netzhaut bewundern zu können. Das Onlineportal «Watsen» hat deshalb ernsthaft nachgefragt, warum das Bundesamt für Gesundheit von Baume-Schneider keine Schutzbrillen für die Bevölkerung beschafft habe. Vielleicht hat «Watsen» vergessen, in welcher Partei die Sozialdemokratie ist. Die SP ist die Partei, die gratis Sonnencreime verteilen will. Nicht Schutzbrillen.

---

14

SCHWEIZ

16. August 2026

Mit der grossen Kake: Dieses Model (grau hinterlegt) zeigt das neue Reservekraftwerk, das der Bund in Muttenz bauen will.

Das Nichtstun wird teuer

Die von Bundesrat Albert Rösti geplanten Stromreserven kosten bis zu 4 Milliarden Franken. Im Bundeshaus bröckelt die Zustimmung. Von Georg Humbel

Tack, tack, tack» Der Lärm ist ohrenbetäubend, und jeder Schlag ist in der Magengrube zu spüren. Ein Bagger mit riesigem Presslufthammer spitzt Betospalten weg, hinter dem gelben Bauraum steigt eine Staubwolke auf. Hier, direkt neben dem Bahnhof Birt, stand bis vor kurzem das grösste Reservekraftwerk der Schweiz. Der Bundesrat hat es 2022 mit Notrecht aus dem Boden gestampft. In Bottieb war es nie, gekostet hat es fast eine halbe Milliarde Franken. Jetzt ist das Industriegelände eine Grossbaustelle, und die Turbisten sind bereits abgebaut. «Schon wieder weg», sagt ein älterer Herr, der vorbeispaziert. «Die Schweiz hat offenbar zu viel Geld», meint er kopfschüttelnd.

Das Notkraftwerk von Birt ist ein teures Trauerspiel. Das Bundesverwaltungsgericht hat den Bau nachträglich für illegal erklärt. Unter anderem deshalb lässt es der Bund nun abreissen. Während in Birt noch die Presslufthammer lämmen, fordert Energieminister Albert Rösti vom Parlament bereits viel Geld, um vier neue fossilbetriebene Notkraftwerke zu bauen. Der SVP-Magistrat plant mit Kosten von 2,3 Milliarden Franken.

Doch das sind längst nicht alle Gelder, mit denen der Bund einer Strommangellage vorbeugen will. So müssen die Betreiber von Stauseen im Winter Wasserverserven zurückbehalten und erhalten dafür eine Entschädigung.

Der Wirtschaftsdachverband Economiesuisse hat nun ein dittal berechnet, wie viel das Ganze die Stromverbraucher kostet. Laut dem Verband schlagen die Massnahmen in den kommenden zwanzig Jahren mit 4 Milliarden Franken zu Buche. «Das ist sehr viel Geld und tut richtig weh», sagt Alexander Keberle von Economiesuisse. Die Schweiz habe es versäumt, die Stromproduktion im Winter auszubauen: «Jetzt bezahlen wir den Preis für das Nichtstun.»

Jetzt wird der Ruf nach Alternativen laut

Laut dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz ist eine Strommangellage eines der wahrscheinlichsten Gesserisiken, das unser Land treffen könnte. Zugleich wären die Kosten mit bis zu 84 Milliarden Franken exorbitant. «Angesichts die-

der Beträge sind die Milliarden, die wir in Reservemassnahmen investieren müssen, wohl leider notwendig», sagt Keberle.

Weil man die Versorgungssicherheit sträflich vernachlässigt habe, müsse man nun 4 Milliarden Franken für Notmassnahmen ausgeben. «Gleichzeitig streiten wir uns, ob sich Investitionen in ein neues Kernkraftwerk lohnen.» Das sei Verhältnisblödn im 4 Milliarden Franken wäre ein neues Kernkraftwerk bereits zu einem guten Drittel finanziert. «Dennoch unterstützen wir die Massnahmen zähnkeimischend», so betont Keberle.

Während die Wirtschaft in die Offensive geht und die Pläne des Bundesrats für neue Reservekraftwerke unterstützt, wächst in Bern der Widerstand. Am Dienstag haben die Kommissionen für Umwelt, Raumplanung und Energie (Ureki Kösli Kreditantrug) zeitiert und das Geschäft auf Frühling 2027 vertagt.

«Niemand will eine Mangellage riskieren. Aber 2,3 Milliarden Franken für neue Reservekraftwerke sind einfach wahnsinnig viel Geld», sagt der Ureki-Präsident Nicolò Paganini. «Wir müssen besser prüfen, ob es nicht allenfalls kos-

tengünstigere Alternativen gibt», so der Mitte-Nationalrat.

Die wichtigste und am häufigsten diskutierte Option sind dabei private Notstromgruppen. Es ist seit Jahren umstritten, welchen Beitrag Generatoren von Firmen in einer Krise leisten könnten. «Es stellt sich die Frage, ob es wirklich in diesem Umfang staatliche Reservekraftwerke braucht», so Paganini. Er hat auch Mühe damit, dass in Birt ein funktionierendes Werk abgerissen wird und das Parlament schon wieder Geld für neue sprechen soll.

Bereits im Juni hatte sich die nationalrättliche Finanzkommission gegen Kösli Pläne ausgesprochen. Der «NZZ am Sonntag» liegt der interne Mitbericht der Finanzpolitiker vor. Er ist ausgesprochen kritisch ausgefallen. «Dringlichkeit ist umstritten», steht da unterstrichen als erster Punkt. «Kostengünstige Alternativen wurden nicht geprüft», kritisiert die Finanzkommission weiter. Es sei verfrüht, die Gelder zu sprechen, «solange der Bedarf an diesen Kraftwerken nicht überzeugend nachgewiesen ist», heisst es im internen Papier.

Die Konsumenten müssen zahlen

Im September erscheint zudem ein Bericht der Eidgenössischen Finanzkontrolle. Auch dieser noch vertrauliche Rapport ist laut Recherchen kritisch ausgefallen. Die Finanzkontrolle und haben mehrere Fragezeichen und sehen ebenfalls Sparpotential.

Die SP-Finanzpolitiker Ursula Zybach kennt das Dossier sehr gut. «Wir dürfen nicht noch einmal so teure Anlagen wie in Birt bauen, die dann niemals laufen werden.» Die Bevölkerung und die Wirtschaft würden mit höheren Strompreisen belastet. «Die Konsumentinnen und die Wirtschaft müssen diese überdimensionierten Notkraftwerke über die Stromrechnung finanzieren.» Auch SP-Nationalrättin Zybach verweist auf die Möglichkeit, vorhandene Notstromgruppen stärker einzubinden.

Für Albert Rösti geht es um viel. Er ist angetreten, die Versorgungssicherheit des Landes zu verbessern. Seine Sprecherin Franziska Ingold sagt, das Bundesamt für Energie und die Elektrizitätsmarktaufsicht hätten klar aufgezeigt, warum Reservekraftwerke nötig seien. «Es braucht in Krisensituationen eine sichere Stromversorgung, die dauerleistungsfähig ist.» Notstromgruppen stünden hingegen oft nur wenige Stunden zur Verfügung. Für den Bundesrat sei zentral, dass eine versorgungskritische Lage in jedem Fall verhindert werde. «Wer diesen Reservekraftwerken nicht zunimmt, nimmt automatisch ein grösseres Risiko für die Bevölkerung und die Wirtschaft in Kauf.»

In Birt fährt ein mit Bauschutt beladener Lastwagen vom Gelände. Wo früher die riesigen Gasturbinen standen, ragen nun Bankräne und rostige Eisenstübe in den Himmel. Bagger tragen die letzten Rede der temporären Anlage ab. Auch Alexander Keberle von Economiesuisse ist überzeugt, dass es «leider» nicht ohne neue Reservekraftwerke gebe. Langfristig sei das aber nicht wirklich die Lösung. Die Schweiz benötige ein Stromabkommen mit der EU – und noch wichtiger: «Wir müssen endlich auch im Winter genügend Strom produzieren.»

Landesmuseum Zürich.

Georges-Simon Ulrich Matthieu Leimgruber Statistik, Wohlstand und Demokratie

Mo 24|08|26 18.30

Was sagen Statistiken über die Schweiz und was nicht? Wer entscheidet, was zählt: Wohlstand, Ungleichheit, soziale Sicherheit? Und wie formen statistische Kategorien nicht nur unser Wissen, sondern auch den Handlungsspielraum staatlicher Akteure?

HistoryTalks

---

NZZ AM SONNTAG

SCHWEIZ

15

Eine schrecklich neutrale Familie

Die Gartenmanns steuern die Kampagne für Blochers Neutralitätsinitiative. Die Tochter ist das freundliche Gesicht, die Eltern teilen aus. Von Ladina Triaca

Man hört Werner Gartenmann, bevor man ihn sieht. «Jetzt haben natürlich alle etwas zu nützlich», ruft er aus seinem Arbeitszimmer. Er sitzt, etwas versteckt hinter einem Bischengeld, vor dem Computer. Auf dem Pult liegen Flyer, an der Wand lehnen frisch gedruckte Plakate. «Manche hätten sich ein Schwiererkreuz auf dem Plakat gewünscht, anderen gefällt der Spruch nicht», sagt er.

Werner Gartenmann, 61, ist der Geschäftsführer von Pro Schweiz, dem Verein, der die Kampagne für die Neutralitätsinitiative führt. Der Verein ist fast schon ein Familienbetrieb: Werner Frau, Ami Bossard Gartenmann, 60, ist seit ihrer Pensionierung als Lehrerin ebenfalls auf der Geschäftsstelle tätig. Die Tochter Stephanie, 24, sitzt im Vorstand und ist Mitglied im Initiativkomitee.

Die Familie hat auch noch eine Art Ubersatzer, den ehemaligen SVP-Bundesrat Christoph Blocher. Er hat entschieden, was auf die Plakate kommt, für die Werner Gartenmann Reklamationen erhalten hat. «Er wollte, dass möglichst wenig drauf ist – und er hatte recht! Nun kommt das Sujet schlicht daher eine Taufe auf weissen Grund, dazu der Spruch «Kein Krieg. Ja zur Schweizer Neutralität». Die Plakate sollen für die Abstimmung am 27. September mobilisieren. Blocher allein hat bislang mehr als zwei Millionen Franken investiert. Er und seine Mitstreiter wollen, dass die Neutralität strenger ausgelegt wird. Sie soll als «immerwährend und bewußt» in der Verfassung festgeschrieben werden. Die Schweiz soll zudem keinen Militärbündnis betreten und keine Sanktionen gegen kriegführende Länder mehr ergreifen dürfen, ausser es handelt sich um Sanktionen der Uno.

«Einfach die Klappe halten»

«Wenn du jetzt etwas willst, Plakate, Flyer, Infos, dann ruft du Werner Gartenmann aus», sagt Lukas Reimann, SVP-Nationalrat und Befürworter der Initiative. Doch wer sind diese Gartenmanns, die die finanzstarke Kampagne steuern?

Besuch in Lauterbrunnen im Berner Oberland. Schon von weitem sieht man das weisse Plakat im Garten der Familie. Direkt neben ihrem Wohnhaus befindet sich das Büro von Pro Schweiz. Ein schmaler Weg verbindet die beiden Holzhäuser. Im Hintergrund: scheffe Feinwände, grüne Wiesen, ein Wasserfall – Schweizer Idylle.

Die Gartenmann geboten zu den politischen Familien im Land. Es gäbe sie gar nicht ohne

die Politik. Nach dem Nein zum EWR-Bestritt im Jahr 1962 trat Ami Bossard der Aktion für eine unabhängige und neutrale Schweiz (Aune) bei, der Vorgängereorganisation von Pro Schweiz. An einer Versammlung lernte sie Werner Gartenmann kennen. Später kam Tochter Stephanie zur Welt. Aus erster Ehe brachte Ami Bossard Gartenmann einen Sohn mit, der heute als Anwalt in Bern arbeitet und ein «liberaler Geist» sei. «Während andere Familien am Wochenende wandern gingen, besuchten wir Delegiertenversammlungen der SVP», erinnert sich Stephanie Gartenmann. Ein heute sei sie der Parteiltest treu geblieben.

Im Abstimmungskampf um die Neutralitätsinitiative steht sie «an der Front», wie ihr Vater sagt. Sie organisiert Ausflüge mit Jugendlichen, wandert mit Frauen nach Filaré-Ranft, moderiert Pollers und Festzahler – stets lächelnd und in warmem Berndestrich. Stephanie Gartenmann ist das freundliche Gesicht der Familie.

Auch die Eltern empfangen herzlich in Lauterbrunnen. Der Vater macht Witter und erzählt Persönliches, die Mutter serviert Kaffee und Gipfel. Doch die beiden älteren Gartenmanns können auch anders. Fernab des ländlichen Idylle, im Internet, agieren sie wie Wutblager.

Werner Gartenmann schimpft fast täglich auf der Plattform X. Er zielt auf die «überhebliche, profligielle Classe politique», verspottet einen Wirtschaftsvorband als «Bonizennasha» und meint, Verteidigungsminister Martin Pfister solle «einfach die Klappe halten». Als eine ukrainische Politikerin dieses Jahr an einer 1-August-Beier neben dem SVP-Bundesrat Albert Rösti auftrat, schrieb er: «Die Ukrainerin ist dumm und hat keinen Charakter, sonst hätte sie abgelehnt.» Auch den SP-Bundesrat Brat Jans bezeichnete er als «schlicht dumm». Die Berner Staatsanwaltschaft führt ein Verfahren gegen ihn, weil er zu einem Artikel, der eine Vogt-Offensive des Bundes anknäfigt, schrieb: «Gewalt gegen die Bürokraten! Das garantiere ich. Wer uns zwingt, was wir fremen müssen, ist auf dem Radar.»

Am Holztisch in der Wohnung in Lauterbrunnen schaut Werner Gartenmann ganz erstaunt. «Ich habe mal «dumm» geschrieben!» Er schreibe oft schärfer, als er spreche. Das Strafverfahren kümmern ihn nicht. Im Gegenteil: «Ich freue mich, wenn die Leute lesen, was ich schreibe, und sich darüber ärgere.» Hauptasche: Aufmerksamkeit. Stolz erzählt er von dem Moment, als er sich als Offizier weigerte, die Taschenmusetten abzugeben, nachdem ein Tötungsdelikt mit einer Armenvuhl für Aufwahre gesorgt hatte. «Da hatten wir Medien aus ganz Europa im Haus: BBC,

OBF, die deutschen «Tagrothemen». Das war ein richtiger Hype!» Er ist an diesem Vormittag am redeligenten. Wenn die anderen sprechen, tippt er manchmal auf dem Handy rum. Seine Frau redet fast nur, wenn sie direkt gefragt wird. Doch auch sie teilt auf X scharf aus, etwa zu dem Krieg in der Ukraine und der Neutralität. «Cassis go home!», schrieb sie an den Aussenminister gerichtet, er sei ein «Demokratie- und Neutralitätszerreiter!»

Gegen «Sanktionsirsinn»

Die Sanktionen, die die Schweiz gegen Russland verhängt hat, lehnt Ami Bossard Gartenmann ab. Als der Bund den russischen Milliardär Andrei Melnitschenko auf die Sanktionsliste setzte, weil er nach dem russischen Angriff auf die Ukraine weiter Kontakt zu Putin pflegte, kritisierte sie dies als «Sanktionsirsinn». «Der russische Industrielle Andrei Melnitschenko wird vor die Tür gesetzt, weil er den falschen Pass hat und reich ist. Währenddessen nimmt die Schweiz alle Armen dieser Welt auf. Was stimmt mit uns nicht?»

«Man muss ja prägnant sein, damit die Botschaft näherkommt», sagt sie im Gespräch etwas entschuldigend. Sie stehe dazu, dass die Sanktionen falsch seien. «Bei uns hat jeder Verbrecher ein Recht auf ein Verfahren. Aber den Sanktionsierten wird von einem Tag auf den anderen der Zugriff auf die Bankkonto verwirgt. Das ist nicht würdig. » Tochter Stephanie pflichtet ihr bei «Es braucht wenig, dass man auf einer Sanktionsliste landet. Und was bringt uns das dann?» Das Geld werde einfach in einem anderen Land parkiert. Was man verhindern müsse, sei, dass die Sanktionen über die Schweiz umgangen würden. Das sehe die Initiative auch vor.

Vom Online-Aktivismus ihrer Eltern distanziert sie sich. «Ich habe keinen X-Account, ich habe das für eine reine Bashing-Plattform.» Es ist der Stil, der sie von ihrem Eltern unterscheidet. «Sie ist konzilianter als ich, kann besser Allianzen schmieden», sagt der Vater. Er hat sich schon mit dem Gemeindepräsidenten überworfen, wird bei der Arbeit manchmal laut, ein hohen politisches Amt besetzte er nie. Die Tochter wurde kürzlich mit einem Glanzresultat ins Berner Kautotransparlament gewählt.

Vielleicht ist das das Erfolgsrezept der Familie Gartenmann. Gegen aussen tritt sie freundlich auf, hinteren politisiert sie kompromisslos. Sie nicht so unähnlich der Kampagne für die Neutralitätsinitiative, die derzeit überall im Land mit harmlosen Friedenstauben wirbt.

Und schon wackelt der Kompromiss

In Bern beginnt der Kampf um die neuen EU-Verträge. Nun gefährden die Vorschläge einer Ständeratskommission das ganze Paket. Von Simon Marti

Das Parlament ist nun also dabei, das wichtigste politische Geschäft der kommenden Jahre zu beraten: die neuen bilateralen Verträge mit der EU. Ein langer Weg steht den Räten bevor – und schon auf den ersten Metern numpelt es gewaltig. Die Wirtschaftskommission (WAK) des Ständerats hat zwei Entscheide gefällt, die beide das Potenzial haben, das Abkommen zu versenken.

Da ist zum einen die Frage eines verbesserten Kündigungsschutzes für Gewerkschaft. Diese Massnahme ist Bestandteil eines Kompromisses der Sozialpartner, der die heimischen Löhne schützen soll. Eine Minhheit der Kommission möchte den Gewerkschaften in einer Frage, die mit dem Abkommen an sich nichts zu tun hat, keine Zugeständnisse machen. Eine verbreitete Haltung.

Die Sorge im bürgerlichen Lager sei, so der Mitte-Präsident Philipp Matthias Bergt, dass man mit zusätzlichen Massnahmen zulasten des freien Arbeitsmarkts eine Richtung einschlägt, die unumkehrbar sei. «Am Ende drohen Verhältnisse wie in Deutschland, wo Gewerkschaften einen übergrossen Einfluss auf die Geschicke von Unternehmen haben.»

Diesen Punkt aber zur Schicksalsfrage für die Verträge zu stilisieren, ist heikel, und zwar für beide Seiten. So erklärt der Gewerkschaftsbund auf Anfrage, dass derzeit eine tiefe einstellige Zahl von Kündigungen hängig sei, die künftig unter diese Massnahme fallen würden. Dafür den Support der Arbeitnehmervertreter zu riskieren, scheint etwas gar fahrlässig. Zugleich müssen sich auch die Gewerkschaften sehr gut überlegen, ob dieser Nebenschusplatz es wert ist, um eurexistentische Lager zu wechseln. Da ist also noch Luft für eine Einigung.

Noch bemerkenswerter ist der zweite Entscheid der WAK. Auch künftig sollen sämtliche Firmen aus der EU-Kautionen hinterlegen, wenn sie in der Schweiz tätig werden wollen, befand die Kommission. Das steht in Widerspruch zum Verhandlungsergebnis. Oder anders gesagt: Wer das will, will wohl diese Verträge nicht.

Dass das Festhalten an der Kaution eine alte, inzwischen aufgegebene Forderung der Gewerkschaften ist, die nun von bürgerlichen Politikern wieder aufgewöhnt wird, macht die Sache noch verwirrt. Stimmen aus der Mitte und dem Freisum haben den Vorschlag in der Kommission zum Durchbruch verhelfen, was, einmal mehr, das komplizierte Immobilien der beiden Plakaten offenlegt.

Manche Leute realisierten gerade, welche Dimension die Abkommen hätten und wie tief die dynamische Rechtsformuläre in die Schweizer Rechtsordnung eingeleitet, sagt der Mitte-Chef Bergt: «Das ist wohl der Hintergrund des Kommissionsentscheids. Es dürfte nicht das letzte Säbelmasch gewesen sein», vermutet er.

Kein Jahr ist es bei, dass die Freisumungen Delegierten ihre Zustimmung zu den Bilateralisten beschlossen haben. Der FDP-Kommunikationschef Matia Demarmels sagt nun vielsagend, dass die Partei die Entscheide der WAK als «Auftakt des parlamentarischen Prozesses» betrachte. Gerade in einer ersten Beratungsrunde sei es Aufgabe einer Kommission, die Vorschläge des Bundesrats kritisch zu prüfen.

Der SP-Co-Präsident Cédric Wermuth hingegen ist sich sicher, dass eine Mehrheit der Kommission schlicht und einfach das Verhandlungsergebnis sahen kann. «Wir waren immer, dass es zäh würde, diese Verträge durch das Parlament zu bringen», sagt er. Das habe sich diese Woche bestätigt. So gesehen ist die WAK des Ständerates nur die erste schwierige Zwischenstation.

Wermuth ist denn auch überzeugt: «Wenn der Nationalrat die Nerven behält, ist es nach wie vor machbar.» Doch das Geschäft geht nun erst einmal in den Ständerat. Dessen Aussenpolitische Kommission hat diese Woche sowohl beim Kündigungsschutz als auch bei der Kaution gerade anders entschieden als die Kollegen der WAK. Die nächste Wendung folgt bestimmt.

---

6 Tage ab 1866

• inkl. An-/Rückreise ab/bis Schweiz
• 2 Auftritte des Pepe Lienhard Orchesters, 1 Talk mit Pepe

15% LESERRABATT** pro Person Code: EXCn22ro15

DIE RHEIN-CRUISE

MIT PEPE LIENHARD

Das perfekte Arrangement für alle, die Livemusik lieben: Mit Stolz begrüssen wir erneut Pepe Lienhard und sein grandioses Orchester an Bord von Excellence: Ein Konzert und ein Tanzabend in exklusiver Club-Atmosphäre. Dazu: ein Talk mit dem Bandleader und ein Best-of an den Flussufern – in vier Rhein-Metropolen!

TAG PROGRAMM

CHF

1 Einsteigeorte › Basel

2 Plittersdorf (Baden-Baden)

Die «Princess» ankert in Plittersdorf. Tour nach Baden-Baden – auf einen Rundgang durch das elegante Bäderviertel. Am Abend: Bühne frei für den Konzertabend mit Pepe Lienhard & Orchester!

3 Köln

Typisch Köln! Sie lernen die sympathisch-leutselige Kunst-, Universitäts- und Medienstadt auf einem Rundgang kennen. Streifzüge in Kölns schillermaltem Quartier! Auf der Urban Art Tour folgen Sie der Veedel-Insiderin, die hier aufwuchs, als es noch kein Trendquartier war, und entdecken kreative Strassenkunst, Laden, Cafés und mehr. Alternativ: Werfen Sie bei der Backstage-Tour in den MMC Studios einen Blick hinter die Kulissen eines Fernsehstudios und erfahren Sie, wie eine TV-Produktion entsteht.

4 Rüdesheim › Wiesbaden

In Rüdesheim können Sie im Winzerexpress die Gegend erkunden und Siegfrieds Musikkabinett besuchen, eine der grössten Sammlungen selbstspielender Musikinstrumente. Alternativ: Schweben Sie per Seilbahn hinauf in die Reben und wandern Sie durch die Weinberge Rüdesheims zur Abtei St. Hildegard. Oder entscheiden Sie sich für eine prickelnde Tour in die Kurstadt Wiesbaden. Pepe bittet auf den Dance Floor, Ladies and Gentlemen!

5 Strassburg

Bienvenue à Strassburg! Entdecken Sie die Elsass-Metropole auf einem geführten Rundgang. Alternativ: Oder wählen Sie die Perspektive vom Wasser aus und erkunden Sie die historischen Stadtansichten per Boot.

6 Basel › Einsteigeorte

Mittendrin-Paket • Inklusivleistung

Landprogramm 15% günstiger als an Bord.

Pepe Lienhard und Orchester

37 Jahre prägte er den Bühnensound von Udo Jürgens und tourte mit Stars wie Frank Sinatra und Whitney Houston. Seine Karriere begann früh: Als Schüler gründete Pepe Lienhard seine erste Band. Mit «Sheila Baby» und «Swiss Lady» kam der Durchbruch, 1980 erfüllte er sich den Traum von der eigenen Big Band.

EXCELLENCE PRINCESS

IHR ZUHAUSE AUF DEM FLUSS

Ein stilvolles Domizil auf Europas Wasserwegen, ein Ort feiner Gastlichkeit, eine Hommage an den Luxus der Langsamkeit.

REISEDATUM 2026

15.10.-20.10.

PRO PERSON	in CHF	Bestpreis	Leserpreis
Hauptdeck	2-Bett	2195	1866
Mitteldeck	2-Bett, frz. Balkon	2455	2087
Oberdeck	2-Bett, frz. Balkon	2555	2172
Mittendrin-Paket	2 Touren		78
Zuschlag	Einzelbelegung HD, 2-Bett		655
	Einzelbelegung MD/OD, 2-Bett		995

Einsteigeorte › excellence.ch/einsteigeorte

DAS PREMIUM-INKLUSIVPAKET VON EXCELLENCE

• Excellence-Reise in eleganter Flussblick-Kabine
• Premium-Vollpension
• Reisen in umweltgerechtem Komfort-Reisebus ab/bis Schweiz
• CO₂-Klimaschutzbeitrag Stiftung Myclimate
• Gepäckservice, WiFi
• 2 Auftritte des Pepe Lienhard Orchesters, 1 Talk mit Pepe

** Rabatt nicht kumulierbar. Gültig für Neubuchungen bis zum 26.08.26.

ALLES ZU DIESER REISE › excellence.ch/epbas9

8426_338

+41 71 626 85 85

excellence.ch

---

DEBATTE SPORT S.27

NZZ AM SONNTAG, 16. AUGUST 2026

17

Nicht nur das Klima, auch der Mensch braucht Schutz

Steigen die Temperaturen auf extreme Werte, braucht es klare Prioritäten. Klimaschutz bleibt wichtig. Dringender ist es nun aber, Alte, Kranke und Kinder vor der Hitze zu schützen, meint Sven Titz

Die Wahrnehmung des Klimawandels ist paradox: Grundsätzlich läuft die Veränderung langsam ab. Im Schneckentempo steigt die globale Mitteltemperatur des Planeten an, Zehntelgrad um Zehntelgrad. Erst wenn das Wetter vertrieben, wird vielen Menschen klar, dass sich fundamental etwas verschiebt.

Wie in diesem aussergewöhnlich heissen Sommer. Dann wird klar, dass wir handeln müssen. Und dabei müssen wir die Prioritäten richtig setzen. Die dringendste Aufgabe ist der Schutz vulnerabler Personen vor der Hitze.

Vor allem Senioren, Kranke, Schwangere und Kinder leiden unter hohen Temperaturen. Nicht wenige von ihnen sterben. In diesem Sommer verzeichnet das Bundesamt für Statistik bis jetzt fast 400 Todesfälle mehr als in einem durchschnittlichen Jahr. Viele dieser Todesfälle lassen sich vermeiden. Die Schweiz hat seit dem Hitzesommer 2003 zwar viele Fortschritte gemacht, aber sie reichen noch nicht aus. Das Land muss nachbessern.

Vulnerable Personen müssen vor Temperaturen über 26 Grad geschützt werden. In Spitälern, Altersheimen, Kindergärten und Schulen braucht es wirksame Kühlung, etwa mit Klimaanlagen. Ventilatoren oder Umbauten können allenfalls Linderung bringen.

Worauf wir verzichten können, sind bürokratische Hürden und überkommene Vorurteile gegenüber den technischen Massnahmen. Schon heute sind in der Schweiz deutlich höhere Temperaturen möglich, als wir sie in diesem Sommer erlebt haben – immer wieder wessen Wissenschaftler während darauf hin. Wir werden uns gegen Hitze ganz ähnlich schützen müssen wie bis anhin gegen Kälte im Winter. Der Kulturwandel hin zu einem mit extremer Hitze kompatiblen Land muss sich beschleunigen.

Wer mit den Massnahmen bei Institutionen wie Schulen oder Kliniken ansetzt, schützt nur einen Teil der vulnerablen Personen. Viele Senioren leben allein – in Wohnungen, die sich im Sommer aufsetzen. Um für sie vorzusorgen, hat die Stadt Genf schon vor Jahren ein ausgefülltes System aufgebaut.

Bereits im Frühling bietet die Stadt allen Einwohnern, die 65 Jahre alt oder älter sind, per Brief an, sich für Hilfe bei Hitze zu registrieren. Wird der Hitzewellen-Notfallplan aktiviert, erkun-

digen sich die Mitarbeiter des städtischen Sozialdienstes täglich bei den registrierten Senioren nach dem Wohlbefinden und bitten bei Bedarf Angehörige oder Nachbarn um Hilfe. Falls sich bei dem Anruf niemand meldet, kommt sicherheitshalber die Polizei vorbei.

In der Westschweiz sind Hitzewellen-Notfallpläne heutzutage üblich, aber in der Deutschschweiz fehlen sie oft noch. Für die Zukunft sollte man sich ein Vorbild an der Romandie nehmen. Die Gemeinden in der Deutschschweiz können natürlich auch eigene Systeme entwickeln, die diese Funktion auf andere Weise erfüllen. Aktiv werden sollten sie aber auf jeden Fall.

Die Schweiz ist ein Hightech-Land, und diese Stärke muss sie auch bei der Anpassung an den Klimawandel ausspülen. Neubauten sollten in Zukunft hitzereistest konstruiert und mit den modernsten Materialien versehen werden, die helfen, ein Aufbieten zu vermeiden. Mit Entwärmesenden kann nicht nur im Winter gefeiert, sondern auch im Sommer gekühlt werden.

Langfristig bleibt es wichtig, die Treibhausgasemissionen zu senken, um den Klimawandel zu mildern. Zwar sind die Emissionen der Schweiz in absoluten Zahlen vergleichsweise gering. Und in Zeiten knapper Staatskassen setzt das Stimmvolk seine Prioritäten anderswo – beim Umbau der Sozialsysteme oder bei der Landesverteidigung. Nur: Welches Signal sendet die wohlhabende Schweiz aus, wenn sie sich trotz fortschreitender Erwärmung beim Schutz des Erdklimas zurückzieht? Auch beim Klimaschutz kann sich unser Land mit innovativen Lösungen profilieren. In der Entwicklung klimaschonender Treibstoffe für Flugzeuge etwa zählt die Schweiz zu den führenden Ländern.

Konfrontiert mit dem Klimawandel, sollte sich die Schweiz nicht wie das Kaninchen vor der Schlange verhalten. Sie sollte vielmehr die Herausforderung annehmen – auch beim Klimaschutz, aber besonders dringend bei der Anpassung. Noch ist eine Backofenhitze im Sommer eine Ausnahme. In wenigen Jahrzehnten werden wochenlange Phasen mit mehr als 30 Grad eher die Regel sein. Je besser und je schneller das Land sich anpasst, desto leichter und selbstverständlich werden sich die neuen Bedingungen ertragen lassen.

Die perfekte Projektionsfläche

Roman, «finance bro» von der Zürcher Bahnhofstrasse, hat es in Rekordzeit zu unfreiwilliger Berühmtheit gebracht. Aufschlussreicher als der junge Mann selbst sind indes die Mechanismen, die ihn plötzlich zum Internet-Star werden liessen. Von Dennis Frasch

Vergangene Woche erlebte die Schweiz zwei Ereignisse, die so selten sind, dass zwischen ihnen Jahre vergehen können. Das eine war eine Sonnenhinterne. Dafür müssen Sonne, Mond und Erde ziemlich genau auf einer Linie liegen. Das andere war kaum weniger unwahrscheinlich, die Geburt eines neuen Schweizer Kult-Memes.

Wer die vergangene Woche nicht unter einem Stein verbracht hat oder, wie man auf Neudotisch sagt, Digital Dots betrieb, dürfte das Video gesehen haben. Es ist ein 100-sekündiger Ausschnitt aus der SRF-Sendung «Donat auf Achse». Der Reporter Donat Heifer spricht an der Zürcher Bahnhofstrasse einen Mann an, Haare nach hinten gegelt, Sonnenbrille, Airpods im Ohr.

Der Mann stellt sich als Roman vor und erzählt in einer beeindruckenden Dichte an Anglizismen, dass er ein «sales guy» sei und «exchange traded funds» verkauft. Dass er einen Finanzpodcast lehrt, in dem es um «the Strait of Homuz, Al, private credit» gehe. «Everything that makes the markets go round. Right?» Und ganz am Schluss lässt er sich entlocken, dass er «multiple Handerlinn Jahr verdiene.

Praktisch jeder Satz, den Roman von sich gab, taugt zum Meme. Nur wenige haben das vor ihm geschafft. Yilmaz Z. etwa, der Obduchlose, der bei Tele-Zeit Sätze wie «Angucht und Geld bani kei» raudiess. Oder Nadle, der

© KENNEBER TATZ, KENNEBER TATZ, KENNEBER TATZ

2001 als 16-Jähriger in der Sendung «Fehrler live» auf TV 3 über seine Kindheit in Afghanistan berichtete: «Wonder huge? Pandeeshaw, Bombsplitter, ich ha alles erlebt.»

Beide standen an einem Tag vor einer Kamera und gehörten kurze Zeit später zum Schweizer Kulturgut. Zur Hall of Fame der Memes. Man kann sich diese wie ein Panini-Sammelalbum vorstellen, mit Seiten für jene Archetypen, über die in diesem Land fast jeder seine eigenen Vorurteile hat. Ausländer, Bünzli, Landerer.

Gefüllt werden sie mit jenem Figuren, die einer Karikatur dieser Archetypen so nahe kommen, dass man sie kaum besser hätte erfinden können. Eine Seite in diesem Album ist allerdings noch leer, obwohl kaum ein Archetyp mit so vielen Klischees beladen ist, der Zürcher Banker. Oder, wie er heute heisst: der «finance bro».

Roman «the sales guy» füllt diese Lücke perfekt. In ihm lässt sich alles Mögliche hineinpreizieren: Stadt gegen Land, Growth gegen Degrowth, alle gegen Zürich. Er ist der globalisierte Leistungsträger, das exakte Gegenteil von Bademstandigkeit. Das löst etwas aus. Bei den einen Wut, bei den anderen Hetterkeit. Und um mit solchen Gefühlen umzugehen, macht man heute halt Memes.

Roman schaffte es jedenfalls in Rekordzeit ins Panini-Album, allein das Originalvideo auf Instagram kommt inzwischen auf 1,6 Millionen Views. Praktisch jeder Schweizer Comedian hat eine Familie gedeckt, dazu unzählige Influencer. Und dann wäre da noch das 2026-Add-on der Unternehmen. Auch die müssen heute Meme können, wenn sie online ein Publikum erreichen wollen. Zumindest glauben sie das.

Also nutzen von der Hörberatung Fabian bis zur Versicherung alle nun Romane KI-bearbeitetes Gesicht, um halb lustige Werbung zu machen. Selbst die Politik ist aufgesprungen: Die Grünen postenen auf Instagram Roman-Memes, um gegen den Finanzplatz und dessen Klimabilanz zu werten. Mit Yilmaz Z. hätte wohl kein Unternehmen geworben. Das wäre zu offensichtlich nach unten getreten.

Bei Roman, dem Mann mit den multiplen Hundert, fühlt es sich nicht so an. Wer so viel verdient, an der Bahnhofstrasse über ETF spricht und dabei auch noch ziemlich zufrieden mit sich wirkt, gilt nicht unbedingt als schutzbedürftig. Man sieht es in den Kommentarspalten: Die meisten heuersich schlicht an seiner Art, doch dazwischen steht viel Häme. Geldgeler Finanzhal, Absocker, Blender steht da.

Ob Roman damit einverstanden ist, dass sein Gesicht nun überall strahlt? Wohl kaum. Ob es rechtens ist, dass Firmen damit Aufmerksamkeit und im besten Fall Geld verdienen wollen? Wahrscheinlich auch nicht. Er selbst liess eine Anfrage der «NZZ am Sonntag» unbeantwortet. Vor ein paar Tagen löschte er sein LinkedIn-Profil. Roman hat sich komplett aus der Öffentlichkeit zurückgezogen. Nach hundert Sekunden unfreiwilliger Berühmtheit sei ihm das gegönnt.

---

18

DEBATTE DEUTSCHLAND

16. August 2026

DEUTSCHLAND VORM. 2026

Müssen wir sie fürchten?

Dass die Deutschen endlich mehr Geld für das Militär ausgeben, wollte jeder in Europa. Aber was, wenn ein hochgerüstetes Deutschland Vormacht spielen will oder von der AfD übernommen wird? Von Markus Bernath

Ein deutscher AfD-Aussenminister unterzeichnet in einem Luftkurset an der Ostsee ein Abkommen mit Russland: Zusammenarbeit mit Moskau, Wiederaufnahme der Öl- und Gelösfibrungen, Dialog zwischen den Armeiführungen der beiden Länder. Das Putin-Regime ist rehabilitiert, zumindest für die neue rechtsgerechte Regierung in Deutschland, der Rest Europas ist entsetzt. Was haben die Deutschen vor?

Wir schreiben das Jahr 2030: »Sie wieder werden wir Deutsche allein gehen«, hatte Friedrich Merz 2026 in einer Rede bei der Münchener Sicherheitskonferenz gesagt. »Partnerschaftliche Führung: Ja – hegemoniale Phantasien: Nein.« Aber Merz ist weg, die CDU abgewählt nach nur einer Legislaturperiode, und Deutschland probiert seine Macht aus. Die russlandfreundliche AfD hat ein militärisch hochgerüstetes Land übernommen, argwöhnisch beobachtet von den anderen Europäern. Jetzt schmiedet sie einen Pakt mit den Russen.

Das ist Fiktion. Aber es ist eine jahrhundertalte Versuchung.

1922, im Badeort Rapallo an der ligurischen Küste, verständigten sich das Deutsche Reich und die Sowjetunion, die zwei Verlierer des Ersten Weltkriegs, und ebneten damit den Weg für den nächsten Weltkrieg. Der »Geist von Rapallo« plagt seither viele Europäer, die Furcht vor der Rückkehr eines herrschsüchtigen, aggressiven Deutschlands, das seine Interessen auf dem Rücken der kleineren Nachbarn durch einen Ausgleich mit Russland regelt.

Schluss mit Pazifismus

»Europas nächster Hegemon« heisst der Titel eines Beitrags, den die deutsche Historikerin Liana Fix Anfang des Jahres im amerikanischen Magazin »Foreign Affairs« veröffentlicht hat. Nächste Woche erscheint ihr Buch dazu: »Germany rearmed«. Während in Europa alle erleichtert sind, dass Deutschland endlich in die Gänge kommt, militärisch aufristet, an der Seite Frankreichs und Grossbritanniens die Ukraine gegen

Russlands Angriffskrieg unterstützt und sich gemeinsam mit den EU-Partnern gegen Amerikas imperialistische Gelüste stellt, warnt die Historikerin vom Council on Foreign Relations in Washington: Es kann auch ganz anders enden – und schon in wenigen Jahren.

Im Ernst? Diese Deutschen mit ihrer maroden Wirtschaft und ihrer nur halb funktionierenden Bundeswehr sollen Angst machen? Sie würden siebzig Jahre Konsens- und Stabilitätsdenken in EU und Nato, die Verankerung im liberalen Westen, den Pazifismus in den Köpfen über Bord werfen, einfach so? Und um was genau zu erreichen?

Sicherlich, der Wind hat in Deutschland nach dem Beginn des Ukraine-Krieges gedreht. Umfragen unter deutschen Wählern zeigen tatsächlich Rückhalt für die Aufrüstung. Boris Pistorius, der serialdemokratische Verteidigungsminister, ist seit Jahren der populärste Politiker im Land. Die Aufrüstung ist Staatspolitik geworden, selbst die Autoindustrie schwenkt um und sucht Aufträge von der Bundeswehr. Verteidigungsausgaben sind seit vergangenem Jahr von der gesetzlich

---

NZZ AM SONNTAG

19

Die Geschichte der EU und der Nato war immer auch eine Geschichte der Einbindung der Deutschen und der Eindämmung ihrer Macht in Europa.

zwei Drittel der 18- bis 29-Jährigen aber lehnen sie ab. Sie wären ja von einer Wiedereinführung der Wehrpflicht betroffen, die unter Angela Merkel ausgesetzt worden war.

Unter den jungen Deutschen formiert sich Widerstand. Der Klimaprestet «Fridays for Future» ist passt, auch wenn die Temperaturen einigen, «Schulstreck gegen Wehrpflicht» heisst nun das Motto. Nach den Sommerferien werden Schüler und Schülerinnen im ganzen Land wieder auf die Strassen gehen.

Wie sollte aus Deutschland unter solchen Bedingungen also wieder ein Hegemon werden, ein Land mit dem Willen, rücksichtslos Vormacht zu spielen? Unfreundlich, bedrohlich, gar kriegsfälstem? Aber da ist eben die Last der Geschichte, die geografische Lage in der Mitte Europas, die Geisse der Bevölkerung, das Gewicht der Volkswirtschaft, deren Rüstungsformen jetzt auf Hochtouren laufen.

Der Zorn der Germanen

Deutschland ist einfach zu gross, um kein Problem für seine Nachbarn zu sein. Immer steht es unter Generalverdacht, in den Militarismus zurückzufallen, im Geheimen Eroberungsplan zu schmieden. Der Furor trutonicus, der unkontrollierte Zorn der Germanen, spukt in den Köpfen der Europäer. Er wird ja auch von den deutschen Rechtsextremen wieder beschworen als angebliche Urkauf der Deutschen. 11 Prozent stimmten in einer Umfrage der Aussage zu: «Was Deutschland jetzt braucht, ist eine einzige starke Partei, die den Willen des Volkes insgesamt verkörpert.»

Sie habe zwei Szenarien unterschieden, erklärt Liana Fix, die Autorin von «Germany rearmed», im Gespräch mit der «NZZ am Sonntag». Das eine Szenario ist das einer Regierungsbeteiligung oder einer Alleinregierung der AfD in Deutschland, vielleicht auch nur das der Tolerierung einer Minderheitsregierung durch die AfD. Es würde möglicherweise reichen, um den Diskurs in Deutschland zu drehen, die Politik auf Militarismus und Nationalismus zu träumen.

Die AfD wolle Deutschlands Integration in die Nato und die EU zurückziehen, sagt die Historikerin, die USA als «raumberndt Macht», wie er in der Sprache der völkischen Rechten heisst, aus Europa hinzuerdungen und den Ausgleich mit Russland über die Köpfe der Mittel- und Osteuropäer hinweg suchen. Die AfD könnte revolutionäre Forderungen gegenüber Polen erheben, eine duale Hegemonie mit Russland anstreben.

All das hängt von den Wahlerprozessen der AfD ab, den Landtagswahlen im September, der Bundestagwahl, die spätestens im März 2029 stattfinden muss. Aber ebenso von der CDU und davon, ob diese in der AfD ihren Hauptgegner erkennt und den Aufstieg der Rechtsaussenspartei noch zu stoppen vermag.

Die preussischen, Putin gegenüber verständnisvollen Äusserungen innerhalb der AfD müssen jetzt schon alarmierend auf Nachbarn im Osten wie im Westen Europas wirken. Denn es macht einen Unterschied, ob sich ein slowaktischer oder bulgarischer Regierungschef Putin andeiert oder aber eine rechtsgeschichte nationalistische Partei, die Deutschland regieren und die grösste Volkswirtschaft Europas sowie die Rüstungsindustrie mit dem dann wohl grössten Output steuern würde.

«Mir hat er nichts getan», sagte Tino Chrupalla, Co-Chef der AfD, über Putin. «Ich sehe aktuell nicht, dass Deutschland von Russland bedroht ist», erklärte er in einer Talk-Sendung Anfang des Jahres. Eine AfD-größte Regierung in Sachsen-Anhalt würde sich für den Wegfall der Wirtschaftsanktionen gegen Russland einsetzen. So verspricht es Ulrich Siegmund, der Mann, der Regierungschef werden möchte.

Zwar in der AfD, die wie Alice Windel, die andere Co-Chefin, wiederum dem autoritär regierenden amerikanischen Präsidenten anzeigen, sind auch keine Beruhigung für die anderen Europäer.

Donald Trump und seine Maga-Bewegung stehen für die Auflösung des Westens und die Aufgabe der Werte, welche die transatlantische Gemeinschaft vorhanden. Genau das, was die deutsche völkische Rechte seit 1945 immer wollte.

Man könnte das Szenario der Historikerin auch noch extremer ausmalen: Ein militärisch hochgerüstetes Deutschland, das seine Nachbarn dominiert, das einen Platz neben Russland, den USA, China sichern will, greift nach der Atomkombe. Technisch kein grosses Problem für die deutschen Wissenschaftler, in den bis fünf Jahren könnten sie waffenfähiges Uran anrechern und einen Atomspengkopf bauen, erklärte der deutsche Chemiker und Whistleblower Rainer Moorman einmal.

Rechtlich wäre all dies schwierig, schliesslich hat Deutschland letztmals im Zwei-plus-vier-Vertrag zur deutschen Vereinigung 1990 auf der Herstellung und den Besitz von ABC-Waffen verzichtet. Aber politisch liesse sich ein Weg vorstellen, bei dem Deutschland Zugriff auf ein neues europäisches Atomarsenal hätte, über das mittlerweile durchaus diskutiert wird.

Ein von Macht getriebenes, rücksichtslos handelsfest Deutschland könnte diesen Zugriff auf die Komite monopolisieren, die anderen Europäer, auch die Atomstaaten Frankreich und Grossbritannien, beiseiteschieben.

Das zweite Szenario, das die Historikerin Liana Fix bei ihrer Warnung vor einem Hegemon Deutschland entwirft, geht in eine ganz andere Richtung: Deutschland steuert die Vormachtrolle in Europa nicht bewusst an, sondern es rutscht unfreiwillig in diese Rolle hinein. Es sind die anderen – die Franzosen und Polen vor allem –, die ihren grossen Nachbarn mehr und mehr in dieser Rolle sehen. Es geht um die Wahrnehmung der eigenen angeblichen Schwächen und um den Vergleich mit Deutschland, um den Verlust von Vertrauen und Kontrolle.

Schliesslich war die Geschichte der Europäischen Union und der Nato immer auch eine Geschichte der Einbindung der Deutschen und der Eindämmung ihrer potenziellen Macht in Europa. «Keeping the Russians out, the Americans in, and the Germans down», lautete die pragmatische Lösung für das atlantische Bündnis, die Winston Churchill's Stabschef General Hastings Lionel Ismay zugeschrieben wird. Hastings wurde der erste Generalsekretär der Nato.

Ähnlich verhaft es sich mit der Montanunion, der EWG, später mit der EU. Alles auch Verlufel, um die Deutschen in der Spur zu halten. Die Währungsunion und die Aufgabe der D-Mark waren der Preis, auf den Frankreich für die Billigung der deutschen Wiedervereinigung drängte.

Ein solcher Tausch, eine solche Versicherung für die Nachbarn muss auch heute wieder her. Das ist das Argument der Historikerin Fix. «Es ist Deutschlands Verantwortung, als wirtschaftlich

Viergrösstes Militärbudget der Welt Deutschland gibt Rekordsummen für die Verteidigung aus

stärkste Kraft die Rüstungskooperation in Europa voranzutreiben», sagt sie.

Metz war beunruhigt, als er vom Aufsatz in «Foreign Affairs» erfähr: «Europa's next Hegemon!» Das war ganz und gar nicht die Absicht seiner Sicherheitspolitik. Der Kanzler hat die Historikerin zum Abendessen ein, als er im Frühjahr zu Besuch bei Donald Trump in Washington war. Metz, der Transatlantiker und Proeuropiker, wollte wissen, wie Fix zu einer solchen Einschätzung gekommen sei. Die Historikerin gibt nichts preis über die vertrauliche Unterredung, doch es folgte offenbar wenig daraus.

Anfang Juni erklärte das Bundeskanzleramt das deutsch-französisch-spanische Milliardenprojekt FCAS für den Bau eines neuen Kampfers für gescheitert. Weder Metz noch der französische Präsident Emmanuel Macron hatten den Willen, oder waren stark genug, um ihre Flugzeugbauer zur Zusammenarbeit zu zwingen. Im Rüstungsgeschäft dominiert der nationale Egoismus. Aber die Unruhe in Europa gegenüber den Deutschen geht davon nicht weg.

Mehr Integration

«Wir müssen eben ein bisschen mit Fingerspitzengefühl vorgehen», heisst es in Berliner Sicherheitskreisen. Ausgerechnet die Deutschen, nicht unbedingt die elegantesten Tänzer auf dem diplomatischen Parkett.

Die Historikerin Fix rät der Regierung lieber zu «strukturellen Antworten» auf die Furcht vor der deutschen Vormacht. Die Vergemeinschaftung von Schulden in Europa, ein EU-Bond-Markt, um die Rüstung zu finanzieren, wäre eine Option. Frankreich, Spanien, Italien – die üblichen Verdächtigen – finden das geseaartig, Sie drängen auf eine solche Lösung, aber Deutschland lehnt das kategorisch ab. Jetzt noch.

Die institutionalisierte, von Brüssel gefettete Zusammenarbeit der europäischen Rüstungsformen wäre ein anderer Schritt, um die Deutschen einzubiegen, aber auch Synergien zu schaffen und den Kontinent schlagkräftiger zu machen. Panzer, Drohnen, Kampfers, Raketensysteme würden konsequent gemeinsam gebaut. Doch das scheint schwierig, wie das Scheitern des FCAS-Prinets wieder zeigte.

Eine stärkere militärische Integration ist aus Sicht der Historikerin Fix eine weitere, die dritte Möglichkeit, um Europa angesichts des Aufstiegs der Deutschen zu stabilisieren. Der Aufbau eines europäischen Teils innerhalb der Nato ist ohnehin Konsens, seit der Rückzug der USA aus Europa deutlichere Formen annimmt. Deutschland sollte neue Modelle suchen, keine europäische Armee, meint Fix, aber integrierte militärische Strukturen wie das deutsch-niederländische Korps mit seinem rotierenden Kommando.

Das Korps gibt es schon seit 1995. Kein Zufall. Der damalige Kanzler Helmut Kohl wollte es so. Er sah darin eine Möglichkeit, Vertrauen bei den Niederländern zu schaffen, denen das grösser gewordene Deutschland nach der Vereinigung auch subjekt geworden war.

Deutschland muss in Vorleistung gehen gegenüber den anderen Europäern. Das ist die Lehre aus zwei Weltkriegen. Je stärker sich das Land nun militärisch und in der Rüstungsindustrie an seine Partner auf dem Kontinent binde, so glaubt Liana Fix, umso schwerer werde es auch für die Rechtsnationalisten der AfD, diese Entwicklung wieder zentrümdehen – sollten sie in Deutschland an die Macht kommen.

vorgegebenen Schuldenbremse befreit, bis 2030 will die Regierung über 700 Milliarden Euro ausgeben, weit mehr, als jeder andere grosse Staat in der EU aufbringen könnte. Nominal betrachtet ist Deutschland bereits das Land mit dem viergrössten Militärbudget der Welt hinter den USA, China und Russland.

Aber schon bei der geplanten personellen Aufstockung der Bundeswehr wird das Bild differenzierter. Die grösste Armee in Europa solle sie werden, kündigte Kanzler Metz an – von derzeit 186 000 aktiven Soldaten soll sie auf 260 000 wachsen, dazu kämen noch 200 000 in der Reserve. Es ist eine etwas vollmundige Aussage. Polen hat genau dasselbe vor, Frankreich zählt bereits jetzt mehr kampfremde Soldaten, in der Ukraine sind eine Million unter Waffen.

In Wahrheit hat die Bundeswehr schon Mühe, Männer und Frauen für ihre Panzerbrigade in Litauen zu finden, die bis Ende 2027 neben soll, und lockt verzweifelt mit allerlei Vergünstigungen. Der ältere Teil der deutschen Bevölkerung unterstützt die Vergösserung der Bundeswehr,

---

20

DEBATTE JUGEND

16. August 2026

Viele junge Männer stossen durch ihren Tiktok-Algorithmus auf ein Weltbild, das allein auf Selbstoptimierung, Macht, Status und strategischen Eigennutz setzt.

Generation Ich

Politisches Engagement ohne unmittelbaren Nutzen wird vor allem von jungen Männern zunehmend als naiv abgetan. Das ist problematisch für unsere Demokratie. Von Lisa Dillinger und Andreas Fannin

Wollte Mao Zedong wirklich ein kommunistisches Chiao schaffen?-, fragte neulich ein Schüler im Geschichtsunterricht an einem Zürcher Gymnasium ungläubig. «Ging es ihm nicht ganz einfach nur darum, sich selbst zu bereichern?» Schliesslich sei es doch klar, dass der Kommunismus nie im Leben funktionieren könne. Das habe doch auch Mao gewusst.

Der Lehrer war verblüfft über so viel Nützlichkeitsdenken und versuchte es mit einer pragmatischen Antwort. «Wir können wohl alle froh sein, nicht im sozialistischen China umso Mao gefebt zu haben», antwortete er. «Das Leben war entbehrungsreich, die Mittel der Politik brutal.» Und trotzdem, so betonte er in seiner Antwort: «Mao glaubte an den Sozialismus und war tatsächlich der Überzeugung, eine staatlich gelenkte Wirtschaft sei das geeignete Mittel für ein gerechtes Zusammenleben.»

Diese Episode bringt einen zum Nachdenken, denn sie sagt viel aus über den Zeitgeist, die damit verbundenen Herausforderungen für unsere Demokratie und die politische Bildung. Für eine wachsende Anzahl junger Menschen, insbesondere Männer, ist es schlicht nicht vorstellbar, sich für etwas zu engagieren, das nicht der Selbstbereicherung oder dem Statusstörer zu dient.

Opferbereitschaft, wie Mao Zedong sie an den Tag legte, wirkt auf viele irrational. Politisches Engagement ohne unmittelbaren Nutzen wird als naiv abgetan, schlimmer noch: Die Politik wird als Betrugssystem verstanden. Das ist für die Demokratie problematisch. Eine Demokratie lebt davon, dass man dem Gegner zutraut, sich für das Gemeinwohl einzusetzen. Andernfalls wird Politik unmöglich.

Sobald politische Gegner nicht mehr als Irrende, sondern als Betrüger gelten, denen es sowieso nur ums Geld geht, wird Demokratie verhandelbar, scheint ausseriöses Führung attraktiv. Als Paradebeispiel aus der Gegenwart kann wohl Donald Trumps Lüge des Wahlbetrugs herbeigrzogen werden.

In der Schweiz erweist sich das System bis jetzt als vergleichsweise stabil. Gewiss hängt das auch mit der direkten Demokratie zusammen, bei der Sachfragen sehr viel stärker im Zentrum stehen als Parteipolitik und Ideologie. Gleichwohl weist das Thema auch hierzulande eine Dringlichkeit auf, denn der Schlüssel zu diesem angespitzten Egoismus muss im veränderten Medienkonsum gesehen werden.

Dabei erweist sich das Geschlecht als zentral für die Inhalte, die einem in den sozialen Netz-

werken in die Timeline gespült werden. Bekamen die Userinnen und User in den Anfängen von Social Media noch Ferienfotos aus Freundeskreis und Familie angezeigt, so liegt in der Gegenwart der Fokus auf Werbung und Inhalten von Influencern, die beide um die Aufmerksamkeit der Benutzer kämpfen, um Geld zu verdienen.

Dabei sind die Inhalte stark gegendert: Junge Frauen werden in der Tendenz durch Videos zu Körperbildern entpolitisiert, junge Männer hingegen in ihrer politischen Haltung vielfach radikalisiert. Je extremer die Inhalte, desto grösser die Chance auf Aufmerksamkeit. Damit verbunden ist ein Verlust an demokratischer Kultur.

Eine kürzlich veröffentlichte Studie der Universität Zürich konnte belegen, dass Dominanz ein zentrales Element der Vorstellung von Männlichkeit in der Gegenwart darstellt und aufs Engste mit sozialen Netzwerken verknüpft ist.

Begreift man Demokratie nicht nur als Herrschaftsform, sondern auch als Sozialform, so wird deutlich, dass diese jungen Männer einem Weltbild anhängen, das kaum als demokratisch bezeichnet werden kann: Kollektive Verantwortung wird abgelehnt. Vertrauen in demokratische Institutionen sowie eine gewisse Form von Gleichheit und Kompromissfähigkeit – also zentrale Voraussetzungen demokratischer Kultur – werden systematisch untergraben.

Viel wichtiger ist es, mehr Geld zu verdienen als andere und dominant zu sein. Als wirtschaftliches Ideal gilt für viele das sogenannte Dropshipping. Ein Lehrerkollege erzählte kürzlich, wie eine Gruppe Schüler sich regelmässig mit leuchtenden Augen darüber unterhalte. Dabei handelt es sich um ein Geschäftsmodell, bei dem Händler Produkte – häufig günstige Massenware aus China – verkaufen, ohne sie selbst zu lagern oder herzustellen. Sie lassen sie direkt von Drittanbietern ausliefern. Für viele sticht Dropshipping weniger für ein konkretes Geschäftsmodell als für das Versprechen, ohne langjährige Ausbildung, Berufserfahrung oder Kapital nach finanziellen Erfolg zu erreichen. Traditionelle bürgerliche Tugenden wie Reputation, Ausbildung, Qualität der Produkte sind dabei nebensächlich, die Grenzen zum Betrug fliessen.

Ethische Verantwortung ist nicht Teil dieses wirtschaftlichste Handelns und auch nicht Teil der Vorstellungswelt. Ob ein Geschäftsmodell gesellschaftlich sinnvoll oder moralisch vertretbar ist, spielt keine Rolle, entscheidend ist der schnelle Reichtum. Diese jungen Männer fühlen sich oft als Einzelkämpfer und gesellschaftlich wenig eingebunden.

Karrieren als Pädagoge oder etwa in einem Handwerksbetrieb geniessen keine Attraktivität, da sie kaum Status versprechen und erst recht keine Millionen. Steuern werden in diesem Gedankengut als Diebstahl um autonomen Individuum verstanden. Viele stossen durch ihren Tiktok-Algorithmus auf ein Weltbild, das allein auf Selbstoptimierung, Macht, Status und strategischen Eigennutz setzt.

Diese neue globale politische Kultur hängt stark mit der Fragmentierung der Öffentlichkeit zusammen. Soziale Netzwerke wie Instagram oder X-erschaffen individuelle Echoskommen mit vielfach zweifelhaften Inhalten. Die algorithmische Logik sozialer Netzwerke verschiebt politische Kommunikation von Überzeugung zu Erregung. Wer Reichweite sucht, muss zuspitzen, und wer zuspitzt, unterstellt dem Gegner eher niedere Motive als vernünftige Argumente.

Die Vereinigung lässt viele Jugendliche – und auch Erwachsene – den Bezug zu einer gemeinsamen Welt verlieren. Je fragmentierter eine Gesellschaft erlebt wird, desto rationaler erscheint egoistisches Handeln, und desto irrationaler wirkt Gemeinsinn.

«Good boy» nannte ein Schüler einen anderen, nachdem dieser ihm einen heruntergefallenen Bleistift aufgehoben hatte, so erzählte es ein Kollege kürzlich. Die Worte waren nicht etwa als Geste der Anerkennung gedacht. Vielmehr handelt es sich um einen Trend aus der sogenannten Manosphere: Ein höhergestellter Junge nennt den tiefergestellten «good boy» – wie einen Hund –, um ihm deutlich zu machen, wer wem zu gehorchen hat.

In diesen Worten wird ein Weltbild sichtbar, in das junge Männer hineinzuzulösiert werden, das geprägt ist von Hierarchie und Dominanz. Beliebte nicht alle jungen Männer sind Teil dieser Blase. Schon gar nicht an den Gymnasien. Zumal die Inhalte vor allem Männer ansprechen, denen es Mühe bereitet, einen Eingang in die Arbeitswelt zu finden.

Strukturelle Probleme wie prekäre Arbeit und tiefe Löhne werden in der Manosphere selten als politische Frage behandelt, sondern als persönliches Versagen und Anlass zur Selbstoptimierung. Dabei wählen Frauen gemäss diesem Weltbild die Männer nach ihrem Status. In den Schulzimmern wird vielfach spürbar, dass diese Ideen

in den vergangenen Jahren Teil des Mainstreams geworden sind.

Jugendliche für den Arbeitsmarkt fit zu machen, bildet ein Ziel schulischer Bildung. Zugleich lernen sie Werterhaltungen kennen, erfahren politische Bildung. «Die Jugendlichen werden zu verantwortlicher Teilhabe an der Gemeinschaft ermutigt», heisst es im Lehrplan 21. Gemäss Rahmenlehrplan bildet am Gymnasium unter anderem die «vertiefte Gesellschaftsrecht» das Ziel, so dass Schülerinnen und Schüler etwas «beitragen können» zur Gesellschaft.

Allerdings existieren hier in den Köpfen vieler falsche Vorstellungen von Neutralität. Als Lehrpersonen im Rahmen einer Weiterbildung zu ihrer Rolle bei der politischen Bildung befragt wurden,

nannten sie das Vermitteln staatlicher Institutionen als zentralen Aspekt. Bei kontroversen Themen sollten sie sich neutral verhalten. Lehrpersonen dürfen nicht politisch sein, das bedeutete für sie Neutralität.

Das mag so nicht falsch sein. Schule darf in einer liberalen Demokratie schliesslich nicht indoktrinieren, das unterscheidet uns von Diktaturen. Aber: Neutralität bedeutet nicht, dass autokratische Ideen gleichwertig sind. Politische Bildung bedeutet in einer liberalen Demokratie demokratische Erziehung, Parteilichkeit für Demokratie. Im gegenwärtigen Zeitalter eine fundamentale Präzisierung.

Die Bevölkerung ist der Souverän, nicht Autokratie und nicht Big Tech. Antidemokratische und antiregualitäre Kräfte als ebenbürtig zur liberalen Idee unserer demokratischen Gesellschaft im Unterricht zu verhandeln, stellt eine Gefahr dar für diese Freiheit. Politische Bildung bedeutet, die Wichtigkeit der Vielfalt der Gesinnungen zu lehren, den demokratischen Prozess des Aushandelns und gegenseitigen Argumentierens einzutüben sowie die Fähigkeit, trotz unterschiedlichen Positionen miteinander zu leben. Dazu gehört auch, zu lehren, wo die Gefahren antidemokratischer Überzeugungen liegen.

Lisa Dillinger forscht an der Universität Zürich zu politischer Bildung, Andreas Fannin ist Gymnasiallehrer und Publizist.

Politische Bildung bedeutet in einer liberalen Demokratie Parteilichkeit für Demokratie.

---

NZZ AM SONNTAG

DEBATTE KÜNSTLICHE INTELLIGENZ

21

Menschheit 2.0

KI-Agenten, die uns bei Volksabstimmungen beraten, und Milliarden von digitalen Zwillingen, mit denen sich das globale Konsumverhalten simulieren lässt. Woran an der ETH und in den USA gearbeitet wird, löst auch Kritik aus. Von Mirko Plüss

Vielleicht muss sich in einigen Jahren niemand in der Schweiz mehr durch ein Abstimmungsbüchlein oder durch die Wahlwerbung der politischen Parteien kämpfen. Denn das übernimmt künftig die individuelle Politik KI. Ob links oder rechts, ob PCZ-, Palästina- oder Toff-Fan – die KI kennt die eigenen politischen Überzeugungen und gesellschaftlichen Präferenzen bestens. Sie analysiert Informationen zu politischen Sachfragen, studiert Abstimmungs- und Partizinte und leitet daraus ab, wie man an der Urne entscheiden könnte.

Doch da hört das Ganze noch nicht auf. Das Heer von KI-Agenten würde in Proberunden ganze Volksabstimmungen simulieren. Dieses Update für die direkte Demokratie ist mehr als blosse Theorie. Im Zürcher Hochschulquartier arbeitet seit diesem Frühling ein fünfköpfiges Team aus Forschern und Doktoranden an einem entsprechenden KI-Berater und untersucht mögliche neue Abstimmungsabläufe.

Hochgradig personalisierte KI-Agenten – oft auch digitale Zwillinge genannt – sind ein Hype in der Tech-Szene. Man füttert beispielsweise ein Sprachmodell mit allen erdenklichen Informationen einer Person, und es resultiert ein KI-Klon, der nicht nur die politische Entscheidung simuliert, sondern auch, wie man auf medizinische Therapien anspielt oder wie man auf eine Preiserhöhung seines Lieblingsgetränks reagiert.

Es gibt Apps, die nicht weniger als einen «mind clone» von einem selber versprechen, der einen im Netz bei Konversationen oder Einkaufen vertritt. Und wer solche Doppelgänger von uns allen besitzt, kann ganze Gesellschaften simulieren. Man sei bereits dran, meldete erst vor wenigen Tagen ein Forscherteam aus dem USA. Es habe 8,3 Milliarden KI-Agenten gebaut – so viele, wie Menschen auf der Erde leben.

Smartvote auf Speed

In Zürich will man nicht von digitalen Zwillingen sprechen, sondern von «personalisierten digitalen Abstimmungsberatern», wie Hans Gersbach sagt. Der Demokratieforscher steht hinter dem auf fünf Jahre angelegten Forschungsprojekt mit dem Namen «Trustworthy AI Voting Assistants and Supported Democracy». Gersbach ist Co-Direktor der Konjunkturforschungstelle (KDF) an der ETH. Er argumentiert mit der technischen Komplexität vieler Vorlagen und der grossen Informationsmenge: «Der KI-Berater soll die Stimmberechtigkeit bei der Informationsverarbeitung und der politischen Meinungsbildung unterstützen.»

Gersbach betont, dass die Nutzung stets freiwillig bleiben müsse und das Projekt erst am Beginn der Entwicklung stehe. «Es geht um eine Annäherung an bestimmte politische Präferenzen, nicht um ein vollständiges digitales Abbild einer Person.» Und er spricht Risiken an: «Bei einem solchen System lassen sich Verzerrungen nicht vollständig ausschliessen. Unser Ziel ist, sie frühzeitig zu erkennen, transparent zu machen und so weit wie möglich zu begrenzen.»

Während es digitale Wahl- und Abstimmungsempfehlungen schon lange gibt, tönt Gersbachs Vision eher wie Smartvote auf Speed. Denn der KI-Berater, an dem auch das AI Center der ETH beteiligt ist, soll nicht einfach ein Chatbot werden. In einem Projektbeschrieb ist vielmehr die Rede von einer «zweimaligen Stimmbabgabe».

In Runde eine würde der digitale Berater als stimmen, falls sein Nutzer dies wünscht. Das Resultat dieser landesweiten KI-Abstimmung würde dann veröffentlicht. Erst in Runde zwei stimmt der Mensch selber ab. Nur diese anschliessende, menschliche Stimme würde zäh-

len. Die Forscher versprechen sich dadurch unter anderem mehr Partizipation und Reflexion. Gleichzeitig nehme man mögliche Risiken ernst – etwa neue Formen der Beeinflussung und der Verzerrung sowie Risiken beim Datenschutz.

Aber wären die Stimmbänger in einer zweiten Runde tatsächlich noch frei in ihrer politischen Willensbildung, wenn der KI-Zwilling diesen Willen quasi vorweggenommen hat? Hier verweist Gersbach auf Umfragen, Politwerbung, Fake News und Lobbying. «Politische Willensbildung wird bereits heute von zahlreichen Faktoren beeinflusst. Der digitale Berater könnte den Nutzerinnen und Nutzern helfen, ihre Präferenzen, Zielkonflikte und Unsicherheiten bewusster zu reflektieren und sich eine eigene Einschätzung zu einer Vorlage zu erarbeiten.»

Doch warum nur die Schweizer Demokratie simulieren, wenn man die ganze Welt haben kann? Kürzlich stoffer ein amerikanisches Forscherteam von den Universitäten MIT und Harvard ein System vor, dessen Name den Anspruch verrät: «MatrAlz: Simulating the World with 8.3 Billion Persona Agents». Die Studie dazu befindet sich derzeit im Begutachtungverfahren.

Im Gespräch mit der «NZZ am Sonntag» bestätigen die beiden Hauptautoren Vuxing Hao und Xiaomin Li die erstaunliche Zahl: «Wir haben tatsächlich 8,3 Milliarden KI-Agenten gebaut.» Diese

«Durch den digitalen Zwilling wird der Mensch maximal manipulierbar.»

Dirk Helbing, ETH-Professor

künstliche Welfenvillkierung soll in ihrer Verteilung nach Alter, Geschlecht, Herkunft und weiteren Merkmalen möglichst der echten Bevölkerung entsprechen und so simulieren, wie sie sich in bestimmten Situationen verhält. Dafür bedienten sich die Forscher soziodemografischer Datensätze, wie sie in der Schweiz auch der Bund zur Verfügung stellt. Hinzu kommen Marketingdaten und öffentliche Quellen wie Wikipedia. Derzeit sind die Daten erst für einen Teil der USA ausgezahlt.

Persönlich identifizierbare Informationen wie Namen und Adressen seien nicht enthalten, betonen die Forscher. Es gehe vor allem darum, möglichst realistische Aussagen über Gruppen treffen zu können, sagt Forscherin Hao. Eine Firma kann mit den Millionen und Milliarden KI-Agenten simulieren, wie eine bestimmte Altersgruppe in einer ausgewählten Region auf ein Produkt oder eine Preisänderung reagiert. Eine Beispiel wäre: Wie preisensativ sind junge Väter im Grossraum Zürich beim Windelkanf? Marktforschung wird so extrem kostengünstig und ist sofort verfügbar – es ist viel einfacher, unsere KI-Zwillinge zu befragen als uns selber.

Wie viel von diesem Projekt ist selber Marketing? Momentan beschränkt sich MatrAlz noch auf Tests von digitalen Produkten und KI-Systemen. Den Großteil ihrer Daten halten die Forscher zudem zurück, «aus Sicherheitsgründen», wie sie sagen. Noch sind die 8,3 Milliarden KI-Agenten auch keine wirklichen Doppelgänger. Doch die Richtung ist vorgezeichnet, und die Frage scheint nur noch: Ab welchem Zeitpunkt sind die Ebenbilder so akkurat, dass sie uns zumindest in manchen Bereichen tatsächlich simulieren?

Krieg um unsere Köpfe

Seit über fünfzehn Jahren beschäftigt sich der ETH-Professor Dirk Helbing mit Gesellschaftsimulationen und digitalen Zwillingen. Und der Physiker, Soziologe und Zukunftsforscher ist über die Jahre immer kritischer geworden. MatrAlz sei für ihn von der Machart her nichts fundamental Neues, sagt Helbing. «Doch das Projekt zwingt nun alle, sich mit Möglichkeiten auseinanderzusetzen, die viele bislang lieber verdrängt haben.»

Helbings Misstrauen gilt weniger der Technik als ihrem Zweck. Wer einen Menschen digital hinreichend genau nachbilde, könne nicht nur analysieren, wie er auf einen Reiz reagiert – sondern gezielt austreten, welcher Preis, welche Werbung oder auch welche politische Botschaft am wirksamsten sei, um ein gewünschtes Resultat zu erreichen. «Durch den digitalen Zwilling wird der Mensch maximal manipulierbar.»

Helbing sieht auch die Gefahr, dass ganz unterschiedliche Akteure digitale Zwillinge von uns nutzen, von Unternehmen bis zu Behörden oder feindlichen Regierungen. Er hat dafür den Begriff vom «Krieg um unsere Köpfe» geprägt. Es gehe ihm aber nicht darum, die Technologie zu verbuchen. «Entscheidend ist, wer kontrolliert, wie unsere Daten genutzt werden können. Wir müssen jetzt die Spielregeln ändern, damit wir nicht immer einflussreicheren Kräften ausgesetzt sind, über die wir keine Kontrolle mehr haben.» Ein digitales Abbild müsse unter der Kontrolle jenes Menschen bleiben, den es darstelle: «Die Politik muss mit neuen Transparenzvorschriften und Einverständnzergeile darauf reagieren.»

«Einsichter digitaler Klon, der auch Emotionen und individuelle Geschichten einschliesst, benötigt die Zustimmung des betroffenen Menschen», sagt MatrAlz-Forscherin Hao dazu. Dass dies schon in wenigen Jahren technisch machbar wäre, bezweifelt sie indes nicht. Es gehe dann nur noch um die ethische Frage, ob die Gesellschaft eine solche Simulation wirklich wolle.

---

22

DEBATTE

16. August 2026

Die Reifeprüfung

Der Rabattcode der Natur: Warum wir im Kopf immer jünger sind als auf dem Pass

Mein bester Freund hat ein halbes Jahr gebraucht, bis er sich dazu überwinden konnte, den «Versenden» Button für die Einladung zu seinem Sechzigsten zu drücken. Ich habe seinen inneren Kampf aus nacheten Nähe mitbekommen. Erst wurde ich Zeugin seines verbalen Angriffs auf die fragwürdige Tradition, ausgerechnet runde Geburtstage zu feiern. Dann stellte er das Zelebrieren von Sachverhalten, die nicht mit einer Leistung verbunden sind, generell infrage. Und zu guter Letzt werweinste er, ob es total daneben wäre, eine Feier in absentia zu schmessen. Schliesslich empfinde er seinen runden Geburtstag weder als Meilenstein in seinem Leben, noch könne er so tun, als ob er sich darüber freute, aber dennoch möge er seinen Freundinnen und Freunden eine rauschende Party gönnen.

Einzig der logistische Aufwand der Lokalsuche, des Enstellens der Gänteliste und der Organisation von Verpflegung und Musik schien ihm nicht der Rede wert. Jedenfalls bekam ich davon nichts mit, bis letzte Woche die Einladung in meinem Briefkasten lag. Als ich ihm dafür dankte, sagte er: «Die Sechs riecht nach Abschied. Und Abschiede muss man gebührend begaben.»

Damit brachte er mich nun ins Grübeln. Noch kann ich mich zwar bequen an der Fünf der gelebten Jahrzehnte festhalten, und tatsächlich gelten diese als Hochplateau des Lebens. In den Fünfzigern darf man ernten: Der beendliche Einsatz zahlt sich aus, körperlich ist man noch gut im Schuss, der Nachwuchs steht langsam auf eigenen Beinen, und die Zeit ist endlich nicht mehr ganz so knapp. Man hat eine gute Aussicht von diesem Hochplateau. Warum soll sich das mit der Sechs plötzlich ändern? fragte ich mich. Das Alter ist doch kein Schalter, der einfach umgelegt wird.

Doch je länger ich darüber nachdachte, desto besser verstand ich meinen Freund. So wie die Drei damals nicht nur gefühlt ein Abschied von der Jugend war, sondern tatsächlich die realen gesellschaftlichen Erwartungen spürbar machte, so markiert auch die Sechs ein Ende: Es ist das Jahrzehnt, in dem man aus der Arbeitswelt ausschreitet. Selbst wer das nicht vorhat, wird im Büro nicht mehr zum grossen Pitch aufgefördert. Natürlich kann man noch einen Marathon laufen, aber die Batterien entladen sich schneller. Und die eigenen Kinder, denen man eben noch den Dreisatz beigebracht hatte, lassen einen mit beiläufiger Eleganz auf der Überholspur stehen. Sie sind schneller, aufmerksam, weniger und können länger. Nicht nur am Berg, auch im Kopf.

Das ist ein Triumph. Aber es ist eben auch eine Stabübergabe. Und so umverbreitet gibt man den Stab bloss weiter, weil der Mensch sich vor dem 60. Geburtstag nicht etwa wie 59 fühlt, sondern höchstens wie 45. Natürlich nimmt man die ergrauten

Schläfen der Kollegen wahr, bemerkt die Birkensöcke an den Füssen der Freundin, welche einst auf Absätzen in die Maternität stückelte. Aber das eigene Spiegelbild kommt nicht gegen das gefühlte Alter an.

Es ist, als hätte die Natur einen Rabattcode für das Alter in unser Gehirn gebaut. Jedenfalls hat eine dänische Studie aus Aarhus bewiesen, dass Erwachsene über 40 sich rund 20 Prozent jünger fühlen, als sie auf dem Papier sind. Geschlecht, Bildung und Einkommen haben keinen messbaren Einfluss auf das subjektive Altersempfinden.

Nur: Wie lässt sich dieser Verlängungsstrick erklären? Ist er die kollektive Antwort auf die Zumutung der Endlichkeit?

Vielleicht hilft ein Blick zu Henri Bergson. Der französische Philosoph umrechtend bereits 1889 in seiner Abhandlung «Dauer und Gleichzeitigkeit» pendelt zwischen der mathematischen Zeit der Uhren Semper und der gelebten, inneren Zeit überein. Während die Uhr mechanisch und unerbittlich unsere Stunden und Tage zählt, richtet sich unsere Seele nach dem Sedimenten aus Gefühlen, Erinnerungen und Errungenschaften, die sich in der gelebten Zeit übereinanderlagern und keine Türzeit kennen. Und so feiert der Mensch zwar Jahr für Jahr bzw. nach Kalender den Geburtstag, sein Selbstbild aber bleibt dort hängen, wo er sich letztmals «fertige oder potent gefühlt» hatte.

Diese kognitive Dissonanz ist durchaus sinnvoll. Wer sich im Kopf wie 43 fühlt, bucht kurz vor 60 eben doch noch den Kletterkurs oder mischt sich halbnacht unter die Tanzenden an der Street Parade.

Wenn Sie das nächste Mal also an einem Schaufenster vorbeigehen und sich fragen, wer diese leicht gefickte Person da im Glas ist. Winken Sie ihr freundlich zu. Ihr Spiegelbild kann nichts für seine mangelnde Fähigkeit zur Täuschung. Aber Sie selbst haben mit Ihren gefühlt 45 Jahren noch einiges vor. Zum Beispiel eine rauschende Party zum runden Geburtstag schmessen.

NICOLE ALTHAUS ist Autorin und Kistumistin bei der «NZZ am Sonntag».

INTEGRATIVE SCHULE

Schluss mit der Realitätsverweigerung

Das Resultat hat sich abgezeichnet – und kam doch für viele überraschend. Laut einer aktuellen Umfrage des Schweizer Lehrerverbands steht knapp die Hälfte der Befragten der inklusiven Schule skeptisch gegenüber. Lässt man die Schulleiter und Heilpädagogen weg, überwiegt die Skepsis klar. Die Lehrer an der Front sprechen von Überlastung und davon, dass die guten Schüler zu kurz kommen. Im Schnitt hat ein Drittel der Kinder pro Klasse besonderen Förderbedarf, in gewissen Gegenden ist die Quote also noch höher.

Es ist kaum möglich, alle Kinder – auch Querschläger und stark Lernbehinderte – gemeinsam zu unterrichten. Ausgebrannte Pädagogen und unterforderte Schüler sind die Kollateralschäden der an sich gut gemeinten Idee. Das Absurde daran: Warner werden bis heute als unsozial diffamiert.

Die Parallele zur Klimadebatte liegt auf der Hand – mit umgekehrten Vorzeichen. Die Linke, die den Rechten beim Klimawandel das Leugnen von Fakten vorwirft, betreibt in der Bildungspolitik exakt dieselbe Realitätsverweigerung. Und jetzt, wo die Düne auf den Feldern und das Debakel im Klassenzimmer sichtbar werden, reiben sich die Ideologen die Augen. In der Schule liesse sich das Steuer allerdings bedeutend einfacher herumreissen. Es ist höchste Zeit.

René Donzé

«LEX ON»

Ein willkommener Vorwand, um Stellen zu verlagern

Das Schweizerkreuz soll Firmen vorbehalten sein, die hierzulande produzieren. Unternehmen wie On, die in der Schweiz zwar forschen und entwickeln, aber ihre Schuhe günstig im Ausland herstellen lassen, sollen gefälligst darauf verzichten. Sonst würden noch mehr Schweizer Stellen ins Ausland abwandern.

Mit diesem Argument bekämpft der Gewerbenebrand die «Lex On», zustande gekommen nach intensivem Lobbying des Milliardenkonzerns. An einer Veranstaltung diese Woche präventierte die KMU-Verband auch gleich einen Kronzeugen: Der Gesundheitsschuhhersteller Kybun verlagert einen Teil der Produktion von Sennwald im Kanton St. Gallen nach Italien.

Mit Verlaub: Es ist noch kein halbes Jahr her, dass On offiziell die Erlaubnis bekam, das Schweizerkreuz an seinen Schulen anzubringen. Der Verdacht liegt nahe, dass hier die «Lex On» vorgeschoben wird, um eine ohnehin geplante Verlagerung zu rechtfertigen. Lange um die Stellen gekämpft hat Kybun jedenfalls nicht.

Wer das Schweizerkreuz zu Marketingzwecken tatsächlich verwenden darf, bedarf einer breiten gesellschaftlichen Debatte. Dass diese jetzt stattfindet, ist richtig. Dabei sollten aber alle Akteure mit offenen Karten spielen.

Moritz Kaufmann

IRAN-KRIEG

Trump steckt in der Sackgasse

Seit Kriegsbeginn Ende Februar behauptet Donald Trump beinahe in Querschleife, Iran habe verloren. Dann droht er wieder mit harten Angriffen, und er wollte auch schon die ganze iranische Zivilisation über Nacht auslöschen. Nun ist am Freitag eine neue skurrile Drohung hinzugekommen: Sobald Iran besiegt sei, werde er die Strasse von Hormuz zum Hoheitsgebiet der USA erklären, sagte Trump in New York.

Das Regime in Iran hat mit der Blockade der Meerengabe ein effizientes Druckmittel entdeckt, um die Weltwirtschaft zu stören. Dass Trump dagegen vorgehen will, ist verständlich. Doch er zeigt dabei wieder einmal sein imperialistisches Denken, das an das 19. Jahrhundert erinnert. Annexionspläne hat er auch schon im Hinblick auf Grönland, Küba oder Venezuela geäussert.

Zwar teilte ein Sprecher des Weissen Hauses laut amerikanischen Medien später mit, die Aussage sei ein Scherz gewesen. Doch dass Trump nun sogar mit Annexion drohen muss – eine deutliche Eskalation, die er in seiner eigenen Realität ernst meinen mag oder auch nicht –, zeigt vor allem etwas: wie verzweifelt der US-Präsident nach einer Lösung für ein Problem sucht, das vor dem Krieg nicht bestand.

Karin A. Wenger

NZZ am Sonntag

Impressum

HERAU GEBOREN Neue Zürcher Zeitung AG Fallkonstrasse 11, 8000 Zürich

REDAKTION Chefredakteur: Rena Bialdi (B) Amateurerin: Jennifer Zannoni (Amzn. Ges.)

MITGLIEDER DER CHEFREDAKTION Daniel Poppe (Aufl. Christoph Zürcher (er.) Paulus Schmidt (top.)

LEITENDER BLATTMACHER Christoph Zürcher (er.)

RESORTLEITER (International: Geofanie Minak (am.); Schweiz/Debatte: Daniel Poppe (Aufl. Debatt: Thomas Gier (in.) Sport: Renne Grissert (ing.) und Schweiz/Debatte: Simon Gier (in.) Wirtschaft: Chanscha/Debatte (bis.) und Giselle Schifff (gel.) Wiesen (Christiane Hennig (Hendell, H.) Kultur: Peter Trowen (PT.) NZZAM Magazin: Paulus Schmidt (top.) Magazin Z/NZZ Referenz: Kerstin Bertsch (her.)

PRODUKTION: Andreas Steiner (Leitung) AKTTHRECHTER: Björn Vondras INFOGRAPIE: NZZ/Veranda BILDEKIDAKTEIN: Danis Vondra (Leitung) DESIGN: RCN Kudrzej Neri

VERLAG: Fallkonstrasse 11, Postfach, 8022 Zürich, Tel. 044/239 11 11, verlag@nzz.ch

INDRÄKTE: NZZ/Imz, Neue Zürcher Zeitung AG, Tel. 044/239 39 90, contact@nzz.com.ch, www.nzz.com.ch

NZZ Service (Zustellung, Abonnement) Tel. 044/239 30 00, service@nzz.ch

DAKUNTERNEHMEN NZZ Fette Girt: CEO

DRUCK: DZZ Druckkonstr. Zürich AG, Bahnabergstrasse 1, 8045 Zürich © Neue Zürcher Zeitung AG, alle Rechte vorbehalten.

Die Neue Zürcher Zeitung AG ist eine 100-prozentige Tochtergesellschaft der Aktiengesellschaft für die Neue Zürcher Zeitung. Bekanntgabe von namhaften Beteiligungen nach Art. 122 Abs. 2 Art. 1 Nr. 1/2002. Neue Zürcher Zeitung (Deutschland) GmbH, Berlin, The Market Media AG, Zürich.

---

NZZ AM SONNTAG

DEBATTE

23

CHAPPATTE IM SOMMER

DER EXTERNE STANDPUNKT

Klimaanpassung ist eine zentrale urbane Aufgabe

Die wirtschaftliche Dimension des Klimawandels wird für die Schweiz bis jetzt kaum systematisch untersucht. Das ist vor allem aus Sicht der Städte prekär. Denn sie sind besonders exponiert. Von Monika Litscher

Die Hitze ist stark, lang anhaltend, und sie kam früh. Auf solche Trockenperioden folgten in jüngerer Zeit oftmals Niederschläge, die Keller fluten und Verkehrssachsen kappen. Überraschen sollte uns das nicht mehr. Überraschend ist vielmehr, dass wir die konkreten Folgen noch immer zu wenig kennen. Denn es geht längst nicht mehr nur ums Wetter, sondern auch um die Funktionsfähigkeit unserer Städte – und damit um die Leistungsfähigkeit der Schweiz.

Städte sind besonders exponiert. Auf engem Raum konzentrieren sich Menschen, Arbeitsplätze, Spitäler, Verkehr, Energieversorgung und weitere kritische Infrastrukturen. Gleichzeitig verstärken Dichte und Verriegelung die Risiken: Reiten und Asphalt speichern Wärme, versiegelte Böden nehmen Starkregen kaum auf. Hier treffen Exposition, Dichte und Wertschöpfung aufeinander.

Die wirtschaftliche Dimension des Klimawandels wird für die Schweiz bis jetzt kaum systematisch untersucht. Eine Klima-Risikometrik preiziert für 2030 bis 2035 ohne Anpassung einen Verlust von 7,32 Prozent der Wirtschaftsteilung durch Hitze, Hochwasser, Starkregen, Wind und Trockenheit; mit der bestehenden Anpassungskapazität sind es noch 5,31 Prozent.

Auf ein jährliches Bruttoinlandprodukt von rund 850 Milliarden Franken übertragen, sind das 62 beziehungsweise 45 Milliarden Franken. Die Differenz von rund 17 Milliarden zeigt, was Anpassung heute bereits leistet – und was ohne sie auf dem Spiel stünde.

Die Zahlen beziffern keine eingetretenen Schäden, sondern Modellwerte, gerechnet vor diesem Sommer. Sie zeigen, wo Risiken entstehen und wo Anpassung am meisten nützt. Auch die Sekerenzahlen sind eindrücklich. Die Landwirtschaft verliert rund 1,5 Milliarden Franken, relativ zu ihrem Anteil an der Wirtschaftsteilung ist sie am stärksten betroffen.

Die absoluten Schwergewichte liegen aber anderswo: je rund 31 Milliarden Franken beim verschiedenen Gewerbe und bei den Dienstleistungen. Weil diese Wertschöpfung stark in den Städten und Agglomerationen konzentriert ist, ist die Klimaanpassung eine Frage der gesamten Volkswirtschaft und eine zentrale urbane Aufgabe. Fällt ein Verkehrsknoten aus oder gerät ein Spital unter Hitzebelastung, reichen die Folgen weit über die Stadtgrenze hinaus.

Die Städte warten nicht auf den Bund. Sie pflanzen Räume, entziegeln Plätze, schaffen Schatten, entwickeln Schwammstadtlösungen und Hitzeaktionspläne, passen Gebäude und Infrastrukturen an. Doch jetzt braucht es den nächsten Schritt: vom einzelnen Projekt zum systematischen Risikomanagement.

Notwendig sind aktuelle, vergleichbare und kleinräumige Daten: Wo staut sich Hitze, welche Stadtquartiere und Bevölkerungsgruppen sind besonders exponiert, welche Infrastrukturen sind kritisch, welche Wirtschaftsteilungen können ausfallen? Aktuelle Messwerte sind dabei ebenso wichtig wie Klimamodelle. Erst die Verbindung von Klima-, Bevölkerungs-, Infrastrukturen- und Wirtschaftsfällen liefert eine Risikolandkarte und damit einen Investitionskompass.

Die Städte brauchen zudem Handlungsspielräume. Sie gestalten den öffentlichen Raum,

passen an, bestimmen aber nicht alle rechtlichen und finanziellen Rahmenbedingungen. Und es braucht eine faire Finanzierung statt eine zusätzliche Belastung der Städte. Beim Hochwasserschutz tragen Bund und Kantone heute 60 bis 90 Prozent der Kosten, weil Schutz vor Naturgefahren als Verbundaufgabe anerkannt ist.

Für die Anpassung an Hitze und Trockenheit fehlt eine vergleichbare Grundlage. Wer Bäume pflanzt, Plätze entziegelt und Wasser zurückhält, betreibt ebenso Schutz vor Naturgefahren wie derjenige, der Dämme baut. Diese Lücke gilt es zu schliessen. Klimarisiken kennen keine Gemeindegrenzen.

Bund, Kantone, Städte, Gemeinden, Wirtschaft und Wissenschaft müssen gemeinsam dafür sorgen, dass Daten verfügbar sind, Zuständigkeiten geklärt werden und Investitionen dort möglich werden, wo diese am meisten wirken. Und es braucht gesetzliche Grundlagen, die klären, wer bei welchen Gefahren welche Kosten trägt. Denn die nächste Hitzewelle wird bestimmt kommen, der nächste Starkregen auch.

Der Zeitpunkt des Ereignisses darf uns überraschen, seine Folgen nicht mehr. Die Schweizer Städte haben mit der Anpassung begonnen und ihre Klimaziele formuliert. Jetzt braucht es aber übergeordnete Daten, Handlungsspielräume und gemeinsame Lösungen, damit aus Erfahrung systematische Vorsorge wird.

Denn Klimaanpassung ist nicht nur Umwelt-, Landwirtschafts- und Gesundheitspolitik. Sie ist Risikomanagement, Standortpolitik und eine Investition in die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit und gesellschaftliche Zukunft der Schweiz.

MONIKA LITSCHER, 52, ist seit 2025 Direktorin des Schweizerischen Städteverbands. Die ist Stadtforscherin und Professorin an der HSLU Soziale Arbeit (Sozialkulturelle Entwicklung) und Dozentin an verschiedenen Hochschulen.

LESERBRIEFE

Lernen heisst nicht Wellness

«An keinem Stress!» NZZ am Sonntag vom 9. August Der Artikel beschreibt das Problem treffend, doch die Sache mit der «Heminisierungs» greift zu kurz. Das ist eine bequeme Ausrede, um den eigentlichen Elefanten im Raum nicht zu benennen. Nicht das Geschlecht der Lehrperson ist das Problem, sondern der theoretische Irrweg, der an den pädagogischen Hochschulen geleitet wird. Dort hat sich ein System etabliert, das den geführten Unterricht so konsequent schlichtredet, als wäre Klarheit eine pädagogische Todsünde. Seit Jahren werden Schulen mit Konzepten wie selbstorganisiertem Lernen oder Portfolio-Arbeit überschwemmt. Die Lehrperson wird zur Begleiterin herabgestraft, während Kinder sich ständig selbst einschätzen und leben sollen. Nur: So lehrt kein Kind das Einmalsties. Primarschüler sind keine kleinen Projektmanager, sondern Kinder, die das Fundament für ihr Leben erst noch bauen müssen, und zwar mit Anleitung, nicht mit Selbstbepiegelung. Das Bittere daran ist, dass dieses System zutiefst ungerecht ist. Kinder aus bildungsnahen Familien werden zu Hause aufgefangen. Aber die Schwächeren gehen in dieser Wohlfühlzone gnadenlos unter. Wenn wir den Kindern wirklich helfen wollen, müssen wir zurück zu Klarheit, Subsanz und dem Mut zum Anspruch. Lernen ist kein Wellnessprogramm. Schule ist kein Ort für pädagogische Selbstbepiegelung, sondern für Bildung – echte, evidenzbasierte Bildung. Cicilia Gmür, Einsiedeln (52)

Ich frage mich, was Schule eigentlich heute ist. Eine mehrjährige Schutzzone für das, was das Berufsleben heute umfasst, welches leistungsförderndes ist denn je? Eine Stätte der Wissensvermittlung scheint sie nun nicht mehr zu sein. Eine Art pädagogisches Versuchslabor? Mir hat sich nie erschlossen, welchen Vorteil es bringt, die Kinder zunächst Worte schreiben zu lassen, wie sie es für richtig halten. Um dann die Falschschreibung mühsam zu korrigieren. Zum einen ist in der Neurologie bekannt, wie schwer sich Gehirne damit tun, eingeübte Gewohnheiten zu korrigieren und dabei eingefahrene Synapsen zu überschreiben. Wenn wir die Rechtschreibung bewusst gefährden, laufen wir Gefahr, Geschehendes mühsam entziffern zu müssen. Iris Entenbrink-Fricke, Klagenöl (OW)

Vielen Eltern dürfte diese wehfremde Wohlfühlschule nicht zusagen, aber sie haben keine Lust, zu opponieren. Wer es vermag, wählt eine strenge Privatschule, oder wer dazu in der Lage ist, hilft selber mittels eigenen Zusatzunterrichts, von den Kindern etwas zu fordern. Abgehängt werden einmal mehr die einfachen Leute der unteren Schichten. Das Gesamtniveau gegenüber andern Gemeinden wird sinken, und ein Erreichen von mehr Chancengleichheit bleibt Illusion.

Hans-Peter Köhli, Zürich

Ich arbeite seit ein paar Jahren im Bildungswesen und stelle mit Ernüchterung und manchmal auch mit Schrecken fest, dass den meisten Bildungsverantwortlichen der Realitätsbezug abhandungskommen ist. Der Artikel von René Donat setzt deshalb einen wichtigen Kontrapunkt zu der schwiziwetten Entwicklung, Prüfungen und Noten ultraschaffen. In meinen Augen eine komplett falsche Entwicklung. Madeline Laffer, Basel

Sie erreichen uns mit ihren Leserbriefen per E-Mail: leserbrief.sonntag@nzz.ch

---

24

www.jobs.nzz.ch

Stelleneinstagen für Fach- und Führungskräfte

Die Eleonorenstiftung ist Eigentümerin des Universitäts-Kinderspitals Zürich, des grössten Kinderspitals der Schweiz.

Im Rahmen einer geregelten Nachfolgeplanung suchen wir für das Frühjahr 2027 (spätestens per 1. Mai 2027) eine/n

Präsidentin/Präsidenten der Universitäts-Kinderspital Zürich – Eleonorenstiftung (30 – 40 %)

Gemeinsam mit dem Stiftungsrat tragen Sie die oberste Verantwortung sowohl für die Stiftung als auch für das Kinderspital Zürich.

Weitere Informationen zur Verantwortung zum gesuchten Profil sowie zum Bewerbungsprozess finden Sie über nebenstehenden QK-Code.

Die Zürcher Kammerphilharmonie ist eines der führenden professionellen Projekt-Sintonieorchester mit Sitz in Zürich, welches junge Berufsmusiker auf in Europa einzigartige Weise fördert. Für die operative Leitung der Konzerttätigkeit suchen wir eine

Führungspersönlichkeit mit musikalischer Ader,

welche gegen Abschluss der beruflichen Tätigkeit eine neue Herausforderung sucht. Im Teilzeitengagement von ca. 30 % werden gemeinsam mit dem bestehenden Team die vier bis fünf Projekte pro Jahr geplant und abgewickelt und im Rahmen der Vorstandstätigkeit des Vereins die Strategie und Finanzierung gewährleistet. Vorausgesetzt werden ausgeprägte Führungsverfahrung, deutsche Muttersprache sowie ein persönliches Netzwerk. Die Einarbeitung erfolgt 2027. Weitere Informationen sind auf www.zkph.ch oder per Telefon 079 402 64 27 erhältlich.

Vollständige Bewerbungen mit Lebenslauf, Motivation und Foto werden erbeten bis 31. August an info@zkph.ch.

In Folge der wohlwerdenden Pensionierung unserer Kollegin suchen wir eine/n

Nachfolger: in für die Hausarztpraxis in der Fachrat 112, UnterlCH.

Unser Angebot: kompetentes und menschliches Team von rund 7 Personen, sehr gute und moderne Infrastruktur, gute Entführung, Option zur Selbständigkeit, Sprechstunde von Montag bis Freitag, vielseitiges Patientenklientel.

Ihr Profil: Abgeschlossene Facharztlist Allg. Intern/Medizin, FWH oder deprivatiert, Freude an Selbständigkeit, qualitativ hochstehende Arbeitsweise, Wirksamkeit gegenüber Team und Patientinnen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: eiliab.kkg@nkp.ch

LUTZ & PARTNER AG

HUMAN RESOURCES

PHBern

Pädagogische Hochschule

Die PHBern verleiht pro Jahr rund 800 Lehrdiplome und ist damit eine der grossen Pädagogischen Hochschulen der Schweiz. Ebenso bedeutend ist ihr Engagement in der Weiterbildung und bei Dienstleistungen für Lehrpersonen und Schulleitende sowie ihre berufsfeldbezogene Forschung, Entwicklung und Evaluation.

Per Sommer 2027 wird an der PHBern eine neue Stelle geschaffen:

Vizerektorin bzw. Vizerektor (Mitglied der Hochschulleitung, 80–100 %)

Mit dieser neuen Stelle soll den steigenden Anforderungen in der strategischen und der operativen Führung der Hochschule Rechnung getragen werden. Als Vizerektorin bzw. Vizerektor tragen Sie gemeinsam mit dem Rektor sowie mit der Hochschulleitung und dem Hochschulrat die Verantwortung dafür, dass die PHBern zukunftsfähig bleibt und weiterhin schweizweit eine Vorreiterrolle in der wissenschaftsbasierten Aus- und Weiterbildung von Lehrpersonen einnehmen kann.

Die Aufgabenportfolio des Rektors und der künftigen Vizerektorin bzw. des künftigen Vizerektors umfassen Leadership- und Managementaufgaben mit einem erheblichen Anteil an Gremienarbeit. Als Mitglied der Hochschulleitung gestalten Sie die strategische und operative Weiterentwicklung der PHBern aktiv mit. Dabei arbeiten Sie eng mit den weiteren Angehörigen der Hochschulleitung sowie mit dem Hochschulrat zusammen. In Ihrem Handeln orientieren Sie sich an der Strategischen Ausrichtung der PHBern für die Jahre 2026 bis 2033. Ihre konkreten Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortlichkeiten werden in enger Absprache mit dem Rektor festgelegt.

Wir wenden uns an Sie als profilierte, kommunikative Persönlichkeit, die für diese neue Stelle die nötige Neugier, Offenheit und Energie in Verbindung mit einer gewissen Gelassenheit mitbringt. Sie sind mit der Aus- und Weiterbildung von Lehrpersonen vertraut und kennen die nationalen Entwicklungen im Berufsfeld Schule wie auch in der Hochschullandschaft. Agilität, Innovationskraft und vorausschauendes Handeln sowie eine ermöglichende Grundhaltung sind Elemente Ihres beruflichen Selbstverständnisses. Mehrjährige Führungsverbindung auf Stufe Geschäftsleitung und eine Promotion werden vorausgesetzt.

Die PHBern bietet zeitgemässe Anstellungsbedingungen, vielseitige Aufgaben in einem dynamischen Umfeld und eine hochschulendäquate Infrastruktur.

Die beauftragten Berater Simon Lutz und David Trümpler freuen sich auf Ihre Bewerbung bis 01. September 2026 per E-Mail an welcome@lutzpartner.ch und garantieren Ihnen absolute Diskretion sowie eine professionelle, zügige Bearbeitung Ihrer Bewerbung.

Lutz & Partner AG a. Human Resources, Hofgut, CH-3073 Muri-Güntligen Telefon +41 31 350 00 10, welcome@lutzpartner.ch, www.lutzpartner.ch

Erste Personalbeizelle mit zertifizierten Managementsystem (ISO 9001) in der Schweiz.

NZZ | Shop

Elegante Schattenspender für mehr Leichtigkeit an sonnigen Tagen

shop@nzz.ch +41 44 258 13 83

• Sonderpreise für Abonnentinnen und Abonnenten

NZZ

«NZZ Akzent» – täglich ein Stück Welt erleben

Hören Sie in rund 15 Minuten, was unsere Korrespondentinnen und Redaktoren weltweit bewegt.

Hier kostenlos hören:

---

NZZ AM SONNTAG

DEBATTE

25

NACHRUF

Er hat den Deutschen Appetit gemacht

Jörg Müller, der Koch, der die Gourmetküche ins Nachkriegsdeutschland geholt hat und später auf die Michelin-Sterne verzichtete, ist mit 79 Jahren gestorben. Von Marc Zollinger

Es ging 2014 wie ein Lauffeuer durch die Gastroszene: Der Müller hat die Sterne zurückgegeben! Jörg Müller, Mitbegründer der «Neuen Deutschen Küche», folgte damit dem Beispiel der Pariser Starksohn Alain Sanderens, der 2016 als einer der Ersten seine drei Sterne freiwillig zurückgab, um wieder so zu kochen, «wie es mir gefällt».

Jörg Müller setzte den Akzent leicht anders. Er wolle, sagte er, mehr Raum für entspannten Genuss schaffen und sich stärker an den Bedürfnissen seiner Gäste orientieren als an den Erwartungen der Tester. Müller führte danach das Gourmetrestaurant mit dem Biotest zusammen, setzte Trüffel neben Kalbskopf und Kohlendade auf eine Karte, was ihm mehr Spielraum gab und eine breitere Kundschaft ansprach.

Weil sich damit die Küche vereinfachte und mehr Durchgänge möglich waren, stieg auch der Umsatz. Müller war nicht nur ein Pionier des guten Geschmacks, er war auch Geschäftsmann. Und er hatte einen gewissen Stolz. Der Entscheid, aus dem Reisen auszuzeigen, hatte nämlich auch einen trotzigen Beigeschmack. Wie schon früher, als er in Süddeutschland in den «Schweizer Stuben» kochte, hatte Müller auch auf Sylt in seinem nach ihm benannten Restaurant alles getan, um den nächsten Stern einzuheissen. Doch der wollte einfach nicht kommen – während die Konkurrenz auf der Insel der Reichen scheinbar mühelos zu den begehrten Tropfaken kam.

Geboren wird Jörg Müller 1947 in Freiburg im Breisgau als eines von sieben Kindern, von denen bis auf eines alle in

Eine kulinarische Institution und ein Genussmensch: Der deutsche Koch Jörg Müller.

die Gastronomie einsteigen werden. Sein Vater ist ausgebildeter Schreiner, züchtet Kanarienvögel und kocht fürs Leben gern. Die Mutter stammt aus grossbürgerlichen Verhältnissen und hat das Abitur gemacht. Eine damals ungewöhnliche Verbindung.

Anfang der fünfziger Jahre eröffnen die beiden in einem abgelegenen Tal im

Schwarzwald eine Gaststätte, «Luginsland» heisst sie. Dort gibt's Bier vom Zupfbahn und einen Fernseher für die Dorfjugend – beiden Novitäten! Aber lange hält es der impulsive Vater nicht aus. Als Pächter zieht er fortan mit seiner Familie von Ort zu Ort wie ein Fahrender. Als Kind eines Genanten aufzuwachsen, heisst: anpacken, wann immer mög-

lich. Der Vater findet dann, dass der Zügling Jörg unbedingt Koch werden müsse, aus einem einfachen Grund: «Gegessen wird immer!» Er schickt ihn in eine Kochlehne ins Hotel Bauer in Müllheim im Markgräflerland. Als Jörg genug hat von Ochszenausbaulat, Kalbskatteln und Schaufeln, geht er auf Reisen: England, Griechenland – und vor allem die Schweiz, die in den Nachkriegsjahren für die Deutschen ein grosses kulinarisches Vorbild ist, fast mehr noch als Frankreich.

Müller wirkt gerade als Souschef im «Cartoon» in St. Moritz, als ihm ein Angebot gemacht wird: Adalbert Schmitt, ein Grossindustrielter, der ein Vermögen mit Kunststoff gemacht hatte, möchte die Schweizer Grand-Hotel-Kultur nach Süddeutschland bringen. Seine «Schweizer Stuben» in Wertheim werden schnell zu einer kulinarischen Institution.

1974 gibt es den ersten Stern, 1977 den zweiten. Jörg hat seinen um ein Jahr jüngeren Bruder Dieter in die Küche geholt. Zusammen sind sie unschlagbar. Jörg ist ein Macher wie der Vater, Dieter ein Künstler, der erlesene Sassen kreiert wie kein Zweiter. Der Gastrokritiker Klaus Boxer nennt die beiden Müllers «die Wunderknaben von Wertheim», vergibt ihnen 1979 in der ersten Höfste der deutschen Restaurants 20 von 20 möglichen Punkten und setzt die «Schweizer Stuben» auf den ersten Platz.

Die beiden Wunderknaben haben ihre Karriere zu einer Zeit begonnen, in der alles limitiert ist: Zutaten, Bücher, gastronomische Finessen. Nach den Mangelhatten der Nachkriegszeit ging es vor allem darum, sich den Bauch vollzuschlagen. Wer braucht dafür schon

Hummer oder Loug de Mer? Die Müllers setzen mit ihren «Haute Cuisine» dann aber ganz neue Massstäbe und werden neben Eckart Wittigmann und Henry Levy zu den Begründern der Neuen Deutschen Küche.

Weil zwei Chefs einer zu viel sind und der dritte Michelin-Stern einfach nicht kommen will, zieht Jörg Müller weg von den «Stuben». Und zwar ins St. Moritz der Nordsee, nach Sylt. Es ist wieder ein Unternehmer, der ihn mit einem interessanten Angebot anlockt: In Morsum im «Nose» werden an einem Nachmittag 600 Portionen Kuchen und 1000 Kaninchen Kaffee aufgetischt. «Wo gibt es denn so etwas?», fragt sich Müller und zieht los.

In Windeseile sammelt er zwei Michelin-Sterne. Ende der achtziger Jahre ergibt sich die Gelegenheit, selbst Patron zu werden. Auf Sylt grassiert gerade eine Fleitewelle, was die Grundstücksperrse abstürzen lässt. Müller kauft ein Gelände und baut. Er hat für diesen Moment gespart. Sein feines Gespür für Weine und Whisky, die er günstig kauft und teuer versteigert, verhüllt ihm zu einem kleinen Vermögen.

Das «Hotel und Restaurant Jörg Müller» wird zur ersten Adresse auf Sylt. Müller ist physisch und mental ein Kraftprotz, bevor ihn ein Tumor an der Bauchspeicheldrüse schwer trifft. Es ist aber nicht unbedingt der in sich zusammenfallende Körper, der ihm zu schaffen macht. Es ist der Umstand, dass er, der Genussmensch, selbst nichts mehr schmecken kann. Bis zuletzt bleibt er aber der Gastgeber, der er seit seines Lebens war.

Jason Arday, 41

Sein Aufstieg war steil, doch dann folgte der Fall. Jason Arday wurde 2013 der jüngste schwarze Professor in der Geschichte der Universität Cambridge und galt als Star seines Fachs. Der laut eigenen Angaben an Autismus leidende Sohn ghanischer Einwanderer wuchs in einer Sozialstellung in London auf, wurde Mitglied einer Denklichkeit für Rassengefecht und legte nach der Promotion im Fach Pädagogik eine eindrückliche akademische Karriere hin. Sie brachte ihm eine Professor für Bildungsextologie ein. Doch ab 2013 traten Plagiatvorwürfe gegenehm auf, zudem soll Arday Angaben in seinem Lebenslauf verfälscht und nicht über die nötige wissenschaftliche Qualifikation verfügt haben. Kritiker war ihm vor, seine Karriere sei vor allem aufgrund eines falsch verstandenen Minderheitsschutzes möglich gewesen. Arday wies die Vorwürfe als rassistisch motiviert zurück. Als jedoch immer neue Ungereimtheiten auftraten, gab er vor wenigen Tagen seine Professor ab. Nun wurde er in London leblos aufgefunden. Laut der Polizei gibt es keine Hinweise auf ein Verbrechen. Jason Arday hinterlässt seine Ehefrau und zwei Kinder. (def.)

Jason Arday ist tot aufgefunden worden.

Prichard Colón, 33

Immer wieder treffen ihn die Schläge auf den Hinterkopf. Zwar sind solche «Rabbit Punchies» im Beutring verboten, aber der Ringrichter greift nicht ein. Es ist der 17. Oktober 2015, und der puertoricanische Professor Prichard Colón kämpft in Fairfax-Virginia gegen den Amerikaner Terrel Williams. Nach dem Kampf klagt Colón über Schwindel und bricht schliesslich zusammen. Die Ärzte stellen eine Hirnhüttung fest, der Beiser muss notoperiert werden. Er sollte sich nie mehr erholen. Sieben Monate liegt Colón im Koma, als er wieder erweckt, kann er weder sprechen noch sich bewegen. Der junge Mann muss die nächsten elf Jahre von seinen Eltern rund um die Uhr betreut werden. Diese Woche nun teilte sein Vater und ehemaliger Trainer den Tod seines Sohnes mit: «Ich muss euch leider mitteilen, dass Prichard diese irdische Welt verlassen hat. Er ist nun in einer besseren Welt.» (def.)

Michiel Vandewert, 28

Die Ärzte gingen davon aus, das er nur zwölf Jahre alt werden konnte. Er lebte schliesslich mehr als doppelt so lange. Der im belgischen Hasselt geborene Michiel Vandewert litt an der extrem seltenen Krankheit Progerie, die den Körper etwa achtsmal schneller ahern lässt als normal. Trotz der Krankheit lebte er ein selbstbestimmtes Leben und erreichte als Influencer internationale Bekanntheit. Mit seiner Lebensfreude und seinem Optimismus beeindruckte er Zehnttausende. Zum 26. Geburtstag schrieb er: «Als die Ärzte sagten, ich würde nur 12 Jahre alt werden, musste ich ihnen einfach das Gegenteil bewiesen!» Nun ist Michiel Vandewert gestorben. (def.)

Historisches Bild Gotthardroute, 1981

Was aussieht wie ein Volkfest, ist einer der ersten Stairs vor dem Gotthardtunnel. 1980 wurde der Strassentunnel eröffnet, an Ostern und im Sommer des Folgejahrs stauten sich die Autos erstmals kikomtörlang vor dem Portal. Die Zeitungen betiteln das neue Phänomen anfangs mit «Verkehrsinsammenbruch» – bevor der seither jährlich wiederkehrende Stau zum neuen Normal wird.

Neu war der Stau offensichtlich auch für die direkt Betroffenen. Wie das Bild zeigt, nutzen die Autoinsassen den temporären Stillstand zum – heute strengstens unterlagten – Schlendern auf der Autobahn, für Gespräche mit anderen Festsitzenden oder zum Betrachten der Umgebung. Jedenfalls erweckt das Wimmelbild den Eindruck, als ob Stau auch Spass machen könnte.

Der Eindruck wird verstärkt durch die farbenfrohen Fahrzeuge, die längst von unseren Strassen verschwunden sind. Wer heute ein Auto kauft, dem wird vom Verkäufer geraten, bloss kein farbiges zu erwerben. Man wolle den Wagen ja vielleicht mal weiterverkaufen, und da fahre man besser mit einer grauen, weissen oder schwarzen Karose – die treffe den Mehrheitsgeschmack der Nation eher. Seither dominiert farbliche Tristesse auch den Alltag auf unseren Strassen. Daniel Foppa

---

26

NZZ

Alles zum All

Wie sehen Aliens aus? Das fragen sich die Menschen seit langem – wie sie sich überhaupt seit je mit dem Himmel und seinen Phänomenen befassen. In einer Zeit, da der Mond wieder ins Zentrum des Interesses rückt, weiten wir den Blick: Wir zeigen, wie Meteoriteneinschläge unsere Welt formten. Was frühe Naturwissenschaftler aus Horoskopen lasen. Wie Satelliten den Alltag veränderten. Warum die Raumfahrt zum geopolitischen Faktor wurde. Und welche Rolle die Nazis dabei spielten.

Hier bestellen:

6 Ausgaben im Abo zum Spezialpreis von CHF 68.60 go.nzz.ch/geschichte10

Einzelausgabe für CHF 19.– shop.nzz.ch/geschichte

NZZ

Live

Wirtschaftsfaktor Psyche: Wie gelingt mentale Gesundheit am Arbeitsplatz?

Dienstag, 15. September 2026 18.30–20.00 Uhr

NZZ-Foyer, Zürich, und online

Tickets und Informationen: nzz.ch/live +41 44 258 13 81

In den vergangenen zehn Jahren sind die Fälle von psychischen Erkrankungen in der Schweiz um 60 Prozent gestiegen. Die resultierenden Absenzen und Produktivitätsverluste kosten die Schweizer Wirtschaft jedes Jahr Milliarden. Für viele Unternehmen ist die psychische Gesundheit ihrer Mitarbeitenden längst ein strategischer Faktor. Worauf ist diese Entwicklung zurückzuführen? Wie können Unternehmen psychische Belastungen frühzeitig erkennen? Experten diskutieren aktuelle Erkenntnisse aus Forschung und Praxis und zeigen auf, welche Ansätze helfen, Arbeit langfristig produktiv und gesund zu gestalten.

Cosima Dorsemagen, Dozentin und Programmleiterin CAS Mentale Gesundheit in der Arbeitswelt, FHNW

Daniel Hell, Psychiater und Psychotherapeut

Roman Sonderegger, CEO, Helsana

Moderation: Anna Weber, Redaktorin Wissenschaft, «Neue Zürcher Zeitung»

Partner:

Helsana

---

SPORT

NZZ AM SONNTAG

27

«Du bist die Beste»

Bei ihrem Sieg über 800 m an den Leichtathletik- EM hat Audrey Werro körperliche und mentale Exzellenz bewiesen. Ihre Konkurrentinnen müssen sich wohl langfristig auf sie einstellen. Von Eva Breitenstein, Birmingham

Von der schüchternen jungen Frau zur Dominatorin: Audrey Werro feiert am Freitag in Birmingham ihre Goldmedaille.

Am Samstagabend bekommt Audrey Werro vor dem Alexander Stadium in Birmingham die Goldmedaille umgehängt. Die Schweizer Nationalrhymne erklingt: Die Geschichte dahinter könnte so kurz wie schlicht sein: Die Schweizer 800-m-Läuferin reiste als Favoritin an die Europamesterschaffen und gewann Gold.

Doch diese Kurzfassung wird der Woche der 22-jährigen Freiburgerin nicht gerecht, bei weitem nicht. Bei der Medaillenzeremonie liegen Tage hinter ihr, die der jungen Athletin viel Nebmerqualitäten und Nervenstärke abverlangten.

Es ist der Sonntag vor Beginn der Europamesterschaffen. Werro gehört zu den vier Athletinnen und Athleten, die European Athletics zur offiziellen Pressekonferenz eingeladen hat. Seit Beginn der Outdoor-Saison hat sie alle ihre Rennen gewonnen, lief so schnell wie seit 40 Jahren keine mehr, das rückte sie ins Zentrum des Interesses. In der Schweiz wird sie jedes Mal angesprochen, wenn sie aus dem Haus geht. Werro nimmt aus diesen Begegnungen vor allem eines mit Alle erwarten von ihr EM-Gold. Sie hält trotzdem an ihrem Ziel fest. Es soll eine Medaille sein.

Wie eine Löwin sein

Vor ihrer ersten Antwort bedankt sich Werro höflich für die Frage. Sie sagt, die Aufmerksamkeit motiviere sie eher, als dass sie Druck erzeugt. Sie erzählt noch einmal die Geschichte hinter ihrem Jubel. Ihr Vater habe der 12-jährigen Audrey vor Rennen jeweils gesagt, sie solle wie eine Löwin sein, «weil ich sehr schüchtem war». Jahrelang begleitete sie dieser Satz, der Rat wurde zu ihrem Motto, bis sie zu Beginn dieser Saison beschloss, daraus eine Jubelgeste zu kreieren.

Am Dienstag beginnt der 800-m-Wettkampf mit der ersten Runde. Werro läuft wie gewohnt vormeweg, gewinnt ungefährdet, doch die anderen Läuferinnen drängen. Die L8750 sind schnell für einen Vorlauf, fünf der sechs Athletinnen hinter ihr verbessern ihre persönliche Bestzeit.

Es ist Donnerstag, der Tag der Halbfinals. Audrey Werro entscheidet sich dafür, diesmal nicht ganz alleine vormeweg zu laufen. In der letzten Kurve liegt sie plötzlich auf der Bahn, sie knallt auf die Leiste, die die Bahn einfasst, ihr bleibt die Luft weg. Die anderen laufen weiter, Werro nappelt sich auf, joggt ins Ziel, lässt sich von ihrer Familie in die Arme schliessen. Doch sie zieht sich nicht zurück, steht wenige Minuten später bereits vor den Mikrofonen. Halb geschockt, halb schon wieder gefasst, mit ein paar blutigen Schärfungen. «Ich habe keine Ahnung, was passiert ist», sagt sie. «Ich hoffe einfach, dass sie mich zum Final zulassen werden.»

Ist ein Sturz nicht selbst verschuldet, kann die Jury die Athletin eine Runde weiter lassen. Die ersten Kursexperpektiven liefern keine Lösung, die Fernsebstationen spielen die Steele immer wieder ab und suchen nach einer Erklärung. Swiss Athletics legt Protest ein und ein Video vor, das zeigt, wie die Franzosen Anaïs Bourgein mit ihrer linken Hand den rechten Fuss der L82 m gesseln Werro berührt, worauf diese aus dem Gleichgewicht gerät und stürzt. Die Jury gibt dem Protest statt, Werro darf im Final starten.

Am Donnerstagabend öffnet Werro auf ihrem Handy Instagram. Sie will ihre Follower wissen lassen, dass sie sich nicht schwerer verletzt hat und es ihr gut geht. Dabei steht sie Kommentare von etlichen Menschen, die finden, sie hätte keinen Startplatz im Final bekommen dürfen. Kurzerhand löscht sie die App.

Doch auch abseits der Gehässigkeiten im Internet setzt ihr die Art des Finalstings zu. «Mental war dies das Schwierigste: dass ich im Final stand,

ohne den Halbfinal unter den ersten drei beendet zu haben.» Sie nimmt sich vor, aus der zweiten Chance am nächsten Tag etwas Gutes zu machen.

Am Finaltag befürchtet Werro, im Stadion möglicherweise ausgepfiffen zu werden. Die Olympiasiegerin Hodgkinson, die Dominatorin der vergangenen Jahre, ist in Grossbritannien ein Liebling der Fans. Modernagazine widmen ihr grosse Strecken, ihr Ausrüstes lancierte kurz vor den EM eine eigene Kollektion, natürlich in Gold gehalten.

«Beschlossen, dass heute mein Tag ist»

Zum ersten Mal in dieser Woche ist das Alexander Stadium mit 33 000 Leuten ausverkauft. Die meisten wollen sehen, wie Hodgkinson als erste Britin zum vierten Mal Europamestern wird. Doch wieder findet Werro einen positiven Zugang. Vor dem Final sagt sie sich, das Publikum bestehe aus lauter Sportfans, die wüssten, dass sie ihren Platz im Final verdient habe. Bei der Präsentation der Athletinnen verzichtet sie auf grosse Fesen, winkt nicht einmal in die Kamera.

Wer damit rechnete, eine verunsicherte Athletin zu sehen, täuschte sich. Werro spürt, dass es an diesem Tag gut für sie ist, vormeweg zu laufen. Sie geht nach 300 Metern in Führung, nimmt sich vor, alle 100 Meter noch etwas mehr zu beschleunigen. Der kritischste Moment kommt auf den letzten 100 Metern, nachdem sie die ganze Zeit vorne im starken Wind gelaufen ist. Sie denkt an all die harten Trainings der vergangenen Wochen. «Du habe ich beschlossen, alles zu geben – und dass heute mein Tag ist.» So leicht das klingt, so leicht sieht das auch aus. Hodgkinson hat keine Chance. Immer wenn sie näher kommt, beschleunigt Werro einfach.

Im Ziel dauert es einen Moment, bis Werro tübelt. In ihrem Gesicht steht eher Schock, ein ge-

waltiger Abfall der Anspannung. Später sagt sie, sie habe einen Moment gebraucht, um den Sieg zu realisieren.

Werro läuft eine ausgiebige Ehrenrunde. Überall dort, wo Gruppen mit Schweizer Fans stehen, klettert sie über die Abschränkung und feiert mit ihnen. Die Kollegen aus ihrem Verein setzen ihr ein Diadem auf den Kopf, dann schlierst sie ihre Eltern in die Arme. Beide tragen bunt bedruckte Hemden, auf denen vorne wie hinten ein Foto von Werro prangt. Die Mutter Philomine tanzt. In Côte d'Ivoire, wo sie aufgewachsen ist, musste sie täglich mehrere Kilometer in die Schule rennen, doch die Eltern finden, das Laufalent habe Audrey nicht von ihnen. Wohl aber Biss, Ehrgeiz, Durchhaltevermögen.

Während Werro das Resultat dieser Qualitäten in den Händen hält und vor Dutzenden Fotografen posiert, steht die Verfasserin Keely Hodgkinson wenige Meter daneben. Um ihren Hals baumelt die Silbermedaille, der Moderator gratuliert zum Podestplatz. «Ich wäre glücklicher mit Gold», sagt sie ins Mikrofon.

Werro lässt sich Zeit fürs Feiern, bis sie über ihren Erfolg spricht. Es seien verrückte zwei Tage gewesen, sagt sie. Doch wie sie da mit ihrem Körnchen steht, erhält sie vor allem eines aus: das Selbstbewusstsein einer Athletin, die weiss, dass sie zurzeit die Schnellste des Welt ist. Seit mehr als zwei Jahren sagt sie sich das jeden Tag: «Du bist die Beste.» Und nicht immer fällt es ihr gleich leicht, das zu glauben. «Doch wenn man es oft genug wiederholt, wird es irgendwann möglich.»

Als sie das Rennen nochmals nacherzählt, sagt sie, dass sie ganz am Schluss noch hätte zulegen können, wenn eine angegriffen hätte. Es ist als Warnung an die Konkurrenz zu verstehen, auf die sie in den kommenden Wochen in Lausanne an der Athletissima, bei Weltklasse Zürich oder an den ersten Ultimate Games in Budapest trifft. Diese Woche war bloss der Anfang.

---

28

SPORT

16. August 2026

Einwurf

Ach, du armer Roger Federer

Von REMO GEISSER

Er begeisterte die Welt mit seinem federleichten Spiel und liess sich einen Rekord nach dem anderen gutschreiben. Bis der Zahn der Zeit an Roger Federer sagte – beziehungsweise an dessen Knie. Und kaum hatte er das Racket weggelegt, begann auch noch sein Mythos zu beickeln.

Novak Djokovic hat mehr Grand-Slam-Titel gewonnen und war länger die Nummer eine. Rafael Nadal hat satte 14-mal am French Open triumphiert, was Rodschers 8 Siege in Wimbledon schon fast populig wirken lässt. Und Jannik Sinner hat innerhalb von nur drei Jahren die Trophäen aller Masters-1000-Turniere abgeholt – und ist erst 24-jährig!

Zum Glück erreichte uns im vergangenen Frühling die Nachricht, dass Federer wenigstens in einer typisch schweizerischen Disziplin noch immer Weltklasse ist, im Geldschaffeln. Der Abitur wurde in die Forbes-Liste der Dollar-Milliardäse des Sports aufgenommen. Das ist ein exklusiver Zirkel von nur sieben Superstars, zu dem etwa die früheren Basketballer Michael Jordan und Magic Johnson gehören.

Nun muss man darüber leider bereits in der Vergangenheit schreiben, denn diese Woche hat Federer ziemlich viel Geld verloren. Das ging so: Unser Tennisheiliger ist bekanntlich Minderheitssigner der Firma (he, die neuerdings das Schweizerkreis auf ihre Partnersuche setzen darf, obwohl diese in Asien fahrintern werden. Das Wappen scheint aber nicht viel zu nützen, die On-Aktie ist um 19 Prozent abgesehen, was in der Buchhaltung von Federer ein Minus von 82 Millionen Dollar ausmacht.

Schon verrückt: Was unsern im ganzen Leben nicht verdient, verlieren andere in ein paar Minuten. Es ist freilich nicht davon auszugehen, dass Roger F. künftig nur noch im Migros-Restaurant (ist). Aber vielleicht sollte er wieder mehr ans Geldverdienen denken. Noch ein paar Werbespots für Schweiz Tourismus? Sie werden ja wohl noch irgendwo ein lauschiges Hügeli finden, das nicht von Touris übertanzt wird. Oder an der nächsten Oscar-Verleihung einmal wieder eine gesponserte Sonnenbrille spazieren führen?

All die kann R. F. Aber zum Glück kann er auch immer noch das, was er zu einzigartiger Exzellenz entwickelt hat: Tennis spielen. Kürzlich traf er sich auf dem Platz mit Bernard Arnault. Der wirkte etwas hübttet, was aber nicht verwunderlich ist bei einem 77-Jährigen. Aber der Franzose hat andere Qualitäten. Er ist der reichste Mann Europas, Chef von Louis Vuitton und somit Sponsor von Federer. So ein Mütich kann eine Freundschaft erhalten.

Aber jetzt macht der Tennis-Maestro auch etwas fürs Fussivalt. Am US Open tritt er zu einem Show-Match an, gemeinsam mit Andy Roddick, Andre Agassi und John McEwen. Die Organisatoren behaupten, so eine Exhibition gebe es nur einmal im Leben. Die billigsten Tickets kosteten 238 Dollar, aber selbstverständlich konnte man auch eine Luxus-Suite inklusive Champagner und Häppchen buchen – und alle Tickets sind längst weg. Im Arthur-Ashe-Stadion haben fast 24 000 Leute Platz. Da dürften auch ein paar Dollar für Roger Federer abfallen.

Englische Edelmarke: Die Fans feiern ihren Liverpool FC.

Die nächste Trophäe

Eine Megajacht hat er schon. Nun ist Jeff Bezos auch an einem der edelsten Fussballklubs der Welt beteiligt. Ist das auch gut für den Liverpool FC? Von Sven Haist

Der frühere Börsenhändler John W. Henry ist nicht bekannt für überreizte Entscheidungen. Das Fundament für sein späteres Milliardenvermögen, aus dem das mehrheitlich den gehörende Investment-Imperium Fenway Sports Group (FSG) hervorging, legte er im Handel mit Rohstoffen. Zu den wichtigsten Assets von FSG zählen heute der Fussballverein Liverpool und der Baseballklub Boston Red Sox. Nach der Übernahme der elterlichen Farm in Arkansas, USA, sicherte Henry die Ersten mit sogenannten Trennlegeschäften gegen schwankende Preise landwirtschaftlicher Produkte ab. Ähnlich überlegt ging er am Kapitalmarkt vor. Nachdem FSG im November 2022 erklärt hatte, «neue Investoren» für Liverpool zu erwägen, sonderte Henry die Angebote und wartete ab – bis sich jetzt eine aussergewöhnliche Gelegenheit ergeben hat.

Am Festgabend bestätigte Henry's FSG auf der Klubwebsite eine strategische Minderheitsbeteiligung am Liverpool FC. Dem Vernehmen nach werden rund 40 Prozent der Vereinsanteile an ein Investorenkonsortium mit dem Namen 1892 Holdings abgetreten – für ungefähr 1,75 Milliarden Franken. Der Verkusserungswert ist dabei genauso hochkünftig wie die mit dem Deal verbundenen Protagonisten: der Amazon-Gründer Jeff Bezos, der Facebook-Gründungspartner Eduardo Saverin und der einstige Morgan-Stanley-Banker Amit Bhatia. Letztgenannter fungiert als Frontmann des Bündnisses und wird in dieser Funktion stellvertretender Vorsitzender des LFC – vermutlich auch, weil er als Einziger einen Fussballhintergrund besitzt. Ende Juli trat Bhatia als langjähriger Direktor und Mitbesitzer des Londoner Traditionsklubs Queens Park Rangers zurück und verkaufte seine Beteiligungen.

Aufpoliertes Portfolio

Die Schädgkraft der neuen LFC-Shaeheider ergibt sich allein schon aus ihrem Vermögen: Bezos gehört nach Schätzungen des Magazins «Forbes» mit 230 Milliarden Franken zu den reichsten Menschen der Welt, Saverin, der wohlhabendete Brasilianer, soll 27 Milliarden besitzen und Bhatia ist mit der Tochter des indischen Stahlindustriellen Lakshmi Mittal verheiratet, dessen Reichsum auf 25 Milliarden veranschlagt wird. Vor dem Hintergrund der sozialistischen LFC-Wurzeln mutzt es fast paradox an, dass nun ausgerechnet diese Grosskapitalisten das Sagen haben.

Der Reiz am Liverpool FC dürfte für Bezos und seine Combo darin liegen, einen der prestigeträchtigsten Sportvereine ins Geschäftsportfolio aufzunehmen. Derzeit wird der Gesamtwert des Premier-League-Spitzenklubs auf rund 6 Milliarden Franken beziffert. Lediglich die spanischen Edelmarken Real Madrid und FC Barcelona sowie Englands Rekordmeister Manchester United werden von «Forbes» höher bewertet. Die geringe Zahl echter Weltklubs, von denen wiederum nur wenige überhaupt zum Verkauf stehen, verleiht ihnen für prominente Investoren einen besonderen Exklusivitätswert. Ein solcher Besitz erhöht Sichtbarkeit und Reichweite – und eröffnet Ziegänge zu elitären Fussballkreisen. Die Eigentümfeste der Premier League gleicht zunehmend einem Who's who aus Politik, Wirtschaft, Finanzien und Gesellschaft.

Zwar mag der monetäre Aspekt für Ultracieche vernachlässigbar sein. Internationale Spitzenvereine haben sich bei umsichtigem Management über die vergangenen Jahrzehnte hinweg wegen der steigenden Einnahmen aus den Übertragungsrechten dennoch als stabile Anlagen mit beträchtlichen Renditechancen bewährt.

Dies zeigt beispielhaft der Liverpool FC, den Henry 2010 für 300 Millionen Pfund vor der Insolvenz bewahrte und der sich seither finanziell weitgehend selbst trägt. Zum Einkaufspreis kamen noch 200 Millionen an internen Darlehen hinzu – sowie vor drei Jahren die Verkusserung von 3 Prozent der Vereinsanteile für rund 150 Millionen an Dynasty Equity, die für Corona-Einbussen und die Modernisierung des Stadions und des Trainingsgeländes aufgewendet wurden. Auf diese Weise erzielt Henry nun einen sagenhaften Reibach, ohne die operative Kontrolle über den Klub abzugeben. Dass er gerade jetzt Kasse macht, dürfte kaum Zufall sein.

Zum einen hat die enttäuschende vergangenen Saison vor Augen geführt, wie schnell selbst ein Spitzenklub ins Wanken geraten kann. Der Verfahrensmeister Liverpool verpasste trotz Spieler Investitionen von einer halben Milliarde beinahe

die Champions-League-Qualifikation und trennte sich vom Meistertrainer Arne Slot. Die Episode ist eine Mahnung, dass sich sportlicher Erfolg nicht automatisch konservieren lässt. Anhaltende sportliche Fehlentscheide könnten den Wert des Klubs entsprechend verringern. Zum anderen folgt die Transaktion einem Trend in England: Die Besitzanteile der Grossklubs werden aufgespülte, die Verantwortung verteilt. Sowohl die Mehrheitssigner von Manchester City als auch jene von Manchester United gingen in den vergangenen Jahren strategische Partnerschaften mit Minderheitsgeschäften ein; auch der Chelsea FC und Aston Villa befinden sich längst nicht mehr allein in der Hand einzelner Personen oder ihrer Firmen.

Hilfreiche Impulse

Dafür gibt es zwei Gründe: das kapitalintensiv Fussballgeschäft und die wachsenden Anforderungen an das Management eines Klubs. Während die Eigentümer aus eigener Tasche beliebig viel Geld in die Verbesserung der Vereinsinfrastruktur investieren dürfen, ist ihre finanzielle Einflussnahme auf das sportliche Abschneiden ihrer Mannschaften begrenzt. Die Finanzregulation der Premier League erlauben den Vereinen ab dieser Saison, maximal 40 Prozent ihrer operativen Fussballinnahmen für fussballpezifische Ausgaben wie Transferablösen und Spielergebühr aufzuwenden. Daher geht es mehr denn je darum, die kommerziellen Umsätze zu steigern. Bei diesem zermürbenden Unterfangen, in dem sich FSG seit mehr als anderthalb Jahrzehnten befindet, können Bezos und Co. mit ihren Kontaktnetzwerken, ihrem Know-how und ihren Erfahrung hilfreiche Impulse liefern. Zumal die Einbindung und Weiterentwicklung von künstlicher Intelligenz künftig auch im Fussball eine gewichtige Rolle einnehmen wird.

Im vergangenen April, als sowohl der Liverpool FC als auch die Boston Red Sox in der Krise stecken, versuchte John W. Henry, dem Unmut der Fanlager entgegenzutreten. In einer seltenen öffentlichen Erklärung von ihm schiebt er dem «Sports Business Journal», sich nicht mit «Mittelmasse zufriedenzugeben» und weiterhin gewinnen zu wollen. Mit dem Einstieg von Jeff Bezos und seinen Partnern scheint Henry diesen Anspruch umzusetzen – und sich gleichzeitig gegen die Risiken abzusichern. Ganz nach dem Muster, das er einst an der Börse verfolgte.

Der Amazon-Gründer Jeff Bezos, 62, gehört nach Schätzungen des Magazins «Forbes» mit 230 Milliarden Franken zu den reichsten Menschen der Welt.

---

NZZ AM SONNTAG

SPORT

29

«Es kann ja niemand etwas dafür»

Die Wasserspringerin Michelle Heimberg macht nach ihrer Silbermedaille an der EM öffentlich, dass sie wenige Tage zuvor eine Fehlgeburt erlitten hat. Warum sie trotzdem angetreten ist und wo sie an ihre Grenzen kam. Interview: Christine Steffen

NZZ AM SONNTAG: Michelle Heimberg. Sie sind seit gut einer Woche zurück von der EM in Paris. Wie geht es Ihnen?

MICHELLE HEIMBERG: So weit gut. Meine Saison ist zu Ende, ich habe jetzt die Zeit und den Raum dafür, die letzten Wochen noch besser zu verarbeiten. Ich kann nun auch körperlich heilen. Es tut gut, den Abstand vom Wassersport zu haben. Nach der Saison ist man generell froh, wenn man eine Pause hat – nach allem, was passiert ist, bin ich noch dankbarer.

Nachdem Sie eine Fehlgeburt erlitten hatten, konnten Sie mit der EM einem festen Programm folgen. Ist die Gefahr nicht gross, dass Sie man, wo Sie Zeit haben, psychisch in ein Loch fallen?

Darum merke ich noch nicht viel. Ich arbeite neben dem Sport zu 40 Prozent. Zwar trainiere ich nicht im Hallenbad, dafür mache ich Pilates oder bewege mich sonst. Ich gehe mir Raum, um das zu machen, worauf ich Lust habe. Das Risiko ist aber da, dass ich plötzlich überwältigt werde, wenn ich eines Morgens aufstehe und merke, dass ich kein Programm habe.

Haben Sie Unterstützung bei der Bewältigung des traurigen Erlebnisses?

Ich arbeite sowieso mit einer Sportpsychologin. Dadurch habe ich schon sehr viel über mich gelernt und kann das auch anwenden. Ich pflege sehr engen Austausch mit meinen Eltern und natürlich meinen Partner. Auch sie müssen etwas vorarbeiten. Klar betrifft es meinen Körper. Aber auch sie waren daran, eine Vorstellung aufzubauen, wie es ist, wenn sie dann Papi oder Grosseltern sind. Der Austausch hilft mir sehr.

Sind Sie eine Person, der Reden in Krisensituationen hilft?

Das habe ich durch den Sport gelernt. Wenn früher etwas passiert ist, habe ich es in mich hineingefressen, dachte, ich müsse es selbst bewältigen. Heute weiss ich, dass es in Ordnung ist, Hilfe zu suchen. Ich muss es nicht allein durchmachen.

Die Nachricht, dass Sie kurz vor der EM eine Fehlgeburt erlitten hätten, teilten Sie nach dem Gewinn der Silbermedaille auf Instagram. Hatten Sie das so geplant?

Es gab keinen Kommunikutioteplan, ob und wann ich es mache. Wäre alles in Ordnung gewesen, hätte ich die Schwangerschaft vor der EM kommuniziert, weil man doch schon körperliche Veränderungen erkennen konnte – zumal in unserer Sportart. Unmittelbar nach der Nachricht, dass das Baby nicht mehr lebe, habe ich nicht darüber nachgedacht, ob ich es kommunizieren soll. Der Entscheid ist am Abend nach dem 1-Meter-Wettkampf gefallen.

Warum haben Sie sich dafür entschieden?

Ich hatte die Frage im Kopf, warum nicht über das Thema gesprochen wird. Es kann ja niemand etwas dafür, es ist die Natur, die entschieden hat. Mein Partner hat mich ermutigt, weil er wenn, wie sehr es mir hilft, darüber zu sprechen. Wie es mir auch geholfen hat, zu erfahren, dass ich bei weitem nicht allein bin, dass viele Frauen mein Schicksal teilen. Gleichzeitig wollte ich meinem Umfeld die Chance geben, dass auch sie darüber sprechen können.

Wie waren die Reaktionen? Schwierige Erfahrungen haben im Spitzensport wenig Platz.

Anschliesslich positiv. Frauen haben sich bei mir bedankt, sie sagten, es habe ihnen geholfen, wenn sie von anderen gewusst hätten, die das Gleiche durchmachen mussten. Aber es kamen auch Nachrichten von Männern, die erzählt haben, wie schwer auch ihre Situation war. Mich erstaunt, wie viele Menschen es betrifft. Und wie wenig darüber geredet wird.

Wie erklären Sie sich denn die Tabuisierung?

Ich kann es mir nicht nicht erklären. Vorsteilen kann ich mir, dass die Betroffenen denken, sie hätten etwas falsch gemacht. Doch eine Schwangerschaft ist so etwas Komplexes. Wenn sie beendet wird, weil etwas nicht stimmt, ist das ja auch eine gesunde Reaktion der Natur.

Die beste Wasserspringerin der Schweiz: Michelle Heimberg im Training

Michelle Heimberg

Die 26-Jährige begann im Alter von vier Jahren mit dem Kunsttumen. Mit zwölf zog sie sich eine Knieverleitzung zu und wechselte zum Wasserspringer. Sie hat an EM zwei goldene, vier silberne und drei bronzene Medaillen gewonnen.

Haben Sie je gedacht: «Wieso ich? Ich bin Spitzensportlerin, lebe derart gesund. Mein Körper funktioniert doch wunderbar.»

Es gab diesen Moment. Ich freute mich riesig, hatte mir die Zukunft rosaret ausgenau. Dann war ich bei der Drei-Monate-Kontrolle im Spital und sah, dass sich nichts mehr bewegte. Das war ein Schock. Dort dachte ich: Warum passiert das mir? Aber ich hatte eine phantastische Betreuung von medizinischer Seite. Mir wurde sofort erklärt, dass es vor komme und ich nichts falsch gemacht hätte. Es betrifft alle. Egal, wie gesund man isst oder wie viel Sport jemand macht.

Knapp zwei Wochen vor dem ersten Wettkampf wurden Sie speriert. Wann haben Sie sich entschieden, an die EM zu reisen?

Das Sportlerherz hat schnell gesagt, dass es probieren möchte. Mit dem Trainer war abgesprochen, dass wir von Tag zu Tag schauen. Ich habe mich schnell wieder gut gefühlt – in dem Sinn, dass ich etwas machen konnte, worüber ich die Kontrolle hatte. Klar hatte ich Schmerzen und war mental belastet, aber es hat gegeben, in die Routine zu kommen. Ich hatte ausserdem von kritischer Seite die Freigabe, den Sport wieder auszubüßen, und wusste daher, dass es körperlich in Ordnung war. Für mich wäre es der falsche Weg gewesen, zu Hause eine Woche im Bett zu bleiben. Ich musste zurückkommen in die Bewegung. Weil wir voran geschaut haben, war ich keinem Druck ausgesetzt.

Verliert man ein Baby, passiert auch harmonell sehr viel. Das muss mental sehr belastend gewesen sein.

Ja – aber auch körperlich. In den drei Monaten ist ja schon einiges passiert. Für mich ging es in der Schwangerschaft in eine Richtung, die unbekannt war, das Körpergefühl war mir fremd. Ganz normal ist es bis heute nicht. Aber der Weg zurück ging in das Bekannte. Das hat es einfacher gemacht.

Sie wussten, dass Sie Ihrem Körper wieder vertrauen können.

Das habe ich mir verloren. Sonst wäre es auch zu gefährlich gewesen, im Wettkampf anzutreten.

Hat der Gewinn dieser Medaille unter diesen Umständen für Sie eine andere Bedeutung als frühere Erfolge?

Es ist eine ganz spezielle Medaille. Eingetehnt zu Hause habe ich zwei goldene. Aber diese silberne wird es auch. Die Geschichte, die dahintersteht, macht sie besonders. Ich konnte mich selbst damit überraschen: Die mentale Leistung war wirklich sehr gross. Ich habe das Gefühl, ich hätte in den zwei Wochen so viel erlebt wie in einem ganzen Jahr. Ich bin sehr stolz auf die Medaille – auf alles, wohin sie steht.

«Mich erstaunt, wie viele Menschen es betrifft. Und wie wenig darüber geredet wird.»

Ich glaube, man ist manchmal zu mehr fähig, als man meint.

Sie haben das Mindset der Spitzensportlerin. Hat es Ihnen geholfen?

Sicher. Ich setze mich seit Jahren stark mit meinem Sportler Ich, aber auch mit mir persönlich auseinander. Ich spürte sehr gut, wo meine Grenzen sind und was mir guttut. Das hilft enorm in einer derartigen Situation. Ich habe auch gelernt, wie man mit Tiefe umgeht.

Die Grenzen sind am Tag nach dem Instagram-Post erreicht gewesen, als Sie zum nächsten Wettkampf starteten.

Nach dem ersten Sprung vom 1-Meter-Bett spürte ich, dass es nicht geht. Es fühlte sich anders an, ich hatte nicht die gleiche Kontrolle über meinen Körper. Ich kämpfte auch mit Schmerzen. Ich wusste, hier ist die Grenze. Die Gesundheit ist wichtiger. Es ist mir schwergefallen, es flossen auch Tränen. Aber es gab keine andere Lösung. Als Sportlerin geht man immer an die Grenze und manchmal auch darüber hinaus. Aber hier wusste ich, dass ich es nicht darf.

Sie haben 2024 die Olympischen Spiele verpasst und fallen danach in ein Loch. Hilft Ihnen die Erfahrung von damals, oder ist das nicht vergleichbar?

Sie hilft mir extrem. Damals brauchte ich eine Pause. Seit ich vier Jahre alt war, bin ich im Leistungssport. Ich spürte, dass ich in einem Hamsterrad war. Nach der vorpassten Qualifikation brach ich die Saison ab. Plötzlich kamen Fragen wie: Wer bin ich eigentlich? Ich hatte mich immer definiert als Ädderin Michelle Heimberg, aber nie als Person. Vieles war mit Leistung verknüpft. Wenn ich sie bringe, ist es gut, sonst nicht.

Was haben Sie dann gemacht?

Ich ging ein halbes Jahr lang in kein Hallenbad, machte anderen Sport. Ich habe geschaut, was sonst noch existiert im Leben, und habe realisiert, wie viel Wichtigkeit es eigentlich gibt. Gleichzeitig ging mir auf, dass es ein Privileg ist, meinen Sport machen zu dürfen, dass es kein Messen sein soll. Genau das hat mir auch bei der Entscheidung, den Wettkampf abzuhören, geholfen. Ich wusste: Eine Medaille ist etwas Tollen, aber es gibt Wichtigkeit, in diesem Fall die Gesundheit. Ich habe zwar nicht erreicht, was ich wollte, aber es ändert nichts an mir als Person.

---

NZZ | Reisen

Buchung und Information: reisen.nzz.ch reisen@nzz.ch +41 44 258 18 78

Augsburgs Winterzauber – ein Fest für Geist und Seele

Eine Reise nach Augsburg im Winterlicht offenbart sich als poetisches Zusammenspiel aus Geschichte, Theaterkunst und festlicher Musik. Diese Musikreise entführt anspruchsvolle Geniesee in eine Welt, in der Tradition auf Moderne trifft. Hier verschmelzen geistvolle Impulse und sinnliche Genüsse zu einer unvergesslichen Auszeit voller Eleganz, während Sie im Hotel «Maximilian's» grössten Komfort geniessen.

Tag 1: Auftakt mit Augsburger Theaterkunst

Nach der individuellen Anreise und dem Check-in im traditionsreichen Hotel «Maximilian's» erwartet Sie ein stimmungsvoller Apéro riche, bei dem Sie Ihre Mitreisenden kennenlernen. Am Abend führt Sie ein erster kultureller Höhepunkt in die weltberühmte Augsburger Puppenkiste: Sie erleben die feinsinnige und humorvolle Inszenierung von «Der Brandner Kaspar und das ewig' Leben» – ein perfekter Auftakt zwischen traditioneller Puppenspielkunst und bayrischer Theatergeschichte.

Tag 2: Von Mozarts Spuren zur avantgardistischen Oper

Der Tag beginnt im Zeichen der Musikgeschichte. Ihr Fachexperte Michael Stallknecht gibt fundierte Einblicke in das Leben und Wirken von Leopold und Wolfgang Amadeus Mozart, bevor Sie gemeinsam Leopold Mozarts Geburtshaus besichtigen. Nach einem leichten Lunch führt die Reise zum Martiripark, der Ausweichspielstätte des Staatstheaters Augsburg. Anschliessend an die Begrüssung durch André Bücker, Regisseur der später besuchten Uraufführung von «Die Verwandlung», beleuchtet Michael Stallknecht die Herausforderungen bei Theatersanierungen in Deutschland am Beispiel der Ausweichspielstätte des Staatstheaters. Eine faszinierende Virtual-Reality-Demonstration des Balletts «Friday» stimmt auf den Abend ein, ehe Sie die feierliche Uraufführung der Oper «Die Verwandlung» nach Franz Kafka erleben – ein eindrucksvoller Bogen von klassischer Historie zu moderner Theatervantgarde.

Tag 3: Historische Glanzlichter und weihnachtliche Festklänge

Ein geführter Stadtrundgang offenbart die architektonischen Schätze Augsburgs: Sie besichtigen den Dom, die imposanten Kirchen St. Ulrich und Afra sowie das barocke Schaezlerpalais und den Kleinen Goldenen Saal. Am Nachmittag gewährt eine exklusive Führung durch das Notenarchiv der Augsburger Domsingknaben vertiefte Einblicke in die musikalische Tradition des Hauses, gefolgt vom glanzvollen «Traditionellen Weihnachtskonzert Nr. 1» der Augsburger Domsingknaben im Grossen Goldenen Saal beim Rathausplatz. Im Anschluss bleibt Zeit, das stimmungsvolle Trieben auf dem Augsburger Christkindlesmarkt zu geniessen. Ein gemeinsames Dinner im geschichtsträchtigen Restaurant «Das Wirtshaus unter dem Bogen» rundet den Tag kulinarisch ab.

Tag 4: Literaturdenkmäler, Sozialsiedlung und Abendkonzert

Nach einem entspannten Vormittag führt der Weg zum Brechthaus. Michael Stallknecht bringt Ihnen Leben und Werk des bedeutenden Dichters und Regisseurs Bertolt Brecht näher, gefolgt von der Besichtigung seines Geburtshauses. Anschliessend besuchen Sie die weltberühmte Fuggerei, die älteste bestehende Sozialsiedlung der Welt, deren sozial- und architekturgeschichtliche Bedeutung eingehend erläutert wird. Nach einer wärmenden Glühweinpause auf dem Weihnachtsmarkt erwartet Sie in der historischen Sankt-Anna-Kirche ein weiterer musikalischer Glanzpunkt: das stimmungsvolle Weihnachtskonzert des Madrigalchors bei St. Anna mit Philip Wolfrums «Ein Weihnachtsmysterium». Am Abend geniessen Sie ein genussvolles Dinner im erlesenen Restaurant «Die Ecke».

Tag 5: Architekturjuwel der Gründerzeit und Ausklang

Den krönenden Abschluss bildet der Besuch des Kurhaustheaters Göggingen. Als eines der weltweit elegantesten Theaterbauwerke der Gründerzeit fasziniert das filigrane Glas-Gusseisen-Ensemble durch seine aussergewöhnliche Ästhetik und historische Anmutung. Mit dem offiziellen Ende der Reise am Mittag schliesst sich der Kreis dieser facettenreichen Musikreise. Im Anschluss treten Sie die individuelle Heimreise an oder nutzen die verbleibende Zeit für eigene Entdeckungen in der Fuggerstadt.

Datum:

3. bis 7. Dezember 2026

Teilnehmer/innen: mind. 12, max. 25 Personen

Preis: Zimmer Classic Fr. 2150,-, Zimmer Superior Fr. 2300,- (kein Aufpreis für Alleinreisende)

Reisepartner: NZZ Reisen

Unterkunft: 5-Sterne-Superior- Hotel «Maximilian's»

Ihr Fachexperte:

Michael Stallknecht

Er studierte Regie für Musik- und Sprechtheater an der Bayerischen Theaterakademie. Seit Jahren schreibt er als Musikjournalist für grosse Zeitungen wie die NZZ, die «Süddeutsche» und renommierte Fachmagazine Rezensionen und Kommentare zu kulturpolitischen Entwicklungen.

NZZ Reisen exklusiv

• Konzerte der Domsingknaben und Wolfrums Weihnachtsmysterium in St. Anna, kontrastiert durch die Puppenkiste und eine moderne Uraufführung der Oper «Die Verwandlung»
• Streifzüge durch Augsburgs Historie vom barocken Schaezlerpalais über das Leopold-Mozart-Haus bis zum Kurhaus Göggingen
• Exquisite kulinarische Abende in ausgewählten Traditionsgaathäusern

---

NZZ AM SONNTAG

SPORT

31

Jeder nur für sich

Einmal wird ein Sherpa zurückgelassen, einmal steigt ein Guide ohne seinen erschöpften Gast ab. Neue Vorfälle beleben eine alte Diskussion: Gibt es im Höhenbergsteigen eine Verantwortung für andere? Von Stephanie Geiger

Es ist der Albtraum jedes Bergsteigers erschöpft an einem Berg zurückzubleiben. Vielleicht sogar an einem hohen Berg, wo die Temperaturen weit unter dem Gefrierpunkt liegen und es unerlässlich ist, viel Flüssigkeit zu sich zu nehmen, um der Höhenkrankheit vorzubeugen. Wenn zudem der Flaschenauserstoff zur Neige geht, kann die Lage schnell lebensgefährlich werden.

Hillary Dawa Sherpa hat genau das erlebt. Der 52-Jährige war in diesem Frühjahr zum ersten Mal am Mount Everest. Ursprünglich wurde er als Koch für das Lager 2 engagiert. Dann sollte er aber einen erkrankten Climbing-Sherpa ersetzen. Ende Mai machte sich Hillary Dawa Sherpa mit zwei Männern aus Polen und Grossbritannien sowie einem weiteren Sherpa auf den Weg Richtung Everest-Gipfel. Den Gipfel erreichten sie nicht. Beim Abstieg kam Hillary Dawa Sherpa in Schwiegtkeiten und blieb oberhalb von 7400 Metern zurück.

Im Lager 2, in dem sie zum ersten Mal Funkkontakt ins Rucklager hatten, meldeten sich die zwei Bergsteiger bei ihrer Agentur und erklärten, dass von Hillary Dawa Sherpa jede Spur fehle. So erzählen sie es im Nachhinein. Doch niemand kümmerte sich um den Verschwundenen. Sechs Tage vergingen, bis ein Heli-Suchflug gestartet wurde. Es grenzt an ein Wunder, dass eine Gruppe von Einheimischen, die den Müll der Expeditionen wegräumte, den Sherpa, eine Woche nachdem er zuletzt gesehen worden war, in einem zerschlossenen Daunenanzug, ohne Stiefel und mit Erfrierungen an den Fingern unterhalb des gefährlichen Khambu-Eishnuchs fand.

Nacht unter freiem Himmel

Anderer Berg, ähnlicher Fall: Südöstlich des Mount Everest liegt der 8450 Meter hohe Makalu. Der technisch anspruchsvolle, fünfthöchste Berg der Welt sollte der erste Achttausender von Konstantin Smirnow werden. Der Russe war mit dem Nepali Bhairaum Gurung unterwegs. In einem Bericht des Portals Explorers weich schildert Smirnow, dieser habe auf ihn den Eindruck eines Trekking-Guides gemacht und nicht den eines Guides für hohe Berge.

Gemeinsam stiegen sie auf den Gipfel. Mehr als eine Stunde blieb Smirnow dort oben, deutlich länger als normal. Erst dann begann er mit seinem Guide den Abstieg. Doch Smirnow kam nur langsam voran. Weil der Sauerstoff zur Neige ging, verlässt ihn der Guide, um schneller zum Lager 3 in 7500 Metern Höhe abzuzeigen. Dass sein Kunde noch weiter oben ist, berichtete er

aber niemandem, auch hat er nicht um Hilfe. Bis zum Lager schaffte Smirnow es nicht. Die Nacht verbrachte er unter freiem Himmel. Am frühen Morgen drückte er den SOS-Knopf an seinem Satelliten-Kommunikationsgerät und setzte so die Rettungskette in Gang. Die Folgen sind gravierend: Alle Finger an Smirnows linker Hand mussten wegen Erfrierungen amputiert werden.

Vorfälle wie diese werfen Fragen auf: Wieso sind am Mount Everest die ausländischen Bergsteiger und die einheimischen Begleiter nicht als Gruppe zusammengebühren? Wieso hat die Expeditionsagentur nach dem Verschwinden von Hillary Dawa Sherpa keinen Sucheinsatz in Gang gesetzt? Und wieso hat der Guide am Makalu niemand darüber verständigt, dass sein Kunde in Schwiegtkeiten geraten sein könnte?

Nachfrage bei Ralf Dujmovits. Der Deutsche gehörte als Gründer von Amiral alpin zu den ersten Anbietern von kommerziellen Expeditionen weltweit. Wie müssen Kunden und Guides in solchen Fällen agieren? «Bei gefährlichen Bedingungen oder wenn die körperliche Sicherheit des Gastes gefährdet erscheint, auch wegen eines zu langsamen Auftragstomps oder wegen ausgehenden Sauerstoffs als Folge, ist der Bergführer verpflichtet, rechtzeitig umzukehren oder die Tour abzubrechen.» Den Bergführer und erfahrenen Höhenbergsteiger Dujmovits entsetzt in diesem Zusammenhang besonders, wie uneinhalb der Russe offensichtlich ist. Der will nämlich gegen den nepalesischen Expeditionsveranstalter und den einheimischen Guide eine Klage anstrengen. Dabei, sagt Dujmovits, sollte jeder Teilnehmer einer Achttausender-Expedition nicht nur in der Lage sein, selbständig vernünftige Entscheidungen zu treffen, sondern er bleibe zudem für seine körperliche Verfassung, seine Ausrüstung und sein Verhalten mitverantwortlich. Schon gar nicht dürfe er die Rettung als selbstverständlich voraussetzen. «Smirnow hatte mit seiner fragwürdigen Vorerfahrung am Makalu nichts verloren.» Dass einem in einem solchen Ausmass wie Smirnow die Finger erfröten, könne man als erfahrener Expeditionsteilnehmer mit mehr Eigenverantwortlichkeit und umfangreicher Erfahrung weitestgehend ausschliessen. Smirnow habe das Risiko komplett an den ebenfalls unerfahrenen Sherpa-Guide delegiert.

Ein unerfahrenener Gast trifft auf einen unerfahrenen Guide. Beim Höhenbergsteigen ist das eine toxische Allianz. Lukas Furtenbach sieht darin ein strukturelles Systemversagen. Der Expeditionsveranstalter aus Innsbruck sagt: «Wenn wir ehrlich sind, sagen uns Fälle wie der am Makalu und der am Everest, dass bei nepalesischen Billigashintern genau so etwas immer wieder pas-

siert. Manchmal sterben Menschen, manchmal verlieren sie nur ihre Finger, manchmal haben sie Glück. Aber es passiert laufend und ausschliesslich bei diesen Veranstaltern. Betroffen sind deren Kunden wie auch deren Sherpas.»

Geiz ist nicht geil

Billi Bierling, Bergsteigerin und Leiterin der Himalayan Database, bestätigt das. Wenn ein besonders günstiger Expeditionsanbieter gewählt werde, komme es deutlich häufiger zu Problemen. «Ich denke, dass sich Kunden vor der Expedition ehrlich fragen sollten, welche Fähigkeiten sie mitbringen und wie viel Unterstützung sie am Berg tatsächlich benötigen.» Es mache eben einen Unterschied, ob eine Expedition 38 000 oder 70 000 Dollar koste. «Natürlich werden in solchen Fällen die Veranstalter zur Verantwortung gezogen. Gleichzeitig tragen aber auch die Kunden Verantwortung. Sie sollten sich nicht nur ehrlich einschätzen, sondern sich auch erkundigen, wie erfahren die Climbing-Sherpa tatsächlich ist», sagt Bierling. Viele gingen davon aus, dass in Nepal jeder Guide ein guter Bergsteiger oder gar ein ausgebildeter Bergführer sei. Das sei jedoch längst nicht immer der Fall.

An diesem Problem dürften auch die neuen Regeln für den Mount Everest nichts ändern. Nepal plant drastische Verschärfungen hinsichtlich der Erfahrung der Expeditionsteilnehmer. Jeder, der ein Everest-Permit beantragt, muss vorher einen 7000er bestiegen haben. Gegenüber den einheimischen Expeditionsagenturen bleibt der Gesetzvorschlag aber vage. Statt diese mehr in die Pflicht zu nehmen, werden die Fähnchen für ausländische Veranstalter und Bergführer erhöht, die mit höheren Sicherheitsstandards zu Werk gehen. So wird überlegt, dass künftig sämtliche Funktionen einer Expedition – von Guides über Expeditionsärzte bis hin zu Fotografen – ausschliesslich von nepalesischen Staatsbürgers ausgeübt werden. Gleichzeitig wird vorgeschlagen, dass Expeditionen ihre Versicherungen über himmlerte nepalesische Versicherungsunternehmen abschliessen müssen. Eine Lösung, die die Sicherheit an den Achttausendern wirklich verbessert, scheint nicht in Sicht.

«Es grenzt an ein Wunder, dass eine Gruppe von Einheimischen den Sherpa fand.»

Aktuelle Sportresultate

Scheitert im Schweizer Fussballcup ein Grosser? Darf sich die Schweiz an der Leichtathletik-EM bei der 4 x 150 m Mixed-Staffel Hoffnung auf eine Medaille machen? Alle Resultate und Tabellen finden Sie via diesen QR-Code.

Zum ersten Mal auf einem Achttausender: Der Russe Konstantin Smirnow auf dem Makalu.

---

32

FIT & AKTIV

16. August 2026

Lauf dem Schmerz davon

Rückenweh ist kein Stoppsignal, sondern eine Aufforderung, mehr Sport zu treiben. Denn Bewegungsmangel ist der grösste Risikofaktor. Von Manuela Donati

Neun von zehn Schweizerinnen und Schweizern kennen sie: Schmerzen im unteren Rücken oder im Schulter-Nacken-Bereich. Und rund die Hälfte von ihnen leidet gemäss dem Rückenreport der Rheumalgia Schweiz mehrmals pro Monat bis mehrmals pro Woche darunter. Verschiedene sozioökonomische Faktoren, wie mehr Bildschirmarbeit, längeres Sitzen im Alltag, psychische Belastung oder eine alternde Bevölkerung, und Risikofaktoren wie Übergewicht und Rauchen haben dazu beigetragen, dass Rückenschmerzen als die häufigsten gesundheitlichen Beschwerden in der modernen Gesellschaft gelten. Die WHO geht von weltweit rund 619 Millionen Betroffenen aus, Tendenz steigend.

Dabei sind Rückenschmerzen so vielfältig wie die Menschen, die davon betroffen sind. Ernsthafte Symptome wie Tumore oder Frakturen seien eher die Ausnahme, sagt Christoph Gorbach, stellvertretender Chefarzt der Abteilung für Physikalische Medizin und Rheumatologie der Universitätsklinik Balgrist; rund 90 Prozent leiden an unspezifischen Rückenschmerzen. «Das bedeutet nicht, dass Betroffene keine Schmerzen haben», sagt er. «Es bedeutet, dass trotz einer gründlichen klinischen Untersuchung und einer Bildgebung wie einem MRI die exakte Schmerzquelle nicht klar ist.»

Psychische Faktoren sind wichtig

In diesem Fall werden die Beschwerden beispielsweise durch Muskelverspannungen, Fehlbehartungen, verspannte Faszien oder mangelnde Bewegung ausgelöst. Aber auch psychische Faktoren wie Stress können die Rückenschmerzen beeinflussen. Fälschlicherweise werden

in solchen Situationen die Schmerzen oft als Alarmzeichen des Körpers wahrgenommen, das die meisten Menschen als Stoppsignal verstehen. Gorbach beobachtet bei seinen Patienten gelegentlich ein Vermeidungsverhalten, über alle Altersgruppen hinweg.

Dabei sind Schomung und Sportpausen äusserst kontraproduktiv: Bewegungsmangel wird gemäss neuester Forschung als wichtigster Einflussfaktor für Rückenschmerzen gesehen. Bei mangelnder Aktivität besteht die Gefahr, dass sich Beschwerden im Rücken verstärken und alltägliche Bewegungen als Belastung empfunden werden.

Doch regelmässige Bewegung stärkt Muskeln, Sehnen und andere Gewebe. «Der Rücken ist in der Regel wesentlich belastbarer, als viele Menschen mit Rückenschmerzen befürchten», sagt auch Fabian Pfeiffer, Physiotherapist und Dozent am Institut für Physiotherapie der ZHAR. «Gleichzeitig hilft Bewegung, wieder Vertrauen in den eigenen Rücken zu entwickeln.»

Allerdings können die Schmerzen im Rücken trotz Sport bleiben. «Leider ist die Vorstellung, dass einige Übungen reichen, damit die Schmerzen verschwinden, zu einfach», sagt der Rheumatologe Gorbach. Bei Betroffenen mit chronischen Schmerzen gehe es primär darum, die Teilhabe am Alltag zu steigern. In diesem Punkt sind sich Arzt und Physiotherapeut einig. Aktivität ist das Wichtigste. Wer sich nicht bewegt, lässt körperliche Leistungsfähigkeit ein und riskiert ernsthafte gesundheitliche Folgen. Sind die Rückenschmerzen da, geht es also darum, den Rücken schrittweise wieder auf das gewohnte Belastungsniveau zu bringen. Es gehe leider nicht die eine Übung bei Rückenschmerzen, bedauert Pfeiffer. «Es hängt davon ab, was der Rücken im Alltag leisten muss,

Rückenschmerzen gelten als die häufigsten gesundheitlichen Beschwerden in der modernen Gesellschaft.

welche Tätigkeiten Beschwerden verursachen und welche Aktivitäten eine Person wieder aufnehmen möchte.» So sind für eine Person, die im Alltag viel sitzen muss, andere Übungen sinnvoll als für jemanden, der im Beruf schwere Lasten hebt oder wieder joggen möchte.

Wider viele gängige Meinungen oder Suchresultate aus dem Internet gibt es bei Rückenschmerzen nicht «passendere» oder «unpassendere» Sportarten. Genettes Krafttraining kann eine Herangehensweise sein, ist aber nicht die Lösung für alle, da Rückenschmerzen nicht nur durch fehlende Muskulatur entstehen. Bei Tennis, Squash oder Golf gehören schnelle und eher rückartige Bewegungen und Drehungen im Rumpf zu den typischen Bewegungsabläufen.

Bei akuten Schmerzen kann dies zu kontraproduktiven, Vorkrampfungen oder Schonhaltungen führen.

Gesundes Mittelmass gefragt

Aber auch beim Yoga, das gerne als «rückentfreundlich» und «sanft» angepriesen wird, kann es ohne korrekte Anleitung zu zusätzlichen oder neuen Rückenschmerzen kommen. «Es gibt keine einzelne Sportart, die bei Rückenschmerzen grundsätzlich allen anderen überlegen ist», so Pfeiffer. «Die langfristig wirksamste Bewegungsform ist meist jene, die eine Person gerne und regelmässig ausübt.» Schliesslich gehe es auch darum, den Körper mit vielseitigen Belastungen auf die verschiedenen Anforderungen des Alltags vorzubereiten. Hier sind Schwimmen und Nordic Walking gute Möglichkeiten: Bei beiden ist die Belastung getreitschonend, und alle grossen Muskelgruppen werden trainiert.

Bei der Trainingsintensität ist ein gesundes Mittelmass gefragt: Bei neu aufgetretenen und stark einschränkenden Rückenschmerzen ist es meist nicht sinnvoll, mit maximaler Intensität weiter zu trainieren. Betriebe ist aber auch nicht angesagt, denn ein gewisses Mass an Beschwerden während oder nach der Bewegung ist nicht automatisch problematisch.

«Es geht darum, eine Belastung zu finden, die gut toleriert wird und die Beschwerden nicht deutlich oder anhaltend verschlechtert», sagt Pfeiffer. Nehmen Schmerzen stark zu oder treten neue Symptome auf, dann ist es tatsächlich ein Stoppsignal. In so einen Fall ist es Zeit, die Belastung anzupassen oder die Beschwerden abzuklären.

Sportberatung

Mit Wasser im Ohr ist nicht zu spassen

NATINA SCHREGENBERGER

Ein wunderbarer Wassersporttag neigt sich dem Ende zu, müde legt man abends den Kopf aufs Kissen und merkt: Es ist da, dieses nervige Geräusch im Ohr. Bewegt man den Kopf, rasurbt es, als ob ein kleiner Ozean dort den Wellen gegen das Trommelfell schlagen würde. Ignorieren geht kaum, daher muss eine Lösung her, um das im äusseren Gehörgang gefangene Wasser rauszukreigen.

Aus ärztlicher Sicht ist dies eindeutig ratsam. Das Wasser muss aus dem Ohr hinaus, und zwar sofort. Bleibt es nämlich längere Zeit im Ohr, geüftt dort die Haut auf und gibt Bakterien die Möglichkeit, sich anzusiedeln. Bakterien lieben nichts mehr als warme, feuchte Höhlen.

Je nach Veranlagung läuft das Wasser besser oder schlechter aus dem Ohr. Daher ist vielfach auch nur eine Seite betroffen und die andere ist frei von Wasser. Eine Gehörgangentzündung oder ein sogenanntes «Schwimmerehr» kann die Folge sein: Der Druck auf die knorpelige Ohrmuschel schmerzt, es juckt, man hört auf diesem Ohr dumpfer. Wird es schlimmer, können sogar Entzündungsflüssigkeit oder Eiter aus dem Ohr flossen.

Übermässige Manipulation am Gehörgang mit dem Wattestäbchen macht das alles eher schlimmer, denn der Ohrmuschmalz ist als Schutzfilm gegen potenzielt eindringende Kreme gedacht. Daher sollte das gefangene Wasser idealerweise mit einer Postionsänderung des Kopfes wieder aus dem Gehörgang herauslaufen.

Versuchen Sie zum Beispiel in den Himmel zu schauen, als ob Sie Sterne angucken würden, und schütteln Sie dabei gleichzeitig das Ohr zur Seite in Richtung der Schulter. Fassen Sie sich an die Ohrmuschel und ziehen Sie diese nach hinten und oben. Diese Bewegung kann das Abflossen erleichtern.

Wird bereits eine Infektion vermutet, sollte möglichst bald eine Fachperson aufgesucht werden. Bei eher leichten Fällen helfen spezifische Ohrentreffen meist sehr schnell und effizient.

Doch wie so oft gilt auch hier: Vorbeugen ist besser als heilen. Gerade Menschen, die sich häufig im Wasser aufhalten, wird je nach Veranlagung geraten, potenziv Ohrenprofil für Aktivitäten im Wasser zu verwenden.

NATINA SCHREGENBERGER arbeitet als Sportärztin in der Stadt Zürich.

---

WIRTSCHAFT INVEST S. 41

33

www.legislation.com

Klaus Schwabs lange Schatten: Der WEF-Gründer sorgt in Cologny auch ein Jahr nach seinem Abgang für viel Gesprächsstoff.

Die Königin von Jordanien, der ehemalige amerikanische Vizepräsident Al Gore, die EZB-Präsidentin Christine Lagarde – kommende Woche ist High Noon am Genfereze, im Hauptquartier des World Economic Forum (WEF) in Cologny. Wenn am Dienstag der hochkarätige Stiftungsrat des WEF zusammentritt, ist das nicht nur Formsuche. Es könnte ein Schicksalsstreffen werden für die krisengeplagte Organisation – und ein Machtkampf um deren Zukunft. Die Führung des WEF soll neu organisiert werden. Die Eidgenössische Stiftungsaufsicht (ESA) pocht darauf, dass der Stiftungsrat, der derzeit aus achtundzwanzig Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Gesellschaft und Politik besteht, deutlich verkleinert wird.

Doch die Mehrheit der Stiftungsräte ist offensichtlich nicht gewillt, ihren prestigeträchtigen Fosten abzugeben. Bei einer virtuellen Sitzung Ende Juni blitzten der Roche-Erbe André Hoffmann und der Blackrock-Chef Larry Fink, die beiden Co-Präsidenten des WEF, mit einem entsprechenden Vorschlag ab. Vom Tisch ist die Sache damit aber nicht. Zur Diskussion steht auch eine Neuvortelung der Entscheidungsbefugnisse zwischen dem Gesamtstiftungsrat und dem sogenannten Governing Board, einem sechsköpfigen Steuerungsausschuss innerhalb des Gremiums.

Eine Klagedrohung trotz Friedensversprechen

Die Änderungspläne etossen nicht nur bei vielen Stiftungsräten auf Gegenwehr, sondern auch beim WEF-Gründer Klaus Schwab. Der 88-Jährige wehrt sich vehement gegen die Reform. Vor wenigen Wochen bezeichnete er sie in einem Brief an André Hoffmann als «radikale Umgestaltung der Governance», die das WEF als «einzigartige Multi-Stakeholder-Institution» gefährden würde. Schwab drohte in dem Schreiben, das sich explizit an den gesamten Stiftungsrat richtete, seine Rechte als Gründer zu nutzen, um juristisch gegen allfällige Änderungen vorzugehen. Er werde «alle geeigneten rechtlichen Schritte» einleiten, um den Zweck, die Identität und die institutionelle Integrität des Forums zu schützen.

Mit seinem Schreiben und den Klagedrohungen mischt sich Schwab direkt in die Belange des

WEF ein. Das ist bemerkenswert. Denn Recherchen der «NZZ am Sonntag» zeigen, dass sich Klaus Schwab und seine Frau Hilde vor rund einem Jahr schriftlich dazu verpflichtet haben, sich künftig nicht mehr einzumischen beim WEF – und insbesondere auf weitere Klagen zu verzichten. In einer Vergleichsvereinbarung vom 9. September 2025, die der «NZZ am Sonntag» vorliegt, heisst es wörtlich: «KS und HS (Klaus und Hilde Schwab, Anm.) bestätigen und wiederholen, dass sie auf alle gegenwärtigen oder zukünftigen Ansprüche, finanzieller oder anderer Art, gegen das Forum, seine ehemaligen und aktuellen Vorstand» und Geschäftsführungsmitglieder sowie seine ehemaligen und aktuellen Mitarbeiter verzichten (...)». Weiter verpflichtete sich das Gründer-Ehepaar, «eine klare und konstrukte Trennung» zwischen sich und dem Forum zu unterstützen und sicherzustellen.

Mit der Klagedrohung habe Schwab klar gegen diese Verpflichtung verstossen, sagt ein Mitglied des Stiftungsrats. Der Mann, der anonymt Meiben will, fühlt sich von Schwab getäuscht. Die Medienstelle des WEF will sich offiziell nicht zu der Sache inneem. Im Extremfall könnte Schwab mit seinem Vorgehen jedoch die Vergleichsvereinbarung gefährden – und dadurch viel Geld verlieren. Das WEF liess sich Schwabs Verpflichtung zur Nichteinmischung nämlich einiges kosten, wie aus der Vergleichsvereinbarung hervorgeht: Der Forumgründer und seine Frau Hilde erhielten 5 674 200 Franken als Pensionzahlung, 275 000 Franken für die Bezahlung einer Büroassistenz sowie 100 000 Franken zur Begleichung ihrer Anwaltskosten.

Die zweite Tranche der Pensionzahlung steht noch aus und wird erst am 31. Dezember 2026 fällig. Das könnte dazu beigetragen haben, dass sich Schwab nun, wenige Wochen nach seiner Klagedrohung, bereits wieder von seinem Schreiben distanziert. Auf Anfrage lässt er über einen Sprecher ausrichten – ihn Interesse der langfristigen Entwicklung der Stiftung habe er beschlossen, keine rechtlichen Schritte zu unternehmen. Das habe er der Eidgenössischen Stiftungsaufsicht kürzlich mitgeteilt. Es ist aber ohnehin höchst fraglich, ob Schwab überhaupt die Möglichkeit hätte, gegen die geplanten Veränderungen der WEF-Organisation vorzugehen. In seinem Schreiben an Hoffmann beruft er sich auf seine Rechte als Stiftungsgründer, die ihm gemäss Artikel 84

des Zivilgesetzbuches (ZGB) erlauben, Entscheide des Stiftungsrats anzufichten. Die Eidgenössische Stiftungsaufsicht ist jedoch der Ansicht, dass Schwab seine Rechte als Stiftungsgründer verloren hat.

Eine Sprecherin der Behörde schreibt, man gehe aufgrund der bisherigen Rechtsprechung sowie der juristischen Literatur davon aus, dass Stifter nur dann eine Stiftungsaufsichtsbeschwerde einreichen können, wenn sie ein eigenes, konkretes und aktuelles schutzwürdiges Interesse an der Kontrolle der Stiftung haben. «Zieht sich ein Stifter aus der Stiftung zurück, etwa durch Rücktritt oder eine entsprechende Vereinbarung mit der Stiftung, entfällt dieses Interesse und damit die Beschwerdelightmation.»

Die Angst um das Erbe

Der WEF-Gründer Schwab hat also nicht so viel Macht, wie er in seinem Schreiben glauben machen will. Was ihm jedoch bleibt, sind seine persönlichen Verbindungen in den Stiftungsrat. Das Gremium ist keine homogene Gruppe. Die Hintergründe und Werte der Mitglieder unterscheiden sich stark – ebenso wie ihre Einstellung und Loyalität gegenüber dem WEF und dessen Gründer. Die Frage der Loyalität ist in diesen Tagen, in denen es um die Neuausrichtung des WEF geht, entscheidend. Schwab vermutet hinter dem geplanten Umbau des Stiftungsrats den Versuch, das WEF in eine rein kommerziell orientierte Netzwerdplattform umzuwandeln. Die Frage ist, ob eine Mehrheit des Stiftungsrats das genauso sieht – und, falls ja, ob es ihr ein Anliegen ist, ein solches Szenario zu verhindern.

In den vergangenen Monaten sah es lange so aus, als ob Schwab im Stiftungsrat kaum noch Verbündete hätte. Die Auseinandersetzung um die Grösse, Zusammensetzung und Funktionseweise des Stiftungsrats könnte Schwab nun jedoch plötzlich zu neuem Einfluss verhelfen. In der Tendenz sei es so, dass sich diejenigen Stiftungsräte, die am längsten dabei seien, Schwab am meisten persönlich verpflichtet fühlten, sagt ein Mitglied des Gremiums. Er hält es auch für möglich, dass diese Fraktion Christine Lagarde

Fortsetzung Seite 35

Die beste Woche hatte

Ted Lasso, Apple TV+

Es ist unmöglich, ihn nicht zu mögen. Ted Lasso, der American-Football-Trainer, der durch Zufall eine englische Fussballmannschaft übereinamt und sie mit seinem unerschütterlichen Optimismus zum Erfolg führt. Gerade ist die vierte Staffel der Serie auf dem Streamingkanal Apple TV+ angelaufen. Eigentlich hätte 2023 nach Staffel 3 Schluss sein sollen. Der fiktive Fussballverein AFC

Richmond gewinnt fast die Premier League. Geschlagen wird er nur von Manchester City mit dem Trainer Pep Guardiola, der in der Serie sich selbst spielt. Die Klubpräsidentin Rebecca Welton (Hannah Waddingham) verkauft den Fans 49 Prozent ihrer

Aktien. Der schnauswärtige Trainer kündigt und kehrt zu seinem Sohn nach Kansas zurück.

Doch auch die Macher der Serie müssen eingesehen haben: Ted Lasso Mission ist noch nicht erfüllt. Wenn in der Realität rücksichtslose und intrigante Narinuten regieren, braucht es einen positiven Antipoden. Unerschrecken würde Ted Lasso sie konfrontieren mit einem Satz wie: «Arrogant sein ist, wie wenn Woody Allen Klarinette spielt: Ich will es nicht hören.»

Selbst Managementprofessoren lehren jetzt die Methoden des TV-Fussballtrainers Ted Lasso.

Also holt ihn die AFC-Richmond-Präsidentin zurück. Statt die Männermannschaft zu trainieren, trainiert Ted Lasso, gespielt vom amerikanischen Schauspieler Jason Sudeikis, das neu gegründete Finanzteam. Und er bleibt sich treu: mit seinem Südstaaten-Akzent, seinen trälen Sprüchen und – vor allem – seinem unbändigen Glauben an das Gute. Einem Anführer wie Ted Lasso würde man bis in den Untergang – oder wie in Staffel 2: bis in die zweite Liga – folgen. Das haben selbst Managementprofessoren bemerkt, wie das «Wall Street Journal» kürzlich geschrieben hat: «Ted Lasso gewinnt die Leute nicht für sich, weil er am meisten über Fussball weiss. Sondern weil er am meisten über die Menschen weiss.» Die Figur ist mittlerweile so berühmt, dass Ted Lasso kürzlich während der Halbzeitshow des echten WM-Finales einen Auftritt hatte. Daran, dass er es einmal auf die grösste Fussballbühne der Welt schaffen würde, hätte Ted Lasso keine Zweifel. Denn auf die Frage: «Glaubst du an Geister, Ted?» antwortet er: «Ja, aber viel wichtiger ist, dass sie an sich selbst glauben.» Moritz Kaufmann

---

Sie messen, beraten und justieren.

Wir versichern, versichern und versichern Sie.

Gute Arbeit verdient eine gute Absicherung. Als Spezialistin für Personenversicherungen sorgen wir dafür, dass Mitarbeitende und Unternehmen bei Unfall oder Krankheit auf der sicheren Seite sind. Persönlich, verständlich und auf Augenhöhe.

visavis.ch

visavis

Unternehmensversicherung seit 1902

---

NZZ AM SONNTAG

WIRTSCHAFT

35

Nur noch hellgrün

Damit nicht noch mehr Bio-Kühe geschlachtet werden müssen, dürfen diese jetzt auch Nicht-Bio-Futter fressen. Leidet nun die Glaubwürdigkeit von Bio Suisse, der strengsten Bio-Organisation der Welt? Von Moritz Kaufmann

Die monatelange Dürre lässt die Landwirtschaft verzweifeln. Vielerseits in der Schweiz gleicht die Landschaft einer Steppe. Das sonst üppig wachsende grüne Gnie, das die Schweiz zur Kulturration werden liess, ist verödet.

Betreffen sind fast alle Viehbauern. Doch besonders hart trifft es die Bio-Landwirtschaft. Sie hat strenge Regeln zur Fütterung ihrer Tiere. Für Schweizer Bio-Kühe gilt: Ihr Futter muss zu 100 Prozent aus der Schweiz stammen und mit dem Kiosge-Label zertifiziert sein. Diese von Bio-Suisse vergebene Marke gilt als die strengste der Welt. Die Schweizer Bio-Bauern sind Überzeugungsstäter, die gegen jeden Versuch der Verwässerung ihrer Standards einen Aufräumt ansetzeln. EU-Billig-Bio ist ihnen ein Graus. Und selbst wer alle Richtlinien erfüllt, kriegt die Kiosge nicht automatisch. So dürfen die beiden Discounter Aldi und Lidl bis heute das begehrte Label nicht verwenden, obwohl ihre Produkte nach genau den gleichen Massstäben produziert werden.

Bio boomt immer noch

Aber vor der Trockenheit müssen nun auch die aufrechten Schweizer Bio-Bauern kapitulieren. Seit zwei Wochen gilt für sie eine Ausnahmeregelung. Sie dürfen bis zu 50 Prozent Futter verwenden, das nicht Bio-Suisse zertifiziert ist. Einerseits dürfen sie EU-Bio-Futter importieren. Andererseits – und das zeigt, wie tief die Krise geht – ist es den Bauern erlaubt, bis zu 20 Prozent konventionelles Futter beizumischen. «Das grösste Problem ist der Futtermangel. Wir haben Mitglieder, die schon im Juli angefragt haben, ob sie ihren Tieren nicht konventionelles Futter geben könnten», sagt Urs Brändli, der Präsident von Bio Suisse.

Wer von der Ausnahmeregelung Gebrauch machen will, muss bei Bio Suisse einen Antrag stellen. Bis Mittwochabend hat der Verband 555 solcher Bewilligungen erteilt für insgesamt rund 23 000 Tonnen Futter. «Die Mitglieder beklagen sich bei uns, dass sie einen Antrag stellen müssen. Aber uns geht es auch darum, uns einen Überblick zu verschaffen und für künftige Jahre gewappnet zu sein», sagt Brändli. Man müsse jetzt Wissen aufbauen. Denn man müsse damit rechnen, dass man in Zukunft öfter trockene Phasen zu überziehen habe.

Doch riskiert der Verband mit der Massnahme nicht, die Kundschaft zu vergründen? Obwohl Bio-Produkte oft doppelt so viel oder sogar mehr kosten als ihre konventionell hergestellten Pendants, haben sie treue Item. Ihnen geht es nicht um den Preis, sondern um den Inhalt. Möglichst naturnah soll es sein. Mit 12,5 Prozent erzielt Bio hierzulande den höchsten Marktanteil der Welt. Während in anderen Ländern die Nachfrage nach biologisch hergestellten Lebensmitteln in den letzten Jahren aufgrund der allgemein gestiegenen Lebenshaltungskosten zusammenbrach, wächst der Umsatz in der Schweiz. 2020 wurden Bio-Produkte im Wert von 4,3 Milliarden Franken verkauft. Ihren Erfolg, davon sind die Schweizer Bio-Bauern überzeugt, verdanken sie ihrer Konsequenz. Doch genau diese wird von der

Das Futter wird knapp: Bio-Kühe dürfen jetzt auch konventionell fressen.

Dürre nun infrage gestellt. «Ich bin überzeugt, dass unsere Glaubwürdigkeit nicht leiden wird. Selbst in der Stadt hat man mitbekommen, wie extrem die Situation gerade ist», sagt der Bio-Suisse-Präsident Brändli.

Die Bauern leiden

So habe das Tierwohl in der Bio-Landwirtschaft eine grosse Bedeutung. «Ohne diese Massnahme müssten noch viel mehr junge, gesunde Tiere geschlachtet werden. Das werden unsere Kunden verstehen.» Tatsächlich hat sich die Zahl der Schlachtungen von Bio-Kühen wegen fehlenden Futters längst fast verdoppelt. Im Juni und Juli wurden 1367 Tiere zum Metzger gebracht. In den gleichen Monaten ein Jahr zuvor waren es nur 647 Bio-Suisse rechnet deswegen mit einem deutlichen Rückgang der Bio-Milch-Menge. Sollte die Situation anhalten, könnte es zu einer Unterversorgung kommen.

Bio Suisse hat wegen der Trockenheit einen eigenen Krisenstab eingerichtet, der regelmässig überprüft, wie man die eigenen Mitglieder unterstützen kann. Kürzlich ist es den Verband gelungen, mit den Supermärkten höhere Preise für Bio-

Rüschli auszuhandeln. Dies, obwohl die Preise eigentlich im Frühling festgelegt worden waren. «Kürbli muss man bewässern. Nun wissen die Bauern, dass sich das auch lohnt», sagt Urs Brändli. Die Belastung der

Bauern sei wegen des fehlenden Regens teilweise enorm. «Weil man nur in der Nacht bewässern kann, gibt es Mitglieder, die zuletzt vor drei Monaten durchschlafen konnten.» Die Ernteausfälle würden die Erträge mindern. Gerade sehr man, dass viele Obstbäume ihre Früchte fallen breuen, weil sie nicht genug Wasser für alle haben.

Urs Brändli appelliert deshalb an die ganze Schweiz: «Lasst uns einen nationalen Krisenstab einberufen. Da sollen alle zusammenkommen. Der Bund, der Detailhandel, die Produzenten wie IP-Suisse oder wir.» Es gehe nun darum, das Land für die Zukunft aufzustellen. Denn nun müssten Fragen geklärt werden wie: Wann hat der Landschaftsschutz Priorität und wann die Ernährungsicherheit? «Wir geniessen unsere schöne Landschaft ja sehr. Aber manchmal könnten

Photovoltaikanlagen unsere Pflanzen schützen», sagt Urs Brändli. Aber glaubt er nicht auch, dass die Bio-Bauern ihre Positionen angesichts des sich verändernden Klimas überdenken müssen? Denn es ist nicht das erste Mal, dass sie ihren Mitgliedern erlauben, den Kühnen. Nicht-Bio-Futter zu geben. 2018 war die Situation ähnlich dramatisch. Auch damals gab es eine Ausnahmeregelung. Es ist zu befürchten, dass

die Abstände kleiner werden.

«Bio Suisse wird weiter sehr konsequent bleiben. Die Futterregelung ist eine vorterbare Ausnahme. Wir werden unsere Richtlinien jetzt nicht grundsätzlich anpassen», sagt Urs Brändli. Im Gegenteil sei er der Ansicht, dass sich die gesamte Schweizer Landwirtschaft eher am Bio-Landbau orientieren sollte. «Es ist für die trockenen Phasen eher besser gerüstet als der konventionelle. Unsere Pflanzen haben tiefere Wurzeln und finden dort eher Wasser.» Doch leider, das sieht auch der Bio-Suisse-Präsident ein, helfe das in der momentanen extremen Situation nur bedingt.

89%

mehr Bio-Kühe wurden im Juni und Juli geschlachtet als in denselben Monaten des Vorjahres.

der Abstände kleiner werden. «Bio Suisse wird weiter sehr konsequent bleiben. Die Futterregelung ist eine vorterbare Ausnahme. Wir werden unsere Richtlinien jetzt nicht grundsätzlich anpassen», sagt Urs Brändli. Im Gegenteil sei er der Ansicht, dass sich die gesamte Schweizer Landwirtschaft eher am Bio-Landbau orientieren sollte. «Es ist für die trockenen Phasen eher besser gerüstet als der konventionelle. Unsere Pflanzen haben tiefere Wurzeln und finden dort eher Wasser.» Doch leider, das sieht auch der Bio-Suisse-Präsident ein, helfe das in der momentanen extremen Situation nur bedingt.

Fortsetzung von Seite 33

zur neuen Präsidentin küren könnte – die langjährige Wunschkandidat in Schwab.

Schwab selbst fühlte sich vom Stiftungsrat bezogen und verraten, als dieser an Ostern 2020 entschied, wegen anonymer Whistleblower-Verwürfe eine externe Untersuchung gegen ihn einzuleiten. Mitte August 2020 wurden er und seine Frau Hilde zwar öffentlich rehabilitiert, und der Stiftungsrat verkündete, dass in der Untersuchung der Kanzlei Homburger «keine Anhaltspunkte für ein wesentliches Fehlverhalten» aufgetaucht seien. Eine echte Versöhnung blieb dennoch aus. Das hat auch damit zu tun, dass innerhalb des WEF längst nicht alle mit der öffentlichen Rehabilitierung Schwabe einverstanden waren. Teile des Stiftungsrats und auch des Managements sind bis heute der Meinung, dass sich Schwab nicht nur «kleinere Unregelmässigkeiten» geleistet hat, wie vor einem Jahr kommuniziert wurde. Der Anführer dieser Fraktion war

der Interimpräsident Peter Brabeck-Letmathe. Der langjährige Nestlé-Lenker gab seine Funktion als Stiftungsratspräsident im vergangenen August ab, weil er die Rehabilitierung Schwabe nicht mittrugen wollte. Doch auch andere Mitglieder des Stiftungsrats sind bis heute der Meinung, dass es sich um eine ungerechtfertigte Reiterschaum gehandelt habe.

Das heimliche Schuldgeständnis

Als Beweis dafür führen sie den «Interim Report» der Kanzlei Homburger ins Feld, der auf der Prüfung von 43 000 Dokumenten und 68 Interviews beruhte. In diesem 60-zeitigen Zwischenbericht, der mit dem 10. Juli 2020 datiert ist und der «NZZ am Sonntag» vollständig vorliegt, ist unter anderem die Abrechnung private Ausgaben über das Forum sowie die Subventionierung persönlicher Reisen von Klaus und Hilde Schwab durch die

Organisation detailliert dokumentiert. Im Statement des WEF wurde all dies mit der «Vermischung von persönlichen Beiträgen und dem Betrieb des Forums» abgeholt, die von genauen Engagement des Gründeres zeuge. In der nicht-öffentlichen Vergleichsvereinbarung gestand Schwab jedoch ein, nicht alles sauber abgerechnet zu haben. Wörtlich heisst es darin: «63 (Klaus Schwab, Anm.) hat eingeräumt, dass bestimmte private Angelegenheiten im Rahmen der Dienstleistungen des WEF fälschlicherweise dem WEF zugerechnet wurden; die Gesamtsumme beläuft sich auf etwa 30 000 CHF.»

Eine reine Weste sieht anders aus. Zumal die Homburger Anwälte anhand von E-Mails auch unmassenständlich zu dem Schluss kamen, dass Schwab 2017 beim Ranking des Global Competitiveness Report eingegriffen und dadurch verhindert hatte, dass Indien zahlreiche Ränge verlor und das Vereinigte Königreich einen Sprung nach vorne machte. Schwab argumentierte dabei in E-Mails, dass das Vereinigte Königreich keine

Verbesserung haben könne, da dies «vom Brexit-Lager ausgenutzt würde». Darüber hinaus berichteten gegenüber Homburger zahlreiche Mitarbeitende von Schikanierung, Diskriminierung und der Belästigung von Angestellten.

All dies spielte am Ende keine Rolle mehr. Die Mehrheit des Stiftungsrats wollte das Kapitel abschliessen und wieder Ruhe einkehren lassen. Davon kann ein Jahr später jedoch nicht die Rede sein. Beim Treffen in der kommenden Woche ist Klaus Schwab auch ohne physische Anwesenheit präsent. Unabhängig davon, was dabei herauskommen wird, wird die Personaler Schwab beim WEF auch in den kommenden Wochen und Monaten zu reden geben. In den Statuten ist nach wie vor festgehalten, dass ein Mitglied der Familie Schwab im Stiftungsrat sitzen soll – und dass Klaus Schwab als Gründer das Recht hat, die entsprechende Person zu ernennen. In der Vergleichsvereinbarung hat sich Schwab dazu verpflichtet, dieses Recht nicht auszuüben – allerdings nur vorübergehend, bis Ende 2026.

---

UBS

SUSTAINABLE SWITZERLAND

16. August 2026

Der Klimawandel als Wirtschaftsfaktor

Wie lassen sich Klimaziele erfolgreich in die Praxis umsetzen? Gefragt sind nachhaltige Strategien und Konzepte. Das gilt besonders für den Gebäudesektor und die energetische Renovation von Einfamilienhäusern und Stockwerkeigentum.

Energetische Sanierungen tragen häufig zum Werterhalt oder zur Wertsteigerung einer Liegenschaft bei und sind zudem ein zunehmend wichtiger Wirtschaftsfaktor.

Der Klimawandel ist längst nicht mehr nur Gegenstand wissenschaftlicher Prognosen oder Zukunftsdebatten. Er beeinflusst nicht nur Umwelt und Gesellschaft, sondern besonders auch die Wirtschaft. Kurz gesagt: Er hat sich zu einem wichtigen ökonomischen Faktor entwickelt, der je nach Branche und Standort Investitionen, Betriebskosten und Risikoprämien beeinflussen kann. Man denke nur an steigende Risiken und Versicherungskosten, verursacht etwa durch Extremwertsreinigungen, den zunehmenden Bedarf an neuen technologischen Lösungen oder eine wachsende Zahl von Auflagen und Vorschriften.

Im Zentrum steht die Frage, wie ambitionierte Klimaziele in der Realwirtschaft umsetzbar sind. Grosse Wirkungskraft haben beispielsweise der Gebäudesektor, die Energieversorgung und die Industrie. Für UBS ist die Umsetzung in der Praxis zentral. Denn Transformation findet nicht nur über Zieldefinitionen statt, sondern in konkreten Investitionsentscheiden, Sanierungsstrategien und Finanzierungslösungen.

Netto-Null für Gebäude erfordert Kraftakt

Der Immobilienbereich nimmt dabei eine wichtige Rolle ein – aus gutem Grund: Gebäude sind solide Vermögenswerte, verursachen aber einen erheblichen Teil der CO₂-Emissionen. Sie gelten deshalb als einer der wichtigsten Erfolgsfaktoren für das Erreichen von Klimazielen. In der Schweiz verbrauchen Gebäude laut Bundesamt für Energie rund 40 Prozent der gesamten Energie. Der grösste Anteil entfällt dabei auf die Wärmeerzeugung. Im Jahr 2024 wurden laut Bundesamt für Statistik noch immer mehr als die Hälfte der Wohngebäude mit Öl oder Gas beheizt. Der Schweizer Gebäudebestand bleibt damit aufgrund dieser Heizsysteme weiterhin vom Netto-Null-Ziel entfernt. Ende 2025 verfügten hierzulande lediglich 42 Prozent aller Wohngebäude über eine erneuerbare Heiztechnologie.

Soll der Schweizer Gebäudesektor, wie gesetzlich verankert, bis 2050 das Netto-Null-Ziel erreichen, ist ein Kraftakt erforderlich. Nach Berechnungen von UBS müssten jährlich mehr als 38 000 Gebäude energetisch saniert werden, um dieses Ziel zu erreichen. Betroffen sind vor allem ältere Bestandsteigenschaften. Doch das derzeitige Tempo reicht nicht aus, trotz hoher Subventionen und möglicher Steuerabzüge. «Mit zunehmendem Fortschritt der Energiewende wird es immer schwieriger, das notwendige Sanierungstempo zu halten», sagt Mario Stoppa, Leiter Hypothesen im Personal Banking bei UBS.

Hinzu kommt: Klimazielken beeinflussen die Logik der Immobilienbewertung. Energieeffizienz allein reicht nicht mehr aus, gefragt sind langfristige Nutzbarkeit, Anpassungs- und Widerstandsfähigkeit. «Resilienz kann eine wichtige Rolle für den langfristigen Wert von Immobilien spielen», betont Stoppa. Wer heute nicht investiert, kann morgen investierte riskieren. Dabei geht es nicht um Aluminium, sondern um eine einfache Erkenntnis: Klimazielken wirken zunehmend wie Geschäftsrisiken – und verändern den Blick auf Gebäude. Oder etwas zugespitzt formuliert: «Für

Ziel ist es, Risiken möglichst frühzeitig zu identifizieren, zu verstehen und vorausschauend zu handeln.

Immobilien ist oft nicht das späte Handeln das grösste Risiko, sondern ein zu begrenzter Blickwinkel», wie Mario Stoppa betont. Energetische Sanierungen sind daher nicht nur Unterhaltsmassnahmen, sondern auch strategische Investitionen. Dabei greifen mehrere Faktoren ineinander, vor allem die Finanzierung, das Zinsumfeld, die Energiepreise und die regulatorischen Entwicklungen.

Sanierungen vorausschauend planen

Werden notwendige Investitionen in die Sanierung, Dekarbonisierung oder Modernisierung hinausgeschehen oder nicht getätigt, kann dies möglicherweise längerfristig sinkende Mieterträge und steigende Betriebskosten nach sich ziehen. Ebenso sind unerwartete Bewertungsabschläge («Stranded Assets»), etwa aufgrund von Umweltveränderungen oder neuen Gesetzen, möglich. Ein stigerliches Verhalten kann daher zu einem strukturellen Wertverlust führen, während ein verabschiedendes Vorgehen die Sicherung des Werterhalts unterstützen kann. Die Erfahrung zeigt, dass sich auch bei Einfamilienhäusern und Etagenwohnungen, die oft über Jahrzehnte gehalten werden, eine kontinuierliche Investitionsstrategie aussieht.

UBS unterstützt ihre Kundinnen und Kunden mit der passenden Finanzierung, einer fundierten strategischen Beratung und datenbasierten Tools. Ziel ist es, Risiken möglichst frühzeitig zu identifizieren, zu verstehen und vorausschauend zu handeln.

Besonders für Eigentümerinnen und Eigentümer von Etagenwohnungen und Einfamilienhäusern können Renovationen und energetische Sanierungsarbeiten komplex sein. Die grössten Herausforderungen bestehen dabei nicht nur in technischer Hinsicht, sondern auch in Entscheidungsprozessen, Eigentumsstrukturen und Investitionslogiken.

Bei Einfamilienhäusern liegt die Verantwortung bei den Eigentümerinnen

und Eigentümern. Das macht Sanierungen einerseits einfacher. Andererseits sind die erforderlichen Investitionen oft beträchtlich, Planung und Koordination aufwendig, und die Arbeiten erfolgen nicht selten im bewolten Zustand. In der Folge werden Projekte häufig in Etappen aufgeteilt, verringert oder nur teilweise umgesetzt – was langfristig zu höheren Kosten und geringerer Effizienz in der Umsetzung führen kann.

Bei Stockwerkeigentum müssen Massnahmen zudem gemeinschaftlich beschlossen werden. Unterschiedliche Interessen, finanzielle Möglichkeiten und der Zeitbestand führen hier oft zu langwierigen Prognosen in der Meinungsbildung und Entscheidungsfindung. Ambitionierte Sanierungspläne werden deshalb manchmal abgeschwächt oder deren Umsetzung vorerst verschoben. Die Folge daraus sind nicht selten Teillösungen, die ökonomisch und ökologisch weniger wirksam sein können.

Wendepunkt für Eigentümer

Zusätzliche Dynamik erhält das Sanierungsthema aktuell vor dem Hintergrund sich wandelnder steuerlicher Rahmenbedingungen in der Schweiz. Besonders die beschlossenen Abschaffung des Eigenmietwerts könnte nach aktuellem Stand die Ausgangslage für Eigentümerinnen und Eigentümer grundlegend verändern und deren Investitionsentscheidungen künftig beeinflussen.

Bislang können Renovationskosten noch steuerlich geltend gemacht werden, was einen klaren Anreiz bietet, in den Unterhalt der eigenen Immobilie zu investieren. Gleichzeitig wird jedoch der Eigenmietwert – also ein fiktives Einkommen für selbstgenutztes Wohnsigentum – besteuert. Dieses System hat bislang für ein gewisses Gleichgewicht zwischen Abzügen und steuerlicher Belastung gesorgt. Fällt der Eigenmietwert nun wie angekündigt per 2029 weg, könnten auch die steuerlichen Abzugs-

UBS-Renovationsrechner

Der Renovationsrechner von UBS macht es möglich: Liegenschaftsbesitzer erhalten in wenigen Schritten eine erste Orientierung zum energetischen Zustand ihrer Immobilie und zu möglichen Sanierungsmassnahmen. Nach der Eingabe einiger Informationen erstellt der Rechner auf Basis der vorhandenen Angaben eine indikative Einschätzung des Ist-Zustands der Immobilie und zeigt auf, wie sich CO₂-Emissionen und Energiebedarf potenziell reduzieren lassen. Zudem gibt er Hinweise darauf, welche Bauteile möglicherweise sanierungsbedürftig sind, nennt einen möglichen Zeitpunkt für Renovationen und liefert eine grobe Kostenschätzung. Die Ergebnisse dienen der Orientierung und ersetzen keine individuelle Fachberatung.

Für weitere Informationen diesen QR-Code scannen

möglichkeiten eingeschränkt oder ganz gestrichen werden.

Steuerliche Anreize können Investitionsentscheidungen beeinflussen, sollten jedoch nicht das alleinige Motto für Renovationen sein. Ebenso relevant sind, neben dem Werterhalt der Immobilie, steigende Anforderungen an die Energieeffizienz und eine Verbesserung des Wohnbeaufsichts. Gerade im Zusammenhang mit der Energiewende gewinnen Investitionen in Dämmungen, neue Fenster oder erneuerbare Heizsysteme zusätzlich an Bedeutung. Hier könnten künftig auch Förderprogramme einen Teil der wegfallenden Steuerabzüge teilweise abdecken.

Die Abschaffung des Eigenmietwerts markiert einen Wendepunkt für Eigentümerinnen und Eigentümer in der Schweiz. «Wer frühzeitig handelt und Renovationen vorausschauend plant, kann möglicherweise sowohl steuerliche Vorteile nutzen als auch den langfristigen Wert seiner Immobilie sichern», betont Mario Stoppa. Gefragt sind stets individuelle Lösungen und nicht zuletzt die Unterstützung durch erfahrene Fachleute. Denn jede Renovation sieht in der Praxis anders aus, und sie erfolgt oftmals unter unterschiedlichen Vorzeichen.

Sustainable Switzerland

Sustainable Switzerland ist die nationale Nachhaltigkeitsinitiative des Unternehmens NZ mit Partnern aus Wirtschaft und Wissenschaft. Gemeinsam beschleunigen wir die nachhaltige Entwicklung der Schweiz.

sustainableswitzerland.ch

Diese Inhalt wurde von NZ Direct.de und Sustainable Switzerland in Auftrag von UBS erstellt.

---

NZZ AM SONNTAG

WIRTSCHAFT

37

Plötzlich wurde seine Stimme laut: Der Staatsanwalt Marc Jean-Richard-dt-Bressel wurde beim Vincenz-Prozess vom Oberrichter in die Mangel genommen.

Hilfe vom Schattenmann

Der Staatsanwalt hat im Fall Vincenz klammheimlich einen Experten zugezogen. Das bedroht die ganze Anklage. Von Albert Steck und Beatrice Bösiger

Könnten Sie etwas lauter sprechen? In der ersten Woche des Berufungsprozesses gegen den ehemaligen Raiffeisen-Chef Pierin Vincenz und seine Mitangeklagten gibt es eine Konstante: Immer wieder ermahnt der Oberrichter Christian Prinz die Angeklagten und ihre Anwälte, sie möchten doch mit voller Stimme sprechen. Ihre Aussagen seien sonst im voll besetzten Gerichtsstand schlecht hörbar.

Den meisten fällt das schwer. Selbst der einst so wortgewaltige Vincenz wird kleinlaut, wenn er dem Gericht seine umstrittenen Firmenkäufe und seine Spesenprozesse in Nachklubs und Cabarets auf Kosten der Raiffeisen erklären muss. Nur einer macht in den ersten Tagen der Berufungsverhandlung von seiner kräftigen Stimme

Gebrauch der Chefankläger Marc Jean-Richard-dt-Bressel. Je mehr er seinen Worten Gewicht verletzen will, desto lauter spricht er. Besonders als die Rede auf Andreas Donatsch kommt: den Betreuer seiner Habilitationsschrift und Doyen der Zürcher Strafrechtslehre.

Alles nur zur Qualitätskontrolle?

Wie die «NZZ am Sonntag» vor zwei Jahren aufgedeckt hatte, tauschten sich der Chefankläger und Donatsch ab dem Frühjahr 2019 regelmässig über Entwürfe der Anklageschrift aus. Die Zusammenarbeit erstreckte sich über einen Zeitraum von mehr als einem Jahr – ohne dass die anderen Parteien davon wussten.

Über die Zusammenarbeit ist im grossen Gerichtssaal des Zürcher Obergerichts diese Woche ein heftiger Streit entbrannt. Die Verteidiger eines der Beschuldigten beantragen deswegen gar die Einstellung des ganzen Verfahrens. Donatsch habe als «Schattenstaatsanwälte» an der Anklageschrift mitgearbeitet, ohne vom Gesetz dazu befolgt zu sein. Laut ihnen ist es kein faires Verfahren mehr, die gesamte Anklageschrift daher nichtig. Als der Oberrichter Prinz wissen will, wie es denn um die Fairness des Verfahrens einhe, platzt dem Chefankläger Jean-Richard der Kragen. Beim Beizug von Andreas Donatsch habe es sich um einen rein internen Vorgang der Staatsanwaltschaft gehandelt. Somit sei das Fairnessgebot in keiner Weise verletzt worden. «Der Kampf um die Fehlervermeidung ist nie unfair», schmettert er in den Saal und schiebt hinterher: «Unfair wäre es nur, wenn die Staatsanwaltschaft Fehler macht.» Wer behauptet, die Staatsanwaltschaft sei zu dumm, um selbständig eine Anklage zu formulieren, befinde sich im falschen Film, so der Chefankläger weiter. Der Austausch habe lediglich der Qualitätskontrolle gedient.

Doch genau das ist für die Verteidiger zu wenig nachvollziehbar. Für sie ist unklar, was Donatsch im Fall Raiffeisen genau gemacht hat und ob gar ein Grossteil der Argumentation der Anklageschrift von ihm stammt. Dem widersprechen dagegen Quellen, die der Staatsanwaltschaft nahestehen. Ein derart exzellenter Ankläger wie Jean-Richard brauche dafür niemand Externen.

Der 74-jährige emeritierte Rechtsprofessor geniesst einen exzellenten Ruf. Donatsch hat die akademischen Arbeiten von mehreren Anwälten, die im Berufungsverfahren involviert sind, betreut, genauso wie die Habilitationsschrift des Chefanklägers Jean-Richard. Neben diesen persönlichen Verflechtungen stellen sich für die Verteidiger auch Fragen nach möglichen Interessenkonflikten zum Fall Vincenz. Donatsch war zur fraglichen Zeit bei einer Anwaltskandin in Zürich als Konsulent tätig. Auf Anfrage der «NZZ am Sonntag» wollte er sich dazu nicht äussern.

Die Causa Donatsch ist nicht die einzige Kritik an der Arbeit der Ankläger. Das Zürcher Obergericht hat im Januar 2024 die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft für «zu ausschweifen» befunden und das erstinstanzliche Urteil des Zürcher Berufsgerichts aufgehoben, bevor das Bundesgericht das Urteil wieder einsetzte und das Obergericht anwies, den Berufungsprozess durchzuführen. Auch der Fall Donatsch wurde im November 2024 schon einmal vom Obergericht abgelehnt. Mittlerweile ist der Fall beim Bundes-

Bundesgericht. Vier der sieben Beschuldigten haben deswegen Ende 2024 Beschwerden eingereicht – auch die beiden Hauptbeschuldigten, Pierin Vincenz und Beat Stocker. Sie wollen primär erreichen, dass der Chefankläger Jean-Richard und die anderen fällführenden Staatsanwälte in den Ausstand treten müssen. Da sich in den Akten nichts über die Zusammenarbeit findet, fordern sie zudem, dass das Bundesgericht das Obergericht anweist, die entsprechenden Dokumente auf den Tisch zu legen.

Der Beizug eines externen Experten sorgt weit über den Fall hinaus für heftige Debatten. Selbst im Zürcher Kantonsrat verlangte eine dringliche Interpellation, die Justiz dürfe solche Kooperationen nicht unter Verschluss halten. Diese Meinung teilen auch andere Rechtsexperten, so etwa Niklaus Ruckstuhl, emeritierter Professor für Strafprozessrecht in Basel und Richter am Kantonsgericht Basel-Landschaft.

Grundsätzlich dürfen Strafverfolger externe Experten beziehen. Ruckstuhl betont jedoch die Bedeutung der Waffengleichheit zwischen den Parteien: «Aus diesem Grund bestehen klare Regeln für den Beizug eines Gutachters durch die Staatsanwaltschaft.» Diese Informationen seien in den Verfahrensakten offenzulegen. «Die Beschuldigten müssen wissen, welchen Auftrag der Gutachter hatte und zu welchen Schliessen er gekommen ist.» Zudem hätten sie ein Mitspracherecht bei der Auswahl.

Anklageschrift ist nicht delegierbar

Dass die Anklagebehörde temporäre Mitarbeiter zur Qualitätssicherung einbindet, entspreche dagegen nicht der gängigen Praxis, erklärt Ruckstuhl weiter. Nun muss das Bundesgericht darüber entscheiden. Dieses könnte die Kooperation mit Andreas Donatsch nicht als blosse Gutachtertätigkeit einstufen.

Umso wichtiger für Ruckstuhl ist daher ein Entscheid darüber, ob und in welcher Art solche Kooperationen überhaupt zulässig sind. «Dabei geht es um den Grundsatz, dass die Erstellung der Anklageschrift zu den nicht delegierbaren ureigenen Aufgaben einer Staatsanwaltschaft gehören soll.» Für Ruckstuhl ist dieses Prinzip wichtig für die Glaubwürdigkeit der Justiz.

Im Vincenz-Prozess steht viel auf dem Spiel. In seinem Plädeyer forderte der Chefankläger Jean-Richard harte Freiheitsstrafen von bis zu sechs Jahren für den Ex-Banker und seine Mitangeklagten – deutlich mehr als die 3 Jahre und 9 Monate, die Vincenz in der ersten Instanz erhalten hat.

Gleichzeitig hängt die Causa Donatsch wie ein Schatten über der Arbeit der Staatsanwälte. Die Beschwerden beim Bundesgericht sind nach wie vor hängig. Es ist nicht ausgeschlossen, dass das Höchstgericht seinen Entscheid erst nach dem Urteil des Zürcher Obergerichts fällt.

Eine Kritik des Bundesgerichts an ihrer Arbeit dürfte ihnen wohl kaum gefallen – schon gar nicht in einem derart preestgerichtigen Fall. Auf Anfrage der «NZZ am Sonntag» wollte sich die Staatsanwaltschaft dazu nicht weiter äussern.

Was das für Pierin Vincenz, Beat Stocker und die restlichen Beschuldigten bedeutet, ist unklar. Vor dem Zürcher Obergericht betonte der Richter Christian Prinz jedoch explizit, er wolle dem Bundesgericht in der Sache nicht vorgreifen.

helbling

Mobilität von morgen – energieeffizient, emissionsarm, sicher.

Ob moderne Verkehrssysteme, intelligente Stadtplanung, nachhaltig durchdachte Infrastruktur oder umfassende Digitallösungen – wir schaffen heute die Basis für Ihre Erfolge von morgen.

Mit über 600 Expert:innen vereinen wir technisches Know-how, strategisches Denken und echte Leidenschaft, um Mobilität und urbane Räume zukunftsfähig zu gestalten.

Starten Sie Ihre nachhaltige Mobilitätsreise mit uns an Ihrer Seite: helbling.ch

Helbling Gruppe Innovating a sustainable future.

Aarau • Bonn • 368 901 • Zürich • Düsseldorf • München • Stuttgart • Br608a • Boston • San Diego • Shanghai

---

38

WIRTSCHAFT

16. August 2026

«Die heutige UBS ist wie die Credit Suisse»

Einflussreiche Ständeräte wollen der UBS in der Kapitalfrage entgegenkommen. Die Rechtsprofessorin Corinne Zellweger-Gutknecht hält dies für gefährlich. Die Vorschläge seien nicht krisentauglich. Interview: Guido Schätti und Eifamm Mordrelle

Grossbaustelle UBS: Der Bundesrat mit die Bank auf ein solidares Fundament stellen, das Unternehmen fürchtet Weltbewerbenachteile.

NZZ AM SONNTAG: Frau Zellweger-Gutknecht, die vorbereitende Kommission des Ständerates hat den Entscheid zu den verschärften Eigenkapitalregeln bereits zum zweiten Mal vertagt. Sind die Milizpolitiker mit der komplexen Materie überfordert?

CORINNE ZELLWEGER-GUTKNECHT: Nein. Was die Kommissionmitglieder leisten, geht weit über blosse Milizpolitik hinaus. Ich stehe seit mehreren Jahren im Austausch mit Politikern aus verschiedenen Parteien. Ihr Einsatz ist enorm. Sie wollen das Geschäft wirklich verstehen und setzen entsprechend viel Zeit ein.

Für die Vertagung in dieser Woche sind Sie mitverantwortlich. Zusammen mit Ihrem Basler Professorenkollegen Ivan Lengeler haben Sie einen Befürwortungsrecht. Weshalb sind Sie erst jetzt damit gekommen?

Im vergangenen Dezember ging eine Gruppe von Ständeräten um Thierry Burkart mit einem Vorschlag an die Öffentlichkeit, der der UBS weit entgegenkommt. Er sieht vor, dass die UBS ihre Auslandbeteiligungen nicht vollständig mit hartem Kernkapital finanzieren muss, wie dies der Bundesrat fordert. Vielmehr soll die Bank die Hälfte mit sogenannten ATI-Anleihen aufbringen. Diese Papiere haben in der heutigen Form grosse Schwächen. Diese wollen wir mit unserem Vorschlag sichtbar machen und beheben.

Lassen Sie uns einen Schritt zurückgehen, bevor wir in die Details des Vorschlags einsteigen. Die Behörden verlangen mehr Kapital von der UBS. Das sind dieselben Behörden, die eine Mitverantwortung am Untergang der Credit Suisse trifft. Wird die UBS dafür bestraft, dass die Behörden ihre Arbeit bei der CS nicht gemacht haben?

Von Bestrafung habe ich nie etwas bemerkt. Es geht schlicht darum, dass man nicht nochmals erleben will, dass zum dritten Mal eine Grossbank vom Staat gerettet werden muss.

Dass die UBS so gross geworden ist, hat sich der Bundesrat selber zuzuschreiben. Er hätte sich im März 2023 dafür entscheiden können, die Credit Suisse abzuwickeln. Der Bundesrat wollte aber die Übernahme. War das ein Fehler?

Der Bundesrat hatte sehr wenig Zeit, um mit der UBS und der CS eine Lösung für die Schweiz zu finden. Zudem war die CS nicht kooperativ.

Corinne Zellweger-Gutknecht

Die Bemerin gehört zu den führenden Expertinnen für Bankenregulierung. Die Rechtsprofessorin an der Uni Basel berät das Finanzdepartement, die Nationalbank und die Firma. Sie ist verheiratet und lebt mit ihrer Familie in Zürich.

Die CS taumelte schon Jahre zuvor von einer Krise in die nächste. Die Behörden hätten alle Zeit der Welt gehabt, früher einzugreifen.

Nein. Den Behörden fehlten die Instrumente, um früher effizient eingreifen zu können. Die Politik wollte von Anfang an eine schwache Finanzmarktaufsicht und hat sie teilweise noch weiter geschwächt. Die CS hat das gnadenlos ausgenutzt. Sie konnte noch im Jahr 2019 eigene Aktien zurückkaufen und damit ihr Eigenkapital schwächen. Die Firma hatte keine rechtliche Handhabe, um dies zu unterbinden. Es ist ein starkes Stück, der Firma Versagen vorzuwerfen, wenn man ihr ein rechtliches Konstrukt zimmert, das solche Dinge zulässt.

Anders als die CS hat die UBS ein funktionierendes Geschäftsmodell, ein fähiges Management und keine regulatorische Sonderbehandlung. Mähere sich die Behörden nicht am falschen Objekt ab?

Sie beschreiben eine Momentaufnahme. Wir brauchen eine Regulierung, die auch dann funktioniert, wenn ein Management der Bank in Zukunft wieder härter am Wind segeln will. Auch die heutige UBS ist wie die CS strukturiert, denn ihr Stammhaus, die UBS AG, hat mehrere zentrale Funktionen. Diese Rechtseinheit hält nicht nur die Auslandtrichter. Sie führt auch ein riesiges operatives Bankgeschäft für ihre Auslandskunden, den Grossteil des Investment Banking, und sie ist die Treasury-Zentrale des Konzerns.

Wo liegt das Problem?

Eine Lehre aus dem Fall CS ist, dass die Bank in einer Krise früh genug in der Lage sein muss, ihre Auslandtrichter zu verkaufen, um handlungsfähig zu bleiben. Das ist heute nicht der Fall. Der Grund liegt darin, dass Auslandbeteiligungen nicht voll mit Eigenkapital unterlegt sind, sondern nur zu 45 Prozent. Machen diese Auslandtrichter Verluste und verlieren in der Folge an Wert, frist jeder Dollar Wertverlust auch 55 Cent Eigenkapital weg, das die Bank für andere Risiken aus dem Bankgeschäft und dem Investment Banking hält. Ein Verkauf wird rasch verunmöglicht, weil die durch die Abwertung eingetretenen Verluste für die UBS AG nicht tragbar wären. Es ist wie beim Sesaltrans. Irgendwann hört die Musik auf zu spielen. Dann zeigt sich, wo das Kapital fehlt. Das Problem lässt sich nur lösen, wenn die Auslandtrichter zu 100 Prozent mit Eigenkapital unterlegt sind.

Das tönt nach Vollkaskoversicherung. Ist es nicht unverlitztlich, dass alle Auslandtrichter gleichzeitig ihren gesamten Wert verlieren?

Diese Frage ist irrelevant. Es ist ein Irrtum, anzunehmen, dass es eine komplette Wertverreichung braucht, bis das Eigenkapital betroffen ist. Sinkt der Wert der Auslandtrichter nur schon um 50 Prozent, ist die UBS AG nicht mehr ausreichend kapitalisiert. Aber bereits der erste Dollar, den eine Auslandbeteiligung an Wert verliert, frist Eigenkapital, das die UBS AG für die anderen Risiken halten muss. Darum haben bei der CS auch die asiatischen Kunden zuerst ihr Geld abgezogen. Der Grund war nicht, dass sie besonders ängstlich sind. Sie waren vielmehr im Stammhaus, der CS AG, gebucht und haben gewusst oder geahnt, dass genau diese Rechtseinheit ungenügend kapitalisiert war.

Hat die UBS also ein Struktur- und nicht ein Kapitalproblem?

Die Struktur und das Kapital sind nicht aufeinander abgestimmt. Im Ausland machen die Regulatoren strengere Vorgaben zur Struktur der Grossbanken. Die Schweizer Regulierung will nicht in die Struktur eingreifen. Das ist ein Standort- und Wettbewerbsvorteil für die UBS. Wenn sie aber gleichzeitig Abstriche beim Kapital macht, werden die Risiken zu gross.

Lassen Sie uns über die berühmten ATI-Anleihen sprechen. Was ist das eigentlich?

A11 ist die Abkürzung für eine regulatorische Kategorie von Eigenkapital, das zusätzliche Kernkapital, Additional Tier 1. Aber es handelt sich nicht um Aktien, Reserven und Gewinn wie bei «richtigen» Eigenkapital, dem sogenannt harten Kernkapital, sondern um Anleihen. Ihre wichtigste Besonderheit: Diese Anleihen werden in Krisen zu Eigenkapital gewandelt, indem man sie gegen Aktien tauscht oder sie abschreibt.

A11 kosten die Bank deutlich weniger als harten Kernkapital. Deshalb will die Gruppe Burkart, dass die UBS ihre Beteiligung an den Auslandtrichtern zur Hälfte mit ATI refinanzieren kann. Ein vernünftiger Kompromiss?

Nein, ein Anteil von 50 Prozent ist zu hoch. Rechtlich haben wir die zwingende Vergabe, dass Verlust von Gewinn und Reserven abgezogen werden muss. Diese Porten sind immer hartes Kernkapital. Es ist also egal, wie viele ATI eine Bank hält. Verlust reduziert immer nur das harte Kernkapital. Nur auf diese Zahl sind Investoren fixiert, und die Zahl trinkt umso rascher, je mehr ATI eine Bank hält. Aber es gibt noch ein viel grundlegenderes Problem: In der Praxis funktionieren die Papiere in der heutigen Form nicht.

Wie hätte?

Nun wird es technisch: Damit die Anleihen eine Bank in einer Krise stabilisieren, müssen sie in Eigenkapital umgewandelt werden. Heute geschieht dies in zwei Fällen. Erstens, wenn die Bank nicht mehr überlebensfähig ist, und zweitens, wenn das harte Kernkapital unter 7 Prozent fällt. Die gesetzliche Anforderung an die Eigenmittel zur ordentlichen Weiterführung der UBS liegt heute bei 10,63 Prozent, tatsächlich hält die Bank 14,4 Prozent. In der realen Welt trifft die Wandlung also gar sie ein. Die UBS wäre schon lange vorher tot.

A11 sind also eine Fehlkonstruktion?

Ja, in der heutigen Form sind sie eine Fehlkonstruktion. Als sie erfunden würden, hatten die Banken viel tiefere Kapitalquoten. A11 taugen nicht. Verluste im laufenden Betrieb und in der Stabilisierung aufzufangen.

---

NZZ AM SONNTAG

WIRTSCHAFT

39

»se strukturiert«

näre erhalten keine Dividende oder andere Auschüttungen, das Top-Management bekommt keinen Bonus. Dies tritt ein, wenn die Anforderung an die Eigenmittel zur ordentlichen Weiterführung verletzt wird, im Fall der UBS also unter 10,63 Prozent fällt.

Und was passiert dann?

Gelingt es dem Management nicht, die Bank in sechs Monaten zu stabilisieren, tritt Phase 2 in Kraft. Die Inhaber der ATI-Anleihen können diese in Aktien eintauschen, zudem muss die Bank eine Kapitalerhöhung durchführen.

Die Schweiz würde mit den mehrstufigen ATI ein neues Instrument schaffen. Wie gross ist die Gefahr, dass der internationale Kapitalmarkt einen solchen Schweizer Alleingang nicht akzeptiert?

Die EU kennt ähnliche Mechanismen, auch dort gibt es Zahlungsrisiken. Die Reform wäre international kompatibel.

Was macht Sie so sicher, dass ATI mit Ihrem Vorschlag als Risikopoffer taugen? Sie sind unerprobt.

Genau! Wir wissen nicht, ob es funktionieren wird. Das bleibt das grosse Risiko. Darum befürworte ich im Vorschlag auch maximal 20 Prozent ATI. Das ist meine Schmerzgrenze und gilt ausdrücklich nur mit der Reform ohne Abstriche. Der Rest soll harten Kernkapital sein.

Professor Lengwiler und gewisse Parlamentarier erachten einen Anteil von 30 Prozent als vertretbar.

Ich habe eine andere Meinung.

Schon während der CS-Krise war der Einsatz von ATI umstritten. Papiere im Wert von 17 Milliarden Dollar wurden auf Anordnung der Finans abgeschrieben. Nun ist der Bund mit Klagen in Milliardenhöhe konfrontiert. Diese Instrumente bedeuten ein grosses Rechtsrisiko.

ATI-Klagen sind ein Riesengeschäft. Es wird immer Kanzleien geben, die solche Prozesse führen, auch wenn die Wandlungsbedingungen sauber im Gesetz stehen. Ich möchte nicht wissen, wie viel Zeit, Geld und Personal die laufenden Prozesse allein beim Bund seit der Abschreibung gebunden haben. Und das nur,

weil eine Grossbank beim harten Kernkapital sparte.

Das Bundesverwaltungsgericht hat die Abschreibung als unzulässig beurteilt. Es besteht die Gefahr, dass das Bundesgericht zum gleichen Schluss kommt. Was wären die Folgen für die UBS?

Ich bin der Meinung, dass das Urteil des Bundesverwaltungsgerichts falsch war. Es hat handwerkliche Fehler und stützt sich auf veraltete Rechtsanmisse. Ich gehe aber davon aus, dass das Bundesgericht das Urteil aufheben wird.

In einer Finanzkrise würden massenhaft ATI gewandelt. Bei den Investoren würde dies zu Verlusten führen. Sind ATI ein Brandbeschleuniger in Krisen?

Je, ATI sind das Ergebnis hervorragender Lebigarbeit der Banken. Aber sie funktionieren erst nach Überschreiten einer Auslöschwelle, eines Triggers. Jede solche Schwelle, selbst eine automatisierte, ist ein Krisensignal und destabilisiert darum zusätzlich. Auch deshalb sind ATI nicht gleichwertig wie hartes Kernkapital, das Verluste immer auffängt.

Wundiglich hat das Volk das letzte Wort. Wird die vom Parlament am Ende beschlossene Lösung in einer Abstimmung abgelehnt, bleibt es bei der alten Regelung. Die grosse Gewinnerin wäre die UBS.

Nein, der Bundesrat hat das Geschäft aus politischen Gründen dem Parlament übergeben. Rechtlich hätte er das nicht tun müssen. In einer Bevölkerungsumfrage hat sich eine Mehrheit von 75 Prozent für eine härtere Regulierung ausgesprochen. Wenn die Nachbeitrag zum Referendum ergibt, dass die Bevölkerung mit dem Vorschlag des Parlaments nicht zufrieden ist, kann der Bundesrat das Heft wieder in die Hand nehmen und eine Verordnung ohne Verwürung erlassen. Das Parlament kann dann nicht mehr reinfranken, sonst kommt das nächste Referendum.

Die ganze Welt bewegt sich in Richtung Deregulierung, nur die Schweiz reguliert mehr. Können wir uns das leisten?

Regulierung kommt in Wellen. In Amerika sind Vorstöwe hängig, die die Deregulierung

stoppen wollen, weil sie nicht rechtmässig sei. Das wird in der Schweiz nie erwähnt. Man muss nicht jedes «war» in the bottoms mitmachen. Ich habe einige Finanzkrisen miterlebt. Zuerst herrscht Euphorie, dann folgt das böse Erwachen. Auch mit mehr Eigenkapital ist für die UBS jedes Geschäftsmodell möglich. Die Eigentümer tragen aber mehr Risiko selbst.

Ein Schweizer Alleingang beim Kapital schwächt die Wettbewerbsfähigkeit der UBS. Das zeigt sich im Aktienkurs, der hinter der Konkurrenz zurückbleibt.

Diese Behauptung ist haltlos. Wenn die UBS ihre Aktienperformance mit dem Index der grössten Banken der Welt vergleicht, dann kommt es auf den Starttag an. Je nach Starttag verlaufen die Kurse parallel, obwohl die UBS die CS mitgetreten musste. Der weniger Unterschiede ergeben sich primär deshalb, weil die Schweiz stärker von den amerikanischen Zöllen betroffen war als andere Länder.

Kommt die strengere Regulierung, schrumpft die Eigenkapitalrendite und damit auch der Unternehmenswert der UBS. Die Bank würde zum Übernahmesmarkt. Der Kinder könnte darauf drängen, die Bank in ein Land zu verlegen, das weniger strenge Auflagen hat.

Die UBS hat im Vergleich mit anderen Banken eine hohe Bewertung. Sie ist keine Übernahmeskandidatin. Für eine Vermögensverwalterin ist eine starke Kapitalisierung ein Wettbewerbsvorteil. Wenn die Kapitalrendite tiefer ausfällt, trifft dies aber auch die Boni des Top-Managements. Sie sind davon abhängig.

Sie haben an der PUK-Untersuchung zum CS-Debakel mitgearbeitet und sind zu einer zentralen Figur der Bankenregulierung geworden. Ihre Meinung hat Gewicht. Sie wechselten von der Beobachterin zur Akteurin. Wir erleben Sie als Wissenschaftlerin den Rollenwechsel!

«In der realen Welt trifft die Wandlung gar nie ein. Die UBS wäre schon vorher tot.»

Ich finde es schade, wenn die Wissenschaft nur beobachtet. Das ist eine vergabene Chance. Man kann nicht als 30-Jährige hinstehen und sagen: «Ich sage euch, wie es läuft.» Diesen Anspruch habe ich auch heute nicht. Aber ich habe einiges gesehen und kann etwas beitragen zu hoffentlich guten Lösungen.

Sehen Sie es als Ihre Pflicht als Wissenschaftlerin. Ihr Wissen in die Politik einzubringen?

Ja. Nennen Sie eine Anwaltskanäle, die nicht in irgendeiner Form mit der Bankenwelt verbunden wäre. Deren Mitarbeitende können sich nicht frei und unabhängig lassen. Als Wissenschaftlerin habe ich dieses Privileg. Ich wünschte mir, dass sich auch meine Kollegen vermehrt einbrächten.

Ganz unabhängig sind auch Sie nicht. Der Staat zahlt Ihren Lohn. Fast alle Wissenschaftler empfehlen mehr Eigenkapital für die UBS.

Das stimmt nicht. Medien haben versucht, 30 Finance-Positionen dazu zu bewegen, sich zur Eigenkapitalfrage zu lassen. 25 wollten nichts sagen, viele davon offenbar, weil sie irgendwo eine Interessensbindung haben. Ich bin zudem beim Kanton angestellt. Nur geht es aber um eine Vorlage des Bundes. Und ich teile die Meinung des Bundesrates keineswegs überall.

Wo zum Beispiel? Das diese Woche publizierte Gesetzespaket zur Bankenregulierung. Anders als dort vorgeschlagen, setze ich mich klar dafür ein, dass es nur die vier systemrelevanten Banken betrifft. Für die anderen Banken sollte man einen Marschhalt machen.

Ihre Prognose: Wo landen wir am Schluss in der Kapitaldebatte?

80 Prozent Eigenkapital und 20 Prozent ATI – oder es gibt ein Referendum. Ich persönlich wünsche mir 100 Prozent hartes Eigenkapital.

Geld & Geist

Wer einen Panzer bestellt, bekommt von mir eine Absage

Von NICOLE KOPP

Kennen Sie dieses Gefühl, dass alles zu viel wird? Die Bilder und Nachrichten aus den Kriegsgebieten, die wirtschaftlich und geopolitischen Krisen, der unaufhaltsame Klimawandel mit seinen spürbaren Folgen – all das lauter schwer auf uns. Angesichts der eigenen Ohnmacht bei vielen dieser Themen wünscht man sich nur eines: einen dicken Panzer zu haben, so dass man von alldem unberührt bleibt.

Einen solchen Panzer würden Geschäftsführern auch gerne für ihre Mitarbeitenden kaufen. Am liebsten hätten sie Leute, die jederzeit stress- und krisenresistent sind. Solche, die sich durchbesseren, wenn es anzuregend wird, und sich nicht sofort krankenfrei lassen. Resilienz sollen sie aufbauen! «Dafür schicken wir die Leute einen halben Tag in einen Workshop!», so entscheiden sie. Dann folgt rasch der Griff am Telefon. Dumm nur, wenn am anderen Ende eine Arbeitssychologie sitzt, die dem Trendthema kritisch gegenübersteht. Vor allem dann, wenn es hintergründig darum geht, die Mitarbeitenden resistenter zu machen, damit sie endlich mehr performen und weniger motzen. Doch der Reihe nach.

Resilienz hat – in diesen turbulenten Zeiten – den Ruf als Allheilmittel erlangt. Bücher, Kurse, Videos und Podcasts zu dem Thema boomen. Sie versprechen, die innere Widerstandskraft zu stärken, damit Menschen Krisen und Herausforderungen im Privat- und Berufsleben besser meistern. Doch je mehr über Resilienz geredet wird, desto stärker wachen die Mythen darum. Ein Mythos liegt schon im Begriff. Er kommt ursprünglich aus der Physik und bezeichnet die Fähigkeit eines Materials, nach einer Verformung durch Druck und Belastung in die ursprüngliche Form zurückzukehren. Doch Men-

schen sind keine Gummibälle, die nach dem Aufprall einfach in die alte Form zurückschnellen. Wer ein Burnout oder einen Schicksalsschlag erlebt hat, geht verändert aus dieser Situation heraus. Manche verschoben ihre Prioritäten oder Werte, andere entwickeln neue Gewohnheiten oder Fähigkeiten. Und einige wechseln den Arbeitgeber. Das ist ein Zeichen der menschlichen Anpassungsfähigkeit, die unser Überleben seit je sichert.

Ein zweiter Mythos ist der des Panzers. Viele glauben, dass man entweder einen Panzer habe, also resilient sei, oder nicht. Das verbrennt zwei Tatsachen. Erstens ist der erlernte Anteil an Resilienz gefeiert als der genetische. Resilienz ist also eher etwas, das man tut, als etwas, das man besitzt. Jeder kann sie stärken – oder vernachlässigen. Die Beraterin Liane Stephan und ihre Kollegen schreiben in ihrem Buch, Resilienz sei eine Fähigkeit, «die täglich, wöchentlich, monatlich geübt und angewendet werden muss», und wir hätten «als Eisenfeuerinnen tatsächlich eine individuelle Verantwortung, resilienter zu werden». Zweitens hinkt die Panzermetapher, weil persönliche Resilienz Grenzen hat. Stephan erklärt, dass selbst der resistenter Mensch der Welt überfordert ist, wenn bei der Arbeit zu viele Stressoren vorhanden sind, also Faktoren, die Stress auslösen. Studien ihres Teams zeigen: Je mehr Stressoren bei der Arbeit auftreten, desto weniger Personen bezeichnen sich als hochresilienz – und desto mehr als wenig resilient. Der Grund: Mit zunehmenden Stressoren sinkt die Fähigkeit, sich resilient zu verhalten. Wer unter viel Arbeitsstress steht, verzichtet auf resilienzfördernde Aktivitäten wie körperliche Beistigung, Erhöhung und Schlaf, bewussten Atmen oder soziale Verbindungen. Ausgerechnet dann, wenn wir es am nötigsten hätten, tun wir es

nicht. Typisch Mensch, würde ich sagen. Der dritte Mythos über Resilienz liegt in der Annahme, sie sei ausschließlich eine persönliche Angelegenheit. Doch resilierte Individuen machen noch kein resilienter Team. Der halbtägige Resilienzkurs verpufft, wenn ein Team wegen Unterbesetzung konstant überlastet ist oder gar seine Auflösung fliechten muss. Solche Situationen zermüßeln ein Team.

Die Psychologen Marcel Baumgartner und Lea Waldner von der Fachhochschule Nordwestschweiz erforchten Teamresilienz. Ihre Studien zeigen: Teamresilienz entsteht, wenn ein Team ein gemeinsames Verständnis und Klarheit über Ziele, Rollen und Entscheidungen hat, wenn die Beziehungsqualität stimmt und das Team sich kontinuierlich anpasst und entwickelt. Sie betonen: «Teamresilienz hilft, Belastungen gemeinsam zu bewältigen. Sie ersetzt aber keine organisationalen Entscheidungen zu Ressourcen, Prioritäten, Prozessen und realistischen Leistungszuwertungen.» Und das braucht Führung. Einen Panzer, der umgegen alles abschottet, gibt es nicht. Doch weil die stürmischen Zeiten so bald nicht abfassen, müssen wir uns ernsthaft mit Resilienz befassen. Gerade deshalb springs sich manchmal über meinen Schatten und gebe Workshops zu Resilienz. Aber nur, wenn die Voraussetzungen stimmen. Wer bloss einen Panzer bestellt, bekommt von mir eine Absage.

NICOLE KOPP ist Arbeits- und Organisationspsychologin und Mitgründer der Buntungsfirma Go-Beyond.

---

WERBUNG

SPONSORED CONTENT FÜR SCHULTHESS

16. August 2026

Wenn Erfolg einen Duft hat

Die Schweizer Spitzensportlerin Mujinga Kambundji verbindet Menschen und Orte mit Gerüchen. Die Sprinterin erklärt, weshalb ihre Sportwäsche immer nach demselben Waschmittel duften muss, und was Erfolg mit Parfum zu tun hat.

Mujinga Kambundji (34), die schnellste Sprinterin in der Geschichte der Schweiz, benutzt vor jedem Wettkampf ein Parfum. «Dadurch renne ich zwar nicht schneller, aber ich fühle mich einfach gut, wenn ich angenehm rieche», erklärt die Spitzensportlerin ihr persönliches Ritual. Kambundji ist die erste Schweizerin, die die magische Grenze von 11 Sekunden über 100 Meter unterbieten konnte. Sie ist zweifache Europameisterin, zweifache Hallenweltmeisterin und mehrfache Olympiafinalistin.

Zu diesen Erfolgen gehört für Kambundji nicht nur hartes Training, sondern auch kleine Gewohnheiten, die ihr ein Gefühl von Wohlbefinden gebendazu zählt unter anderem ihr Lieblingsduft. Doch nicht nur im Sport, auch im Alltag spielen Gerüche für Mujinga Kambundji eine grosse Rolle: «Ich bin sehr sensibel auf Düfte und mag es, wenn meine Wäsche immer nach demselben Waschmittel riecht. Wenn ich jemandem ein T-Shirt ausleite und es später gewaschen zurückbekomme, irritiert es mich immer ein wenig, wenn es anders duftet.» Sie müsse Gerüche immer zuordnen können und assoziiere sie stets mit bestimmten Personen, Ereignissen oder Orten.

Ein Duft, der Erinnerungen weckt

Zudem würden Düfte ihre Stimmung beeinflussen. «Wenn im Frühling die Natur grün wird und es überall zu blühen anfängt, riecht es ganz besonders. Dann weiss ich, dass es langsam wärmer wird, es auf den Sommer zugeht und bald die Wettkampfsaison beginnt», sagt Kambundji. Diesen bestimmten Duft im Frühjahr liebe sie ganz besonders. Am allerglichsten mache sie jedoch der Duft ihres im November 2025 geborenen Sohna Léon, der – wie alle Babys – unglaublich gut rieche.

Parfums, Düfte und Gerüche haben im Leben von Mujinga Kambundji eine besondere Bedeutung. Als sie angefragt wurde, ob sie Lust habe, den Duft des neuen Sportwaschmittels FLOW speedUp von Schulthess mitzuentwickeln, musste sie nicht lange überlegen. Gemeinsam mit der Hausparfumeurin des Schweizer Waschtechnologieunternehmens Schulthess komponierte sie den perfekten Duft für frisch gewaschene Sportbekleidung.

An einem Kreativworkshop wählte Mujinga Kambundji ihre Duftbezeiten, die dann den Ausgangspunkt für die Kreation von speedUp bildeten: «Eine Baby ähnliche Note floss aber nicht mit ein, denn damals war Léon noch gar nicht geboren», sagt Kambundji. «Dafür wählte ich Komponenten, die mich an den Frühling erinnern – diesen grünen, leichten Geruch wünsche ich mir auch für meine Trainingskleider.»

Der Duft von speedUp sei frisch, sportlich, aber nicht so persönlich, dass er nur auf sie zugeschnitten sei, erklärt die Leichsnitlerin. «Er war uns wichtig, ein Ergebnis zu haben, das viele Men-

Wie ihre Sportkleidung riecht, ist entscheidend für den Erfolg der Sprinterin Mujinga Kambundji.

«Ob ein T-Shirt mir oder jemand anderem gehört, rieche ich sofort dank dem frischen Geruch vom speedUp-Waschmittel, der den ganzen Tag anhält.»

schen anspricht. Ich denke, das ist uns auch gelungen. Wenn ich Sportkleidung trage, die mit speedUp gewaschen wurde, bekomme ich immer viele Komplimente – und ich selbst liebe den Duft natürlich auch.» Mittlerweile habe sie sich zwar schon so an den neuen Geruch

ihrer Sportwäsche gewöhnt, dass sie ihn nicht immer bewusst wahrnehme, aber andere würden dies definitiv tun. «Und das Code: Ob ein T-Shirt mir oder jemand anderem gehört, rieche ich sofort dank dem frischen Geruch vom speedUp-Waschmittel, der den ganzen Tag an-

hält», meint die Sprinterin augenzwinkernd. Für die Kreation des Waschmittels FLOW speedUp wurde zudem alles berücksichtigt, was Mujinga Kambundji und Schulthess wichtig ist: kein Pabst, kein Mikropabst, eine Verpackung aus zu 100 Prozent recyceltem

PET und ausschliesslich Duftmoleküle, die in der Natur abbaubar sind.

Seit 2021 arbeitet die Athletin mit Schulthess zusammen. Die Partnerschaft basiert auf gemeinsamen Werten wie Sustainability, Speed, Performance und Swissness. Viele Eigenschaften, die für eine erfolgreiche Sportkarriere unerlässlich sind, gehören auch zu den Markenversprechen des Schweizer Waschmaschinenherstellers, der im züchterischen Wölftasoren produziert. «Unsere Maschinen haben sich ab in Schnelligkeit, Effizienz, Nachhaltigkeit und – weil auch das Aussehen eine Rolle spielt – im Design», erklärt Schulthess CEO Thomas Marder, der selbst Leichtathletik betreibt und in der Masters-Kategorie Schweizer Rekordhalter ist. Ausserdem wurde bei den neuen Geräten die Stabilität verbessert und Lärmmissionen werden durch bessere Laufruhe reduziert.

Kambundji schätzt das Design

Mujinga Kambundji, die eine Waschmaschine aus der Gold Collection besitzt, schätzt das puristische Design der Schulthess-Geräte. Sie wäscht häufig, denn Sportbekleidung besteht aus synthetischen Materialien, die rasch Gerüche aufnehmen, selbst wenn man nur wenig geschwitzt hat. «Und beim Training möchte ich natürlich immer gut duften», erklärt die Sprinterin. Beim Waschen achte sie darauf, nach Farben zu trennen und das Waschmittel nicht zu hoch zu dosieren – bei FLOW speedUp reicht bereits die Mindestdosierung von 25 ml bei einer Vollbeladung.

Hat die junge Mutter auch Tipps für das Waschen von Babykleidung? «Hartnäckige Flecken behandle ich vor dem Waschen immer mit Galbeille, so lassen sie sich meist vollständig entfernen. Gerade bei Babykleidung lohnt es sich, verschmutzte Stellen kurz von Hand vorzubehandeln», sagt Mujinga Kambundji. Ein optimales Resultat liefert die Schulthess-Waschmaschine Turbostar mit babyCare-Programm (siehe unten).

Exklusiver Leservorteil

Leserinnen und Leser der «NZZ am Sonntags erhalten 10 Prozent Rabatt auf alle Produkte von Schulthess.

Jetzt QR-Code scannen und Vorteil sichern.

Dieser Inhalt wurde von NZZ Story Lab im Auftrag von Schulthess erstellt.

Verschiedene Modelle für unterschiedliche Bedürfnisse

Die Essential-Collection von Schulthess kombiniert schnelle Waschprogramme mit praktischen Funktionen. Speziell für den Ordnerhandel entwickelt, richtet sie sich an Menschen, die Wert auf Komfort, Tempo und Schweizer Qualität legen. Die Kollektion umfasst vier Waschmaschinen- und Trocknermodelle.

Der unkomplizierte Einstieg: Die 8-Kilo-Waschmaschine überzeugt mit schneller Programmwahl, intuitivem Farbdisplay und 3D-Trommel. Das cleanFix-Fleckenprogramm entfernt hartnäckigen Schmutz besonders gründlich und schont zugleich empfindliche Textilien.

Für alle, die möglichst bequem waschen möchten, haben kurzen Programmen unterstützen Beladungs- und Dosierhilfe beim Wäschealltag. Auch hier sorgt cleanFix für eine gezielte Fleckentfernung bei gleichzeitig schonender Pflege.

Das Modell für Familien bietet Programme für Haushaltstextilien, Businesswear und Kinderwäsche. Das babyCare-Programm reinigt stark verschmutzte Textilien besonders gründlich, spült intensiv für empfindliche Haut und eignet sich sogar für waschbares Spielzeug.

Ideal für Haushalte mit Hund oder Katze: Das petPlus-Programm entfernt Tierhaare nahezu vollständig, sowohl in der Waschmaschine als auch im Wäschetrockner. Das sorgt für saubere Textilien und mehr Komfort im Alltag mit tierischen Mitbewohnern.

---

INVEST

NZZ AM SONNTAG

41

Es muss nicht immer das Silicon Valley sein

Europas Wirtschaft schlägt sich besser als erwartet. Vier Aktien, die davon profitieren. Von Mark Böschen

Gewinner der geopolitischen Unsicherheit: Total Energies, hier eine Raffinerie im deutschen Leuna, profitiert vom hohen Ölpreis.

Krieg im Iran, steigende Ölpreise, war da was? Offenbar nicht: Die Wirtschaft der Euro-Zone ist im zweiten Quartal um 0,4 Prozent gewachsen, doppelt so viel wie von den Ökonomen vorhergesagt. «Die Ergebnisse haben selbst unsere optimistische Einschätzung übertroffen», sagt Harald Preissler, Kapitalmarktstrategie bei der Fondsgesellschaft Bantleon.

Die Unternehmensberichte zum zweiten Jahresviertel stützen die These von der widerstandsfähigen europäischen Wirtschaft. «Die Unternehmensgewinne in Europa sind im zweiten Quartal um 22 Prozent gestiegen und haben damit die Prognosen der Analysten übertroffen», so die Investmentstrategien der Deutschen Bank. Der Umsatz legte im Schnitt um 10 Prozent zu und damit so stark wie seit dem letzten Quartal 2022 nicht mehr.

Starke Konjunktur, wachsende Unternehmensgewinne: Das DAX-Rekordhoch von 26 575,00 Punkten von dieser Woche sei weniger Ausdruck einer Übertreibung als vielmehr das Ergebnis eines soliden Gewinnpfads, attraktiver Be-

wertungen und der Chance auf einen geopolitischen Bonus, falls sich der Konflikt am Persischen Golf beruhigt, sagt René Nicolodi, Leiter Aktien im Asset-Management der Zürcher Kantonalbank (ZKB). «Für Anlegerinnen und Anleger bleibt der DAX damit eine interessante Ergänzung zum US-Markt.»

Einige Titel aus den in letzter Zeit starken Branchen Energie, Banken und Finanzdienstleistungen sowie Industrie haben noch Potenzial und sind einen Blick weit für Anleger, die auf ein Anhalten der konjunkturellen Erholung setzen wollen. Besonders attraktiv sind Energiekonzerne mit starkem freiem Cashflow. Dazu zählt das Unternehmen Total Energies, das mit Öl, Gas und Strom breit aufgestellt ist. Das Ergebnis im zweiten Quartal wurde belastet durch einen Verlust im Erdgashandel, wo der französische Konzern auf steigende Preise gesetzt hatte. Seit Quartalsende ist der Gaspreis jedoch deutlich gestiegen, so dass im Handelsergebnis für das dritte Quartal eine kräftige Erholung abzulesen sein dürfte, wie der Berestberg-Aktumanalyst Henry Tarr und sein Team erwarten.

Die Aktien von Kreditinstituten reagieren empfindlich auf Veränderungen in den Konjunkturerwartungen. Die Deutsche-Bank-Tochter DWS hat seit Jahresbeginn nochmals um 30 Prozent zugelegt. Sie war zum Ende des zweiten Quartals die grösste Position im Deutschlandfonds von Jens Ehrhardt. «Die Ertragslage der DWS ist gut und dürfte sich weiter positiv entwickeln», sagt der Gründer von D/E Kapital. Das MDAX-Mitglied sei stark im Geschäft mit ETF, und auch die aktiv geführten Fonds hätten vielfach eine gute Performance gezeigt. Die Einführung einer staatlich geforderten Kapitalmarktreife dürfte die Nachfrage nach DWS-Fonds und ETF auf dem Heimatmarkt anheizen. «The Market» hat die Titel von DWS erstmals im November 2024 bei weniger als 40 Euro empfohlen und hält sie weiterhin für attraktiv.

Auch in der Industrie setzte sich der Aufwärtstrend jüngst fort. Der Aufschwung erfasst jedoch nicht die gesamte Industrie. «Viele Teile des produzierenden Gewerbes leiden seit nunmehr fast sieben Jahren unter hohen Energiepreisen und dem immer härterem Wettbewerb aus China»,

Energietitel mit den höchsten Gewinnen Kursentwicklung in den vergangenen 12 Monaten

sagt der Goldman-Sachs-Ökonom Niklas Garnadt. Neue Wachstumschancen sieht er dagegen bei Rüstung, Digitalisierung und Elektrifizierung. Die deutschen Rüstungsausgaben stiegen rasch, was die herkömmlichen Rüstungshersteller unterstütze, aber auch ein wachsendes Ökosystem für Rüstung und Technologie, sagt Garnadt. Zu den Rüstungsunternehmen, die von starken Wachstumstrends profitieren, gehört etwa der Elektromikopazität Hensoldt.

Ein weiterer Wachstumstrend ist der Bau von Rechenzentren in Europa, und hier besonders in Deutschland. Bis 2030 werde die Kapazität der Datenzentren in Deutschland um 60 Prozent steigen, schätzt der Branchenverband Bitkom. «Die bereits geplanten Projekte sollten Deutschlands führende Position als Standort von Rechenzentren stärken», erwartet Garnadt. Von beiden Wachstumstrends profitiert Siemens Energy. Der DAX-Konzern liefert Transformatoren für Stromnetze und Gasturbinen, die zur Stromversorgung von Rechenzentren genutzt werden. Das Unternehmen steht im Zentrum eines historischen Investitionsbooms und hat am Sicht von «The Market» weiter Potenzial. Bei der Präsentation des Finanzberichts zum zweiten Quartal liess der CEO Christian Bruch kein Abschwischen der Dynamik erkennen, im Gegenteil: «Wir investieren wie irre, um weiter zu wachsen», sagte er.

the market NZZ

Dieser Artikel ist auf themarket.ch erschienen. Die Finanzplattform richtet sich an Anleger und ist eine Firma der NZZ-Gruppe.

Geldspiegel

Wie Sie Anlagebetrüger erkennen

Von MICHAEL FERRER

«Ich kann Ihnen nicht sagen, wie man schnell reich wird», hat André Kostolany einst gesagt. «Ich kann Ihnen aber sagen, wie man schnell am wird: indem man nämlich versucht, schnell reich zu werden.»

Auch Jahrzehnte nach dem Tod des legendären Börsen- und Finanzexperten gibt es noch immer viele Anleger, die vom schnellen Reichtum träumen. Dies spielt Betrügern in die Hände: Viele von ihnen nutzen dazu Werbung auf SocialMedia-Plattformen. Darin versprechen sie beispielsweise einen «Flash-Bonus» oder «100 Prozent Rendite in drei Monaten», die besonders perfiden unter ihnen setzen sogar auf Fake-Werbung mit Prominenten. Durch den Einsatz von künstlicher Intelligenz (KI) wirken die angeblichen Videoaufnahmen von bekannten

Persönlichkeiten dabei oft täuschend echt. Umso wichtiger ist es, unseriöse Angebote im Internet rasch zu erkennen. Später und Anleger sollten dabei unbedingt folgende Warnsignale beachten:

Zunächst einmal sollte man stutzig werden, wenn ein Angebot hohe Renditen bei geringem Risiko oder garantierte Erträge verspricht. Auch der Verweis auf angebliche «Geheimtipp» beispielsweise zu Aktien, Edelmetallen, Devisen oder Kryptowährungen – ist immer ein Warnzeichen. Dasselbe gilt, wenn man zu einem Anbieter einer Geldanlage keine ausreichenden Informationen im Internet findet. Oft ist nicht einmal klar, wer hinter einem Angebot steht.

Seriöse Anbieter sind zudem bei der Firma registriert. Ist dies hingegen nicht der Fall, ist Vorsicht geboten. Auf der Website der Behörde kann man

gezielt danach suchen, ob eine Person, ein Finanzprodukt oder ein Unternehmen eine entsprechende Bewilligung erhalten hat. Die Firma warnt auch vor bestimmten Anbietern und führt eine entsprechende Liste.

Hat man indessen den Fehler gemacht, die E-Mail-Adresse oder die Telefonnummer dubiosen Akteuren zu geben, folgen oft unerwünschte Kontaktaufnahmen. Manche Betrüger fordern sogar dazu auf, einen Fernzugriff auf ihre Computer zuzulassen, um etwa bei Anlageentscheiden oder der Installation zu helfen. Dem sollte man niemals folgen. Dasselbe gilt für Aufforderungen, für die Kommunikation in Chagruppen und auf Messenger-Apps zu wechseln.

Oft fordern Betrüger die Anleger am Anfang dazu auf, nur einen kleinen Betrag wie beispielsweise 250 Franken

zu überweisen. Später folgen dann aber immer weitere Aufforderungen, mehr Geld zu investieren. Ein Warnzeichen ist es auch, wenn ein Anbieter Zeitdruck aufbaut und auf rasche Anlageentscheide drängt. Laut den Verbraucherzentralen in Deutschland simulieren manche Fake-Plattformen auch, dass sich das investierte Kapital angeblich vermehrt hat. Die Kurse und Erträge seien aber nur simuliert.

Problematisch wird es zumeist dann, wenn man sich sein Geld wieder auszahlen lassen will. Um Vertrauen zu schaffen, kann es indessen sogar sein, dass die Anbieter dies bei kleineren Beträgen am Anfang zulassen. Bei grösseren Summen gewähren die Betrüger dies dann aber nicht mehr. So wird immer klarer, dass das Geld verloren ist – und in den allermeisten Fällen auch nicht wiederkommt.

---

42

Kauf/Verkauf

Wer die Sonne mag, mag diese Liegenschaften.

Verkaufsobjekte der Woche

Kussnacht

Grosszügige Wohnung mit Wellnessangebot, 2,5 Zimmer, 90 m² Wohnfläche CHF 1.610.000

Zürich

Wohnung im Zölb-Turm, an urbaner Lage mit Weinsicht, 3,5 Zimmer, 125 m² Wohnfläche CHF 3.310.000

Hochfelden

Einfamilienhaus mit Gartenraum, 7,5 Zimmer, 275 m² Wohnfläche, 8,70 m² Grundstück CHF 8.730.000

Mit über 60 Jahren bewährter Immobilienkompetenz entwickeln wir auch für ihre Liegenschaft die optimale Verkaufsstrategie. Damit schaffen wir die Basis für den Verkaufsertag, den Sie sich wünschen.

Sie wollen verkaufen? Kontaktieren Sie uns!

gnossag@nessa.ch, +41 44 910 77 33

Gineske Immobilien

Stadt Zürich

RE/MAX

www.remax.ch

Kaufgesuche

Schwaar Immobilien Die Immobilien-Begleiter

Zu kaufen gesucht: Mehrfamilienhäuser

Schwaar-immobilien.ch | 079 822 15 15

CHF 3 – 5 Mio. Eigenkapital wollen sicher investiert sein! MTH-Bio ca. CHF 10 Mio. in Zürich + Zollikon Zollte gerne Toppreis! Info: vietendank@gmx.ch

In Freienbach SZ + Umgebung kaufen wir gerne moderne Villa WFL ab ca. 200 m² / Angebote ca. CHF 5–8 Mio. Zollikon gerne das Suchprofil via 044 055 00 55

Region Zentralschweiz

LEU & PARTNER IMMOBILIEN

Luzern

Exklusive Stadtwohnung inmitten privater Parklandschaft

Baupln 2022, 3½ Zimmer mit 137 m² Wohnfläche, Ruhige, sonnige und grüne Umgebung. CHF 2,84 Mio. (zzgl. 2 EHP)

Elisabeth Gassmann T +41 41 901 10 14 www.leu-partner.com

BESICHTIGUNG

Entdecken Sie unseren ausgebenden Eigentums-Wohnungen

Beratung & Verkauf König Gönig-Mönning © Amrein Immobilien aufgemein-immobilien.ch +41 41 413 03 40

www.immobilien.ch www.immobilien.ch

Voll möblierte, exklusive 4½-Zi-Wohnung am Wasser in Sarnen, steuergünstige Gemeinde.

Kleines Wohnhaus mit Lift und Tiefgarage. Hochwertiger Ausbau, ruhige Lage und stilvolles Wohnambiante. Anfragen für Merkinteressenten: jucan@bluewin.ch

Grundstück 3700 m² am Vierheidsbildtersee zu verkaufen. Anfragen: Chiffre Nr. 106464, NZZone, Fallkendrasse 11, 6021 Zürich oder an contact@nzzone.ch

Stadt Luzern grosszügige 5½-Zimmer-Whg.

an bester Südlage freie Sicht auf See und Pilatus. Jng. 1904, Renovationsbedarf, 157 m² und Terrasse 85 m², 2 Garagenplätze in Halle. OV-Bus zu Bahnhof 10 min., nähe M-Markt und Demmr. Fr. 2,5 Mio. Anfragen unter Chiffre 106421, NZZone, Fallkendrasse 11, 6021 Zürich oder contact@nzzone.ch

Region Östschweiz

WALDE

Lantsch/Lenz, nähe Lenzerheide

Traumhafte Bergblicke

Exklusive Wohnen: Stilvolle 3,5-Zimmer-Perthausenechnung mit ca. 115 m² Wohnfläche und grosszügigem Balkon. Baupln 2003, moderne und hochwertige Ausstattung. Parkplätze vorhanden. Auch als Zweifachheiz nutzbar und für Käufer aus dem Ausland geeignet. Verkaufspreis auf Anfrage

walde.ch/L 18.783 Nicole Mandelovic +41 81 544 81 79

WALDE

Films Dorf

Elegantes Einfamilienhaus

Freistellendes 3,5-Zimmer- Einfamilienhaus mit Einlagenechnung bietet ca. 150 m² Wohnfläche und einen hochwertigen Ausbaulandant. Zentral gelegen, totalisiert, möbliert, sowie zweitwohnsitzbereinigt.

Verkaufspreis CHF 2.980.000

walde.ch/L 18.955 Nicole Mandelovic +41 81 544 81 79

Zu verkaufen: Im sonnige Balkon San Bernardino schon in alten Zellen begehrter Kunst 4-Zi-Maisonette-Wohnung 4 gedeelte Balkone, Tiefgarage, Kelle, Westfläche, Sportplatz, Tewks, Eiskudios, etc. Sie möchten mehr wissen? Fragen Sie friedbene@bluewin.ch

WALDE

Tirn bei Films GR

Wohnen mit Weitsicht

In sonniger, leicht erhöhter Hanglage mit herrlicher Aussicht. Einfamilienhaus mit Zweifachhochmöglichkeit, ca. 100 m² Wohnfläche und 5,5 Zimmern. Baupln 2001, Wintergarten und Garten. Doppelgarage mit Ladestation.

Verkaufspreis CHF 7.780.000

walde.ch/L 18.411 Alessandra Pappas +41 81 544 81 74

---

43

Kauf/Verkauf

Kanton Zürich

Übrige Schweiz

Exklusive 440 m² Villa

In Pottelbach bei Baden, ruhiger, viertische Lage, 5 Auzonin, BH Mettingen Hohersberg, mit Einzelverbindung nach Zürich 485 (28 Minuten). 711 m² Wohn-/Nutzfläche, 1327 m² Grundstück, 2239 m² Küste, riesige Garage bis zu 6 Autos + 5 Aussee-PfK, 140 m² Terrasse mit Panoramasausicht über das Reusatz, 121 m² Terrasse mit 9 x 3,6 m Swimming Pool, Sauna, 40 m² Atelier, ideal für grosse Familie, zwei Generationen oder für grosszügiges Wohnen mit Büros zuhause. Verkaufspreis: CHF 2950/000. Auskunft: Park Immobilien AG, 541 741 87 87 info@park-immobilien.ch www.park-immobilien.ch

Malcantone, Gelegenheit, Casa Rustico

Freizeitstand, Komfort-Austour, 5 Zonen, 2 WC-Basche, hallo Bäume, pflegekochter Garten, sehr ruhig gelegen, voll anschlossen, mit Zubehör. Genüßling benutzbar, Bodenknipung, Radfahren, Charmine mit Unluft, in Aircale (880 m) extra Lugano, in Salf (85) - Grundmöglichkeiten, Mobile 079 300 000

Ausland

Expose anfragen: info@dfw.info oder 0049 7641 2302

Ferienhaus in der Nähe des Mont Ventoux von privat zu verkaufen. Preisvorstellung: 320/300K detaillierte Beschreibung mit Bildern siehe https://www.3mmig.de Kontakt: amult@3mmig.de, +49 175 2447543

Bestimmt haben auch Sie etwas, das Sie stärkt und motiviert. Schöpfen Sie daraus Kraft für den Alltag. www.parkinson.ch

Parkinson schweiz suisse svizzera

---

INNOVATIONEN

Ideen aus dem Südtirol schaffen wegweisende Technologien, welche die Kreislaufwirtschaft vorantreiben und damit Ressourcen schonen.

FÜRS LEBEN

So bieten wir immer mehr Menschen das ganze Jahr frischen Genuss mit kleinem CO₂-Fussabdruck. Denn wirklich gut ist es erst, wenn es gut für alle ist.

Das ist unser Antrieb.

suedtirol.br

SÜDTIROL

---

WISSEN KULTUR S. 51

45

Auch in Skandinavien sinken die Geburtenraten, aber deutlich weniger schnell als in vielen anderen Teilen der westlichen Welt.

Keine Kinder zu wollen, war bis vor kurzem ziemlich modern. Junge Menschen aus dem typischen Gretal-Milieu wollten kinderlos bleiben, um den Planeten zu schonen. Kinderfrei war das neue politisch korrekte Wort, kinderlos klang wohl zu negativ. Die, die noch Kinder haben wollten, rückten in eine eher bünclige Ecke, gleich neben die Steak-Esser.

Jetzt hat sich die öffentliche Meinung gewandelt. Es herrscht geradezu Panik ob des Mangels an Nachwuchs. «Wenn die Menschen nicht mehr Kinder bekommen, wird die Zivilisation zerbröseln. Merkt euch meine Worte», sagte Elon Musk 2021 bei einem Wirtschaftsgipfel. Meßfach wiederholte er öffentlich, dass er den kommenden Geburtenkollaqu für die grösste Gefahr der Zivilisation hatte. Diese Haltung hat eine ganz neue Bewegung, den Pronatalismus, begründet.

Staatliche Anreize

Die Fertilitätskrise ist nun als Weltuntergangsszenario so sehr in aller Munde, dass viele Regierungen ins Handeln kommen. Frankreich zum Beispiel will nun allen Frauen zum 29. Geburtstag einen Erinnerungsbrief schicken, dass Die Fruchtbarkeit in Kürze sinken wird. Alle Frauen dort erhalten staatliche Subventionen, wenn sie ihre Eizellen einführen lassen möchten.

Südkorea rief 2024 sogar den nationalen Notstand aufgrund der extrem niedrigen Geburtenrate aus und zahlt Prämien für jedes Kind. In Italien müssen seit kurzem Frauen mit drei Kindern keine Sozialabgaben mehr zahlen. Die türkische Regierung verbietet seit vergangenen Jahr unnötige Kaiserschnitte, weil Frauen nach einem Kaiserschnitt länger warten müssen, bis sie wieder schwanger werden dürfen.

Dabei sind die sinkenden Geburtenraten gar nicht neu. «Seit mindestens hundert Jahren machen sich europäische Politiker Sorgen um die zu niedrige Kinderzahl», sagt Tomas Sobotka. Er ist stellvertretender Direktor der Vienna Institute of Demography an der Österreichischen Wissenschaftsakademie und gilt als der Experte für europäische Demografie, speziell für Geburtenraten.

Schon in der Wirtschaftskrise in den 1900er Jahren schlugen Demografen Alarm. Sie entwickelten Methoden, um die Fertilitätskrise zu messen, und berechneten, wie viele Kinder geboren werden müssten, um die Bevölkerung zu ersetzen. «Dann kam der Zweite Weltkrieg, danach der Babyboom, und das Thema war verschwunden.» Als dann aber in den 1960er Jahren die Pille Verbreitung fand, folgte der Pilkenknick. Bis zu vierzig Prozent weniger Kinder wurden geboren. In den 1970er Jahren hatten die Frauen die Möglichkeit zur Familienplanung, und viele wollten mehr Freiheiten, Ausbildung, einen Beruf. «Da waren die besorgten Demografen wieder auf dem Plan und das Thema in allen Medien», sagt Sobotka.

Das Thema interessiert die Öffentlichkeit in Wellen, dabei sind die Ursachen für den grössten Teil der sinkenden Geburtenraten fast 150 Jahre alt, gut erforscht und eigentlich ein Zeichen zivilisatorischen Fortschritte. Die wichtigsten Ursachen für den Geburtenschwund sind die Bildung der Frau und die schrittweise Entwicklung hin zu mehr Gleichstellung. Wenn Frauen die Wahl haben, sind sie nicht ihr ganzes Leben schwanger und bekommen nicht acht bis zwölf Kinder wie unsere Urgrosemütler, sondern eher zwei bis drei. Diese Entwicklung beobachten Demografen überall auf der Welt in gleichem Masse, sobald die Bedingungen für Frauen sich verbessern.

Ein zweiter Grund ist die stark gesunkene Kinderdichtlichkeit. Menschen müssen heute nicht mehr möglichst viele Kinder bekommen, damit

Noch im Jahr 1900 starb in Deutschland und der Schweiz ungefähr jedes dritte Kind unter fünf Jahren.

ein paar überleben. Noch im Jahr 1900 starb in Deutschland und der Schweiz ungefähr jedes dritte Kind vor dem fünften Geburtstag, während die Rate heute in beiden Ländern auf 0,3 Prozent gesunken ist. Das ist eine der grössten Urnungsenschaften der Zivilisation, die vielen gar nicht mehr bewusst ist. Aber sie hat dazu beigetragen, dass heute im Vergleich nur noch wenige Geburten stattfinden.

Gründe zur Zurückhaltung

Weitere unbekannte Faktoren, die zu niedrigen Geburtenraten beitragen, sind der ökonomische Wohlstand und eine bessere Bildung. Mit ihnen gehen andere Lebensvorstellungen einher, aber auch der Zugang zu Verbürungsmitteln, Gesundheitsvorsorge und dergleichen. «Vor allem aber lohnt es sich durch diese Entwicklungen, in wenige Kinder zu investieren», sagt Sobotka. «Erhalten zwei Kinder eine gute Ausbildung und einen Beruf, geht es der Familie besser als derjenigen, die neun Kinder bekommt, von denen keinen wirtschaftlich über das Existenzminimum hinauskommt.»

Diese Entwicklungen laufen in den reichen Ländern schon lange ab, dennoch ist eines laut Sobotka neu die niedrigen Geburtenraten werden zum globalen Phänomen. «Lange gab es so niedrige Geburtenraten fast ausschliesslich in den reichen Ländern. Jetzt sind sie auch in sehr vielen Schwellenländern zu beobachten.» Teile Lateinamerikas und Asiens haben zum Teil heute Geburtenraten, die noch unter denen von Mitteleuropa liegen. Chile zum Beispiel liegt bei 1,1, die Schweiz bei knapp 1,3 Geburten pro Frau. Selbst in traditionell sehr geburtenstarken Ländern wie Indien, Iran, der Türkei und Brasilien

Fortsetzung Seite 46

---

46

WISSEN

16. August 2026

Fortsetzung von Seite 45

liegt die durchschnittliche Kinderszahl eher bei zwei oder darunter.

Die weltweit höchsten Geburtenraten haben noch immer Länder im südlichen Afrika, aber auch Afghanistan und Jemen. In Niger werden weltweit die meisten Kinder geboren, es sind etwa sechs pro Frau. Im südlichen Afrika unterhalb der Sahara sind das ökonomische Wachstum und die Bildungsanpassion im Vergleich unterentwickelt. Niterndwo haben Frauen so wenige Rechte wie in Afghanistan und in Jemen.

Eigentlich ist auch die Ausbreitung der niedrigen Geburtenraten in Schwellenländern mindestens teilweise ein Zeichen positiver Entwicklungen. Es kommen jedoch neuere Phänomene hinzu, die die Geburtenraten noch weiter in den Sinkflug geraten lassen. Und dann könnte es auf Dauer wirklich kritisch werden: Selbst wenn nicht die Katastrophe des Aussterbens der Menschheit eintritt, die Ehre blank projeksiert. Dennoch wird die Gesellschaft überalters, sie wird immer weniger innovativ. Immer weniger Menschen halten die Wirtschaft am Laufen, zahlen in die Sozialsysteme ein. Neu und besorgniserregend ist laut Sobotka auch die wachsende Zahl an Ländern mit extrem niedrigen Fruchtbarkeitsraten. Die niedrigen Geburtenrate weltweit hat Südkorea, dann kommen China, Singapur, Taiwan. In Europa werden zurzeit in der Ukraine und in Winastrasland die allerwenigsten Kinder geboren, als offensichtliche Reaktion auf den Krieg.

Jene Phänomene, die die Geburtenraten ins Extreme verringern, sind auch keine positiven Errungenschaften. Eines davon ist die Urbanisierung, die zum Beispiel in Ländern wie Südkorea extreme Anomasse annimmt. Immer mehr Menschen wollen nicht mehr auf dem Land, sondern in Seoul leben. Das führt zu extrem teuren Wohnungen und wenig Platz in den Städten. Wenige Menschen können es sich leisten, ihren Lebensstandard in der Stadt mit einem oder gar mehreren Kindern fortzuführen. Auch in Europa spielt die Urbanisierung durchaus eine Rolle.

«In Europa, auch in Deutschland und der Schweiz, gab es nach der Corona-Pandemie nochmals einen Knick nach unten», sagt Sobotka. In Zürich etwa ist seit 2022 die Geburtenrate um 14 Prozent eingebrochen – Schulen und Kindergärten haben plötzlich viele Plätze frei. «Sehr wahrscheinlich hängt dies auch mit der höheren Inflation und den vielen aktuellen Weltkrisen zusammen.» Immer mehr Aspekte trügen ihren Teil bei. Der Effekt der einzelnen Entwicklungen sei jeweils klein, aber zusammengesommen relevant. Wohnungen werden immer teurer, in vielen europäischen Ländern stagnieren die Gehälter für junge Menschen. Diese fühlten sich laut Befragungen wirtschaftlich instabiler als die vorherigen Generationen.

Aber auch soziologische und kulturelle Aspekte können hinzu. Junge Menschen heute beginnen später Partnerschaften, sie haben weniger und später Sex, sie bleiben eher Single. Zudem sei die Zahl der Teenagerschwangerschaften stark gesunken – was eigentlich wiederum ein Erfolg von Bildung und bewarem Zugang zu Verhütungsmitteln ist. In Deutschland gab es 2024 nur insgesamt 1770 Gehorten von Frauen unter 18 Jahren, das ist historischer Tiefstand.

«Viele junge Menschen äussern zudem nicht mehr so eindeutige Wünsche in Bezug auf das Kinderkulten. Vor derinzig Jahren sagten sechs von zehn jungen Menschen, sie wünschten sich etwa zwei Kinder. Heute äussern sie in Befragungen häufiger, sie wüssten es nicht, es hinge

Die Geburtenrate sinkt schon seit mehr als 800 Jahren Zusammengelasste Geburtenziffer, durchschnittliche Geburten pro Frau

Vor allem Drittegeburten gingen in der Schweiz zurück Abnahme von 2009 bis 2024, in Prozent

vom Partner ab oder sie wollten höchstens einen», sagt Sobotka. Die finnische Soziologin Anna Rotkirch ist ebenfalls Expertin für die Fertilitätskrise. Sie fand in Befragungen heraus, dass heutige junge Menschen um die zwanzig Jahre die Geburt von Kindern eher als Schlussstein eines gelungenen Lebens sehen, nicht als Eintrittspforte ins Erwachsenenleben.

Es gibt ausserdem Hinweise, dass die Einführung des Smartphones die Paarungswilligkeit und -fähigkeit der jungen Menschen eher noch reduziert hat. Die Erklärung einer neuen amerikanischen Studie ist, dass die Leute reale soziale Kontakte weniger gewidmet seien und weniger Gelegenheit hätten, einen Partner zu finden.

Mit wenig viel zu erreichen

All das zusammengesommen verstärkt die Tendenz weiter, das Kinderkragen nach hinten zu verschieben. Die Fruchtbarkeit vor allem von Frauen, aber auch von Männern, lässt allerdings ab 35 Jahren im Durchschnitt nach. Das führt dazu, dass weniger Menschen die Anzahl Kinder bekommen, die sie sich wünschen.

So gibt in Deutschland zum Beispiel die Gruppe der 18- bis 29-Jährigen an, dass sie im Durch-

Die Säuglingssterblichkeit nimmt weltweit ab Kinder, die im ersten Lebensjahr sterben, pro 1000 Geburten

In den meisten Ländern ist die Geburtenrate heute niedrig Zusammengelasste Geburtenziffer, durchschnittliche Geburten pro Frau im Jahr 2024

schnitt gerne 2,38 Kinder bekommen würde. Viele erreichen dieses Ideal allerdings nicht.

Die Folgen haben viele Regierungen offenbar lange unterschätzt: Die Überalterung, der Arbeitskräftemangel und ein einbrechendes Wirtschaftswachstum könnten viele Staaten künftig stark beschäftigen. Also was tun?

«Für Deutschland ist es komplizierter, aber für die Schweiz ist es leicht, eine Empfehlung abzugeben», sagt Sobotka. Denn in Deutschland investiere die Regierung bereits recht viel für Familien. Es gibt eine garantierte轻质le Elternzeit, auch für Väter. Kitas sind staatlich subventioniert und erschwinglich, jedes Kind hat ein Recht auf einen Platz – auch wenn die Qualität der Betreuung noch nicht ausreichend ist. Die Schweiz tue im internationalen Vergleich fast nichts gegen die sinkenden Geburtenraten, Kinderbetreuung sei so teuer wie fast ungendwo. «Dass die Schweiz nicht eine noch deutlich niedrigere Geburtenrate als Deutschland hat, liegt meines Erachtens am grösseren Traditionalismus und Konservatismus der Schweiz, in Kombination mit dem hohen Wohlstand. In der Schweiz ist es für viele Frauen noch in Ordnung, für die Kinder beruflich nutzkönnen ken.»

Es gibt noch einen anderen Unterschied der Schweiz zu anderen europäischen Ländern: Der jüngste Knick in den Geburtenraten wurde in

Mitteleuropa eher von der Zunahme Kinderleser verursacht. In der Schweiz bleiben nicht so viele Menschen kinderlos, aber weniger als früher bekommen noch zwei oder mehr Kinder.

Es gibt verschiedene Massnahmen, die laut Sobotka einzeln zwar keinen riesigen Effekt hätten, aber zusammengesommen doch hülfen. «Manche Länder bezahlen Kinderwunschbehandlungen, wiederum andere garantieren eine Elternzeit oder machen Kitas und Wohnraum günstiger.» Inzwischen wisse man, dass Prämien oder einfach nur Gelätsübungen nicht funktionierten.

Am effektivsten sei laut Sobotka eine Mischung aus Massnahmen und eine Politik wie in Skandinavien, die maximale Flexibilität für Eltern garantierte. «Diese Länder fokussieren sich auf die Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Frauen riskieren nicht ihre Unabhängigkeit, wenn sie ein Kind bekommen.» Die Qualität der Kitas sei sehr hoch und für jeden erschwinglich. Die Elternzeit sei auch für Väter leiserbar, die Arbeitstage allgemein kurz.

Allerdings sinken die Geburtenraten auch in Skandinavien. Aber die schwedische zum Beispiel liegt mit 1,45 immerhin noch doppelt so hoch wie die koreanische und etwas höher als die schweizerische mit 1,29. «Vielleicht werden die paar Prozentpunkte in Zukunft einen Riesenunterschied für die Gesellschaft machen.»

Wild & wundersam

Viergeteilter Penis

Von ATLANT BIERI

Das Echidna, auch bekannt als Ameisenigel, zählt zu den schlagsten Figuren im ganzen Tierreich. Als sogenanntes Klockenbier gehört es zu einer Untergruppe der Säugetiere. Aber mit uns «Normale» hat es nur wenig gemein.

Seine Körpertemperatur ist mit 32 Grad Celsius für ein Säugetier ungewöhnlich tief. Für Menschen wäre eine so tiefe Temperatur bereits lebensbedrohlich. Seine Jungen kommen nicht lebend zur Welt, sondern als Ei. Wenn die Babys schlüpfen, steht für sie auch keine Zitze bereit. Stattdessen lecken sie die Milch von Drüsenfeldern auf der Haut der Mutter.

Der markanteste Unterschied ist jedoch die Anatomie und Funktionsweise seines Geschlechtsapparats. Während der Penis an seiner Basis wie

bei uns auch als normaler Cervolat daherkommt, teilt er sich an seinem Ende in vier Eicheln auf. Diese ungewöhnliche fluoresce hat mit der Anatomie des Weltbchens zu tun. Dieses besitzt nämlich nicht nur eine, sondern gleich zwei Gebärmutter. Diese sind via Klocke zugänglich. Das ist die Körperöffnung am hinteren Ende des Weltchens, so welche auch der Harnleiter und der Enddarm mindern.

Während der Kopulation erigtet das Männchen jeweils zwei seiner Eicheln. Dadurch kann es in beide Gebärmutter gleichzeitig ejakulieren. Ein tiefes Ei befindet sich indes nur in einer der beiden. Aber das Männchen weiss ja nicht, in welcher Dabei gilt die Devise: Lieber ein paar Milliarden Spannen verschwinden, als die erfolgreiche Befeuchtung einem Konkurrenten zu überlassen.

Und Nebenhüller gibt es viele. Diese stellen dem Weibchen in sogenannten «Echidna-Zügen» nach. Das ist eine Art Polonase aus Männchen, die die Endspur des Weibchens folgen. Paaren kann sich mit der Echidna-Name jeden von ihnen. Die Eirelle wird dabei rein statistisch von den Spannen jener Männchen befruchtet, das am längsten kann.

Jeder Liebhaber kommt also mehrmals zum Schuss. Und hier zeigt sich der tiefere Sinn eines vierteiligen Penis. Während wir Männer sowie die Männchen der meisten anderen Säugetiere nach der ersten Einfalation an «Liebhemmungen» leiden und einige Minuten Zeit benötigen, hat sich eine erneute Erektion einstellt, schwellen beim Echidna sofort die bislang inaktiv von beiden Eicheln an.

So sind immer zwei Eicheln in abwechselnder Folge im Einsatz. For-

scher aus Melbourne haben 2021 bei einem in Gefangenschaft lebenden Echidna beobachtet, dass es dank dieser Methode zehn Mal hintereinander ohne nennenswerte Pause ejakulieren konnte.

Um genug Spannen für die hohe Frequenz der Sammelgabe bereitzustellen, schwelften die Enden während der Paarungszeit auf das Zwanzigfache der normalen Gelese an. Umgerechnet auf einen Mann würde das bedeuten, dass seine Hoden ein Kilogramm schwer wären. Selbstredend ist auch der Penis riesig und misst im erigierten Zustand fast einen Viertel der Körperlänge, was beim Menschen 45 Zentimetern entsprechen würde.

ATLANT BIERI ist Naturforscher, Abenteuer sowie Autor von Sach- und Kinderbüchern. Die meiste Zeit lebt er in Plättikon (ZH).

---

NZZ AM SONNTAG

WISSEN

47

«Ein neues Luxusgut entsteht»

Es ist nicht alles verloren. Immer mehr von künstlicher Intelligenz geschriebene Texte würden dazu führen, dass von Menschen Geschriebenes einen exklusiven Stellenwert bekomme, sagt der Sozialwissenschaftler. Interview: Ruth Fulterer

Dieses Studienergebnis ging um die Welt: Häufige KI-Nutzung geht mit weniger Fähigkeiten zum kritischen Denken einher. KI-Skeptiker fühlten sich sofort bestätigt. Der Autor der Studie, Michael Gerlich, aber wollte es genauer wissen. Und tatsächlich legen seine neuen Ergebnisse nahe, dass KI zu mehr statt weniger Reflexion führen kann – wenn man sie richtig nutzt.

Warum wir uns damit allerdings sehr schwer, beschreibt Gerlich in seinem Buch «The Convenience Trap», übersetzt: die Bequemlichkeitshalle. Vor allem Unternehmen sieht er vor einer grossen Herausforderung, was KI angeht. Einfach jedem Mitarbeiter einen Chatbot-Zugang zu geben, sei jedenfalls ein Rezept fürs Scherben.

NZZ AM SONNTAG: Sie unterrichten angehende Manager. Wie hat Chat-GPT Ihre Studenten verändert?

MICHAEL GERLICH: Statt an mich stellen die Studenten ihre Nachfragen über den Laptop an KI. Durch Fragen sind bisher aber Diskussionen und neue Erkenntnisse für alle Beteiligten entstanden. Die Interaktionen haben nachgelassen.

Warum ziehen es Studenten vor, die KI zu konsultieren? Sind sie zu schüchtern, um vor dem gesamten Raum zu fragen?

Nein, sie sind einfach bequem. Wir Menschen streben nach Komfort. Innovationen haben unser Leben immer einfacher gemacht. Wir nehmen es dankend an. Mit KI gibt es nun aber erstmals etwas, was für uns denken kann.

Eine Ihrer Studien zeigt einen Zusammenhang zwischen häufiger KI-Nutzung und geringerer kritischer Reflexion.

Daraus folgt aber nicht, dass KI Menschen automatisch unkritisch macht. Meine Folgestudien zeigen, dass KI kritisches Denken auch unterstützen kann. Die Art der Nutzung ist entscheidend.

Bleiben wir zuerst bei der «falschen» Nutzung. Was macht die aus?

Viele Menschen nutzen KI als Antwortmaschine. KI liefert niederschwellig eine Antwort, die flüssig, strukturiert und kompetent klingt. Das verschiebt die Rolle des Menschen. Er wird vom Denkendem zum Prüfenden. Das klingt harmlos, ist aber eine grosse Veränderung. Wer immer nur prüft, was bereits vorformuliert wurde, trainiert andere Fähigkeiten als jemand, der selbst beginnt, ein Problem zu durchdenken. Dadurch entwickelt sich eine neue Arbeitsgewohnheit. Menschen starten nicht mehr mit einer eigenen Frage, sondern mit einer maschinell erzeugten Antwort.

Wie habe die «richtige» Nutzung aus?

KI kann nicht nur Antworten liefern, sondern Denkprozesse herausfordern. Ein gutes KI-System würde Rückfragen stellen, Annahmen sichtbar machen, Unsicherheiten markieren, Gegenargumente anbieten. Gute KI-Nutzung bedeutet produktive Reibung. So kann KI schlauer machen. Aber das ist nicht der normale Weg, wie wir heute KI nutzen.

Reibung verlangsamt, schnelle Antworten erhöhen dagegen den Output. Ist Leistungsdruck der Grund für Skandale wie KI-Hallozinationen in den Dokumenten von Beratungsebenen?

Seit Henry Ford die Flussbandfertigung eingeführt hat, leben wir in einer Gesellschaft, die Arbeit in kleinste Schritte teilt und vor allem Effizienz belohnt. Dadurch, dass KI so schnell ist, entsteht ein wahrnehmbar Druck. Wer Vorschläge der KI prüfen und geschmungen muss, hat immer weniger Zeit für Reflexion. Irgendwann ist er nicht mehr in die Lage, sondern auf die Lage.

Wie können sich Angestellte wehren und ihren kritischen Geist bewahren?

Durch KI können neue Aspekte der Arbeit automatisiert werden. Jetzt müssen wir herausfinden, wo wir die menschlichen Qualitäten brauchen. Klar ist, wenn der Mensch nichts beiträgt und sein Denken an die KI auslagert, dann macht er sich überflüssig. Es heisst oft,

«Es wird eine Gruppe geben, die mehr dafür bezahlen wird, damit etwas vom Menschen kommt».

Michael Gerlich

ist Leiter des Center for Strategic Corporate Foresight and Sustainability an der Swiss Business School (SBS). Als Dazent an dieser und anderen Universitäten erlebt er, wie KI seine Studenten verändert.

nicht KI wird dich am Arbeitsplatz ersetzen, sondern jemand, der KI nutzt. Ich sage: Wer KI falsch nutzt, ersetzt sich selbst. Denn warum sollte einen der Arbeitgeber dafür entlohnen, Dinge in die KI einzugeben? KI ist zwar sehr schnell, erzeugt aber Mittelmass.

Wird KI bald mehr als nur mittelmässig sein?

Heute ist es so: Wenn Sie eine KI bitten, die Kerze weiterzuentwickeln, dann kann KI wahrscheinlich eine Kerze entwickeln, die länger brennt und heller scheint, die günstiger ist. Aber den Sprung zur Glüßheime wird sie nicht schaffen. Denn für solche neuen Erfindungen braucht es Menschen, die nicht nur der Wissenschaft folgen, sondern das Gegenteil tun. Wie die Brüder Wügt, die trotz verbreiteter wissenschaftlicher Skepsis weiterzifferenzierten und schliesslich möglich machen, was viele ihrer Zeitgenossen für unversichtbar hielten. Vielleicht entsteht irgendwann Superintelligenz. Dann ist die Frage, wie sich die Menschheit neu organisieren soll. Aber das ist dann keine wirtschaftliche Frage mehr, sondern eine gesellschaftliche.

In Ihrem Buch sagen Sie voraus, dass die KI-Flat dazu führen wird, dass Unternehmen Eigensinn bei Mitarbeitern belohnten. Oft scheint doch eher Konformität gefragt zu sein. Kurzfristig gebe ich Ihnen vollkommen recht. KI macht die Dinge besser oder akzeptabel, dass auch noch günstiger und schneller. Warum sollte man sie nicht nutzen? Allerdings zielen Unternehmen mit dieser Strategie in der Mittelmässigkeit. Mein kurzfristiger Effizienzvorsprung ist spätestens dann weg, wenn mein Mitbewerber

genau dasselbe macht. Das beobachten wir gerade: Firmen rollen aus Angst vor Wettbewerbsnachteilen KI aus. Aber wer KI auf alles anwendet, nur um Personalkosten zu sparen, der wird sich nicht weiterentwickeln. Unternehmen verstehen, dass das langfristig keine Strategie ist. Sie haben ein Eigeninteresse, KI für besseren, nicht schnelleren Output zu nutzen – und das bedeutet, Eigensinn zu fördern.

Was ist zu tun, damit KI kritischer genutzt wird?

Firmen stehen vor einer riesigen Aufgabe. Sie müssen alle Prozesse analysieren und festlegen, was der Mensch beitragen soll und was KI leiten soll. Prozesse müssen so verändert werden, dass Reibung entsteht, Unterbrechungen. KI kann das Tempo so erhöhen, dass der Mensch nicht mehr mitkommt. Wenn der Mensch etwas beitragen soll, braucht es Räume für Reflexion.

Wie kann man künstlich Reibung erzeugen?

Ich habe letztes Jahr auf einer Konferenz den Leiter des Personalwesens von Lugo getroffen. Die haben so etwas, das heisst Camphor. Spontane, nicht vereinbarte Meetings, wo jemand sagt, Mensch, kommt mal alle hier, ich hab eine Idee, lasst sie uns besprechen. So etwas müssten wir formal einbauen in Prozesse, wo KI drinsteckt. Pause, Reflexion, erst dann geht es weiter. Im Moment arbeiten in den meisten Unternehmen alle wie bisher, nur jeder mit KI. Dann ist die Tendenz zur kognitiven Auslagerung sehr gross.

Sie sprechen über die Systeme um KI herum. Aber könnte man nicht auch das Design der KI so ändern, dass wir sie kritischer nutzen?

Freunde von mir haben Edu-GPT entwickelt. Der Chatbot gibt nicht einfach nur Antworten, sondern baut Dinge mit dem Nutzer zusammen auf. Für den Bildungsbereich gibt es solche Angebote. In Unternehmen und öffentlichen Organisationen wird es vielleicht auch einmal

so weit sein. Im Moment dominiert dort nach wie vor die Effizienz. Und KI, die direkt Antworten gibt, ist natürlich effizienter als eine, die Rückfragen stellt. Die besseren Ergebnisse entstehen aber durch die Reibung.

Sie sagen, Sie nutzen KI als Sparringpartner. Wie sieht das konkret aus?

Wenn ich vor einem Problem stehe, arbeite ich oft Wochen daran, erst dann gehe ich zur KI und frage sie nach anderen Meinungen. Es ist ganz wichtig, dass man nicht einfach zur KI sagt: Das habe ich gemacht, was hältst du davon? Weil dann sagt die «Mensch, du bist der Beste, du machst das ganz klasse.» Man muss fragen, was sind gegensätzliche Meinungen, was habe ich vergessen? Wie würde eine ganz andere Disziplin auf dieses Problem schauen? Und ich sage der KI unendlich oft, dass sie mir bitte nicht nach dem Mund reden soll. Dann entstehen interessante Unterhaltungen.

In Ihrem Buch beschreiben Sie das Phänomen des «ausgeliebenen Verstehens»: Leute präsentieren Dinge, die KI erarbeitet hat, ohne sie wirklich durchdrungen zu haben.

Wie sehr man das tut, liegt offenbar daran, wie kritisch man ist. Eine Studie von Microsoft und der Carnegie Mellon Universität hat gezeigt, dass Menschen mit einem relativ geringen Selbstbewusstsein eher kognitiv ausgelagert haben, sich dann aber selbst überschütteten. Weil man dann plötzlich der Meinung war, ich habe jetzt was, was gut klingt und gut ist. Jetzt bin ich plötzlich sehr viel schlauer. In einer unserer Studien haben wir untersucht, wie sich das Nutzen von KI auf Diskussionen auswirkt. Der Effekt von KI war eindeutig, sogar bei denen, die später meinten, sie hätten die KI kritisch hinterfragt. In der Psychologie spricht man vom Anker-Effekt: Die erste Information, die wir zu einer Frage bekommen, macht einen grossen Eindruck auf uns. Sie lenkt unser Denken in eine Richtung. Es ist schwierig, sich wirklich kritisch damit auseinanderzusetzen.

Erwarten Sie in Zukunft mehr Skepsis gegenüber perfekt glatten Texten und Referaten, weil man darin KI vermietet?

Da werden sich die Geister scheiden. Die Mehrheit wird KI-Inhalte einfach akzeptieren. Schon jetzt läuft ja überall KI im Hintergrund, sie wird noch mehr in den Vordergrund rücken. Aber ich glaube, es wird auch eine Gruppe geben, die mehr bezahlen wird, damit etwas vom Menschen kommt. Ein neues Luxusgut entsteht.

Die Ergebnisse legen nahe, dass KI – richtig angewandt – zu mehr Reflexion führen kann.

---

48

WISSEN

16. August 2026

Menschen mit Krebs scheinen seltener an Demenz zu erkranken, besagen neue Studien. Doch noch ist unklar, warum das so ist. Von Theres Lüthi

Demenzkranke, hier in einem Pflegeheim in Spreitenbach, werfen Fragen auf.

Hat Krebs etwas Gutes?

Es ist ein medizinisches Paradoxen: Alzheimer und Krebs gehören zu den häufigsten und gefürchteten Diagnosen, auch bei den Risikofaktoren gibt es Überschneidungen. Alter und Übergewicht begünstigen zum Beispiel beide Krankheiten. Und dennoch verlaufen ihre Erkrankungsrisiken gegenläufig: Wer im Leben einmal Krebs hatte, entwickelt später seltener Alzheimer. Umgekehrt erkranken Alzheimerpatienten weniger häufig an Tumoreleiden.

„Wer von diesem Zusammenhang zum ersten Mal hört, reagiert zunächst mit Unglaubens“, sagt Patrick Kehoe, Professor für translationale Demenzforschung an der Universität Bristol. Das Phänomen sei selbst vielen Fachleuten unbekannt. „Eine Weile liefen wir Gefahr, uns in der Riege der Flacherdür wiederzufinden“, so Kehoe. Als Flacherdür werden Verschwörungstheoretiker bezeichnet, die überzeugt sind, die Erde sei eine Scheibe. Kehoe befasst sich seit Jahren mit dem rätselhaften Zusammenhang zwischen den beiden Krankheiten. Inzwischen, sagt er, werde die Theorie durch eine wachsende Zahl von epidemiologischen Studien gestützt.

Eine inverse Beziehung

2005 waren Wissenschaftler in einer Studie erstmals auf das Phänomen gestossen. Sieben Jahre später versuchte ein Team von US-Forschern, der Sache auf den Grund zu gehen. Sie untersuchten 1278 Personen mit oder ohne Krebserkrankung in der Vorgeschichte. Die Teilnehmenden waren zu Beginn der Studie 65 Jahre alt und wiesen noch keine Anzeichen einer Demenz auf.

Innert zehn Jahren erkrankten diejenigen mit einer Krebserkrankung mit einer um 33 Prozent geringeren Wahrscheinlichkeit an Demenz als diejenigen ohne Krebs. Bei Alzheimer war der Zusammenhang deutlich ausgeprägter als bei anderen Demenzformen. Die Studie zeigte zudem: Alzheimerpatienten haben im Vergleich zu Nicht-Alzheimerpatienten womöglich auch umgekehrt ein geringeres Risiko, zusätzlich an Krebs zu erkranken. Die Autoren sprachen von einer «inverse Beziehung» zwischen Krebs und Alzheimer.

Sollten haben zahlreiche Untersuchungen in verschiedenen Ländern den Zusammenhang bestätigt, auch wenn sich der Effekt mal stärker, mal schwächer bemerkbar machte. In der bisher grössten Studie, die vor zwei Jahren publiziert

wurde, analysierten Forscher des Imperial College London-Gesundheitsdaten von über 3 Millionen Menschen in Grossbritannien im Alter von 60 Jahren und älter. Beobachtet wurden sie während neun Jahren. Auch hier zeigte sich, dass eine Krebsdiagnose das Risiko einer Demenzerkrankung verringert – um 23 Prozent. Das Muster wurde bei häufigen Krebsarten wie Prostata-, Darm-, Lungen- und Brustkrebs beobachtet.

Obduktionsbefunde liefern weitere Indizien. So berichteten Forscher vor einigen Jahren, dass ehemalige Krebspatienten weniger Amyloid-Ablagerungen im Gehirn aufwiesen als Menschen ohne Krebs. Amyloid-Plaques zählen zu den Merkmalen der Alzheimerkrankheit und sind lange vor Beginn der Krankheit nachweisbar.

„Die Beweidage verdichtet sich, und der Zusammenhang ist inzwischen recht stichhaltig“, sagt Claire Perks, Professorin für Krebsendokrinologie an der Bristol Medical School. Anfangs habe es viel Kritik gegeben, erzählt sie. Einige Kollegen wiesen darauf hin, dass verschiedene Störfaktoren den inversen Zusammenhang ebenfalls erklären könnten. So sei zum Beispiel denkbar, dass Menschen mit einer früheren Krebserkrankung schlicht nicht alt genug würden, um an Alzheimer zu erkranken.

Bei Alzheimer kommt es zu einem starken Absterben von Nervenzellen. Krebs bewirkt das Gegenteil.

Eine Krebsdiagnose, so ein weiteres Gegenargument, könnte zudem mit Lebensentänderungen einhergehen, die vor Demenz schützen. Und womöglich sei auch das verringerte Krebsrisiko von Alzheimerpatienten nur vorgetäuscht, weil diese weniger gründlich auf bösartige Tumoren untersucht würden. In den letzten Jahren wurden all diese Gegenargumente bestmöglich überprüft. „Der Effekt blieb bestehen“, sagt Perks.

Was die Argumentation von Perks und ihren Mitstreitern allerdings angreifbar macht: Gerade die Beweidage dafür, dass der Morbus Alzheimer das Tumorwachstum bremsen kann, ist noch recht dünn. Das hat einen naheliegenden Grund. Der Nachweis ist schwer zu führen. Da Demenzpatienten oft relativ alt sind, sterben die Teilnehmer in solchen Studien oft an anderen Leiden, bevor sie Krebs entwickeln können.

Allerdings gibt es noch andere Indizien, die auf einen solchen Zusammenhang hindeuten. Zum Beispiel Menschen mit Down-Syndrom. Diese entwickeln fast immer zwischen dem 40. und dem 50. Lebensjahr eine Alzheimerdemenz – eine Folge des verdreiflichten Chromosoms, das der Behinderung zugrunde liegt. Gleichzeitig erkranken sie im Vergleich zur Allgemeinbevölkerung seltener an Tumoren. „Dies deutet darauf hin, dass bestimmte Gene auf Chromosom 21 und insbesondere das APP-Gen am inversen Erkrankungsrisiko beteiligt sein könnten“, sagt Patrick Kehoe. Das Gen spielt bei der Bildung der Amyloid-Plaques eine Rolle.

Das wäre ein erster Erklärungsversuch für das Phänomen. „Für diese gegenläufige Beziehung lassen sich durchaus gute biologische Argumente anführen“, findet auch Marc Veldhoen von der Universität Lissabon. Seine Erklärung: Vereinfacht gesagt kommt es bei Alzheimer zu einem übermässigen Absterben von Nervenzellen. Bei Krebs hingegen findet genau das Gegenteil statt. Die Krankheit ist durch ein Übermass an Zellüberleben und -vermehrung gekennzeichnet.

Diese Beobachtung deutet für den Immunologen darauf hin, dass im Körper Signalwege existieren, die an beiden Erkrankungen beteiligt sind, jedoch gegenläufig wirken. So könnten Mechanismen, die das Zellwachstum fördern und damit Krebs begünstigen, gleichzeitig vor neurodegenerativen Prozessen schützen. Umgekehrt könnten Prozesse, die das Wachstum unterdrücken und das Krebsrisiko senken, neurodegenerative Veränderungen begünstigen.

„Dasselbe biologische System könnte also je nach Kontext entweder Krebswachstum oder Neurodegeneration fördern“, sagt Veldhoen. „Die Aussage-Krebs schützt vor Alzheimer – greift aber sicher zu kurz.“ Denn es handle sich sicherlich nicht um einen Schutz, kein Entweder-oder.

Ein weiteres Erklärungsmodell liefern chinesische Wissenschaftler. In einer Studie konnten sie zeigen, dass Tumorzellen das Protein Cystatin-C freisetzen, das im Gehirn an die für Alzheimer typischen Amyloid-Ablagerungen bindet – jedenfalls bei Mäusen. Dies aktiviert lokale Immunzellen, sogenannte Mikroglut, die dann vorhandene Amyloid-Plaques abbauen und dem Alzheimer so entgegenwirken. Ob dieser Mechanismus auch beim Menschen wirkt, ist noch unklar.

So vielversprechend solche Erklärungsansätze auch sind, verallgemeinern lassen sie sich wohl nicht. Vermutlich lassen sie sich nur auf bestimmte Tumorarten oder spezifische Alzheimer-Subtypen anwenden. Der Grund: Die Vielfalt und Heterogenität der Krankheit Krebs sei enorm, sagt die Krebsendokrinologie Claire Perks aus Brüssel. In vielen Studien sei das nicht ausreichend berücksichtigt worden. In den nächsten Jahren, glaubt sie, werde man deshalb jede Krebsart einzeln untersuchen müssen. „Wir kratzen im Moment wirklich erst an der Oberfläche.“

Vernetztes Denken nötig

Für die Forscher gibt es also noch viel zu tun. Entscheidend werde dabei sein, das traditionelle Denken zu durchbrechen, ist Kehoe überzeugt. „Oftmals schauen Demenz- und Krebsforscher nicht über den Tellerrand hinaus und haben jeweils nur ihre eigene Erkrankung im Blick.“ Das werde sich ändern, glaubt er. Er spricht sogar von einem zukünftigen Mainstream-Trend. Dazu dürfte auch das aufstrebende Gebiet der Krebsneurowissenschaft beitragen, das die Wechselwirkungen zwischen Nervensystem, Krebszellen und Immunsystem untersucht.

Ein besseres Verständnis dieser Zusammenhänge könnte zu neuen therapeutischen Ansätzen gegen die beiden grossen Zivilisationskrankheiten führen. Und auch wenn die Ergebnisse noch keine praktische Relevanz haben, mag doch eine Botschaft der Wissenschaft tröstlich sein: Um im Laufe des Lebens sowohl an Krebs als auch an Alzheimer zu erkranken, ist statistisch gesehen sehr unwahrscheinlich.

---

NZZ AM SONNTAG

WISSEN

49

Schneller als die Dunkelheit

Eine Runde Joggen hebt, ist man halbwegs fit, verlässlich die Laune. Was viele aus eigener Erfahrung wissen, ist jetzt wissenschaftlich belegt. Doch der Glaube, dass Sport tatsächlich hilft, muss auch dabei sein. Von Eva Mell

Als die Depression endlich schwand, verlor Nita Sweeney die Kontrolle über ihren Körper. «Mein Mund bewegte sich unwillkürlich. Meine Hände fühlten sich an wie verknappte Kassen. Mein Hirn war gleichzeitig beobelt und scharfsinnig.» Sie war sicher. «Irgendetwas stimmt nicht.» Dabei war es ganz anders. Irgendetwas stimmte endlich wieder.

Was die Amerikanerin erlebte, waren wahrscheinlich die Folgen einer zu hohen Medikamentenabweis. Vier Mittel benötigte sie eine Zeitlang wegen ihrer psychischen Probleme: einer Isipolaren Störung mit lange anhaltenden, schweren Depressionen, dazu kamen ausgeprägte Ängste, Sizzidgedanken.

«Die Medikamente ertritten mein Leben», sagt Nita Sweeney. Aber irgendwann brauchte ihr Körper die vielen Tabletten nicht mehr. Seitdem genügt eine geringe Dosis eines einzigen Arzneimittels. Ihre Psychotoxin, erzählt Sweeney rückblickend, habe eine Vermutung gehabt, weshalb es ihr so viel besser ging. Nita Sweeney joggte seit einiger Zeit regelmässig.

Natürliche Serotoninquelle

Und das kam so: Eine ehemalige Schulkameradin hatte einen Facebook-Post geschrieben: «Nennt mich verrückt. Aber das Laufen macht langsam richtig Spass!» Als Nita Sweeney diesen Post lasass sie schwer depressiv auf dem Sofa und hatte das Gefühl, sie habe Flies in ihren Venen. Aber die alte Bekannte sei auch immer unsportlich und friedlich gewesen – und deshalb fragte sich Nita Sweeney: «Wenn sie das kann, vielleicht schafft ich das auch!»

Also nahm sie ihren Hund und ihren Küchen-Timer und ging hinaus. Am Tag eine joggte sie eine Minute, dann folgte eine 90-sektindige Pause. Ihre Gedanken danach: «O mein Gott. Ich bin genoss! Ich habe dieses Jogging-Ding gemacht.» Zum ersten Mal seit langer Zeit hatte sie ein Erfolgserlebnis. Pünfzehn Jahre sind ihre ersten Jogging-Versuche nun her. Nita Sweeney läuft immer noch. Mit ungenühten Folgen für ihr psychisches Wohlbefinden. Darüber hat sie ein Buch geschrieben: «Depression Hates a Moving Target», zu Deutsch. Die Depression hasst ein bewegliches Ziel. Was sie erlebt, bestätigten in diesem Jahr zwei grosse Studien.

Im «British Journal of Sports Medicine» ist eine Übersichtsarbeit erschienen, für die 63 Studien ausgewertet wurden. Und auch das renommierte medizinische Forschungsnetzwerk Cochrane hat betrachtet, ob Sport bei Depressionen hilft. Die Autoren schlussfolgerungsweise, Sport sei hilfreich bei Depressionen und in seiner Wirkung vergleichbar mit Antidepressiva und Psychotherapie.

Das klingt spektakulär. Doch es gibt Unsicherheiten. Zur Wahrheit gehört, dass es zwar viele Studien gibt, aber jeweils nur mit relativ wenigen Teilnahmen sowie kaum Langzeitbeobachtungen. Letztlich lassen sich Sport, Psychotherapie, Antidepressiva nicht genau gegeneinander allwägen. Das hat mit methodischen Herausforderungen in der Forschung zu tun.

Dennoch: Ihr Körper habe durch die Bewegung offenbar so viele Glücksdomme produziert, dass sie mit ihren Medikamenten in eine Überdosierung gestrickt sei, sagt Nita Sweeney. Einer, der wissen könnte, wie es dann kann, ist Christian Imboden. Er ist Präsident der Schweizerischen Gesellschaft für Sportpsychiatrie und psychotherapie.

Sport habe zahlreiche neurobiologische Wirkungen, sagt Imboden. Die Bewegung stimuliert die Bildung neuer Nervenzellen und deren Ver-

nutzung. Sport unterstütze die Ausschüttung von Serotonin, einem Botenstoff im Gehirn, auf den auch Antidepressiva zielten. Er wirkte zudem antizenzündlich. Und Entzündungen im Gehirn seien ein wesentlicher Faktor bei der Entstehung von Depressionen. «Ausserdem puffert Sport Stress ab, das haben sicher die meisten Menschen schon selbst erlebt», sagt Imboden.

Wie genau das alles funktioniert, ist noch nicht ganz klar. Der Psychiater Erich Seifritz, Entzündungsmitglied der Schweizerischen Gesellschaft für Sportpsychiatrie, sagt: «Man weiss wenig darüber, welche Moleküle durch den Sport genau freigesetzt werden und welche exakte Wirkung sie dann entfalten, so dass es am Ende der Kette zu einem stimmungsaufhellenden Effekt kommt.» Sport ist keine Tablette, die eine gezielte molekulare Wirkung entfaltt. Er wirkt auf ganz unterschiedlichen Wegen auf Körper und Psyche. Und viele seiner Auswirkungen haben mit der reinen Bewegung wenig zu tun.

So war es auch bei Nita Sweeney. Sie begann mit dem Joggen, als der Frühling in Columbus im Gladshaut Ohio einzog. Die ersten Krokusse wuchsen und an den Bäumen die Kneppen. Allein schon die Bewegung in der Natur und im Sonnenlicht habe einen antidepressiven Effekt – genau wie die Erfolgserlebnisse, die Nita Sweeney beim Laufen gehabt habe, sagt Erich Seifritz.

Nach ein paar Monaten hatte Nita Sweeney das Ziel ihres Trainingsplans erreicht. Sie lief 5 Kilometer am Stück. Heute ist sie fast sicher, dass sie kurz darauf mit dem Laufen aufgehört hätte. Doch dann rief ihre Schwester an. Es gebe bald einen 5-Kilometer-Lauf für einen guten Zweck: die Erforschung der Krebser, an der ihre Tochter – Nita Sweeney’s Nichte – gestorben war. Nita Sweeney wollte zwar nicht mitlaufen. Aber wie hätte sie ihrer Schwester die Bitte abschlagen können?

Hier sei ein altruistisches Motiv dazugekommen, das dem Laufspott noch mehr Sinn verliehen habe, kommentiert der Psychiater Christian Imboden.

«Es war wie eine Party», sagt Sweeney über den Benefizlauf. Sie suchte sich weitere Läufe, nannte bei 10 Kilometer Läufen mit. Ihr nächstes Ziel war ein Halbmarahton. Sie wusste: Dafür brauche ich Hilfe. Sie fand eine Laufgruppe.

«Die Wirkung des sozialen Aspekts ist nicht zu unterschätzen», betont Seifritz. «Tritt man wieder in Kommunikation mit anderen, ist das ein wichtiger Schritt aus der Einsamkeit heraus. Und Einsamkeit ist ein Riesenkaktor für Depressionen.» Mit ihrer Laufgruppe – für sie heute eine Art Familie – trainierte Nita Sweeney für mehrere Halbmarahtons, dann für Marathon, schliesslich für einen 50-Kilometer-Ultramarathon.

Laufen und meditieren

Aber so gerne sie läuft, manchmal findet sie das Ausgewölg. Und deshalb begann sie, Laufen und Meditation miteinander zu verbinden. Sie fokussiert sich dabei auf Körperempfindungen oder Pflanzen am Wegestand. Auch darüber hat sie ein Buch geschrieben: «Make Every Move a Meditation». Es ist ihr einziges, das auf Deutsch übersetzt wurde. Achtsamkeit, also der Fokus auf den Moment, sei ebenfalls eine gut untersuchte Mög-

Joggen ist in seiner Wirkung vergleichbar mit Antidepressiva und Psychotherapie.

lichkeit, Depressionen zu lindern, betont Christian Imboden. Denn man lernt dabei, weniger zu bewerten und negative Gedankenschleifen zu durchbrechen.

Dass Nita Sweeney im Laufen ihr Glück gefunden hat, verdankt sie dem Zufall. Es gibt aber Möglichkeiten, dem Glück auf die Sprünge zu helfen. Sportwissenschaftler der Universität Bern haben einen Fragebogen erarbeitet, mit diesem Hilfe man Sportarten passend zur eigenen Persönlichkeit finden kann.

Nita Sweeney lächelt viel, während sie erzählt. Es wäre zu schön, könnte man schreiben, dass sie nun von ihren Depressionen geheilt ist. Aber das wäre nicht wahr. «Ich bin immer noch in Therapie, ich nehme immer noch Medikamente. Ich bin immer noch psychisch krank», sagt sie. «Aber wenn ich an die Frau zurückdenke, die damals auf dem Sofa saß, und mich heute mit ihr vergleichbar – dazwischen liegen Lichtjahren.»

Sport konnte Sweeney’s Therapien nicht ersetzen. Er ist eine Ergänzung. Genau darin liegt laut Seifritz und Imboden das Potenzial von Bewegung, Imboden: «Allenfalls aus leichten Depressionen finden Menschen allein mithilfe von Bewegung heraus. Bei mittleren und schweren Depressionen klappt das in der Regel nicht.»

Seine volle Wirkung kann Sport allerdings nur entfalten, wenn die betroffene Person ihm gegenüber nicht ganz abgeneigt ist. «Wenn eine Person überzeugt ist, sie brauche eine tiergestützte Therapie, dann kann ich sie nicht zum Joggen zwingeln», sagt Seifritz. «Denn die Erwartung der Person geht in eine andere Richtung.»

Dieser Erwartungsfaktor ist auch ein Grund, weshalb Seifritz die Studien zur Wirksamkeit von Sport bei Depressionen kritisiert. Denn: Wer sich für eine solche Studie anmeldet, wird das in der Re-

gelin der Hoffnung tun, dass Sport hilft. Die Ergebnisse sagen also nur etwas über eine bestimmte Gruppe von Patienten aus.

In diesen Studien gibt es für gewöhnlich eine Gruppe, die ein Bewegungsprogramm erhält, und eine Gruppe, die nichts tut. Am Ende wird geschaut, wie sich die depressiven Symptome entwickelt haben. Das Problem: Wer in der Kontrollgruppe ist, also keinen Sport treibt, denkt sich in seinem depressiven Mindset womöglich: «Das ist ja typisch. Wie immer habe ich Pech und bin in dieser blöden Gruppe gelandet.» Im Gegensatz dazu geht die Stimmung der Sportteilnehmer allein deshalb nach oben, weil sie in der von ihnen gewünschten Gruppe gelandet sind.

Nita Sweeney jedenfalls will weiterlaufen, solange es geht. «Ich kenne Menschen, die das nicht mehr können, und für diesen Fall braucht man eine Alternative», sagt sie. Sie denkt ans Radfahren oder an Oxycise, ein rein atmungsbasiertes Workout. Wofür sie sich eines Tages entscheiden wird, ist noch ungewiss. Was auffällt: Sie stiehlt Zuversicht aus.

Anzeige GOLDENER HERBST IM ENGADIN SCHWERSAUSEN → bis 25. Oktober waldhaus-sils.ch WALDHAUS SILS A PUBLIC GROUP OF THE WALDHAUS

---

50

Veranstaltungen

Neue Konzertreihe Zürich Tanzlei 2026/27 • Einmal 2nd Faust Bezuidenfaust Dorgan Kabakina Bayer Gardiner Duchas Galuette Chamoyou Luka Sakador Sumino Mühlemann e.V. Einzelkarten ab Montag, 17. August Ab 13 Uhr am Schuler-Scheller-Schulhaus 14. Okt 2026 14:14, oder nach Anker Sucheh-konzert.ch

S0, 16. AUG. 19:00 UHR ORGEL UND VOLKSMUSIK FRIEDENKE HÖHNER | NUCLEAR AZIMA | USA/STOLL S0, 23. AUG. 18:30 UHR, VORKONZERT JUGENDFÖRDER-KONZERT NATHAN HUBOV S0, 23. AUG. 19:00 UHR, HAUPTKONZERT ORGELMEISTER AUS PARIS DANIEL ROTH S0, 23. AUG. 19:00 UHR ORGEL UND VORBAPHON BELLING MEISTENN | SOMMER BUNNER S0, 6. SEPT. 19:00 UHR TANZ UND ORGELKLANG MEETS HIP-HOP DAVIDE DE ZOTTI | ORGEL BOUSHARD | AUDREY CHIRUPAR MORENO S0, 13. SEPT. 19:00 UHR ORGEL UND FILMMUSIK STEFAN SCHÄFTEN | QUINTETTO BELGÜSBEATT

KONZERT ZÜRICHER SÄNGERKNABEN So 23 Aug. 17:00 Kirche St. Peter Zürich Begegnungskonzert Beijing Philharmonic Choir & Züricher Sängerknaben

Marktplatz

Marktplatz

Duschen. Sicher. Entspannt.

Mehr Komfort, mehr Sicherheit, mehr Design. Verwandeln Sie Ihre Badewanne in eine moderne Dusche oder renovieren Sie Ihr Badezimmer komplett – funktionell und sauber. Nur bei uns: Wandverkleidungen aus Corian® – nahtlos gefertigt, ohne aussenliegendes Silikon und ohne sichtbare Fugen. Mit den besten Materialien der renommiertesten Schweizer Hersteller, individuell nach Ihren Wünschen. Das Bad, das andere nicht realisieren können. Rundum sorglos. Weitere Informationen unter www.ideacasaswiss.ch

IDEACASA

Talstrasse 37, 8808 Pfäffikon SZ, 044 244 39 50, www.ideacasaswiss.ch, info@ideacasaswiss.ch

---

KULTUR

NZZ AM SONNTAG

51

Die Liebe, die das Kino rettet

Gibt es überhaupt noch einen Erfolgsfilm ohne sie? Tom Holland und Zendaya sind das neue Traumpaar Hollywoods. Von Frank Heer

Gerade sind sie in den zwei grössten Filmen des Jahres zu sehen, «The Odyssey» und «Spider-Man: Brand New Day». Und geheiratet haben sie diesen Sommer auch noch.

Mittlerweile wissen es ja auch Leute, die sich eher nicht mit den Tänzleiten berühmter Filmschauspieler abgeben: Zendaya und Tom Holland haben geheiratet. Im Juni fand, in aller Heimlichkeit, die Träunung statt, im August folgte (auch das erfuhr man nachträglich) die After-Wedding-Party in einem Londoner Hotel, für die das Paar eine halbe Million Dollar hingelegt haben soll. Ein Papperestiel, bedenkt man, dass Richard Burton das Doppelte für einen Diamanten bezahlt hatte, den er Elizabeth Taylor schenkte – und nicht einmal zur Hochzeit.

Eigentlich erstaunlich, dass Hollywood-Paare vom Format Zendaya/Holland überhaupt noch heiratete. Lesen diese Menschen keine Zeitung? Schauen sie kein Fernsehen? Wissen sie nichts von den Begleiterscheinungen des Ruhms, die jede Promi-Ehe wie ein Hauch von Stickstoff umhüllen? Denken wir an die Rosenkriege von Brad Pitt und Angelina Jolie, von Kanye West und Kim Kardashian, Alec Baldwin und Kim Basinger. Fünf Jahre nachdem sich Johnny Depp seine Liebe zu Amber Heard auf die Finger hatte (säuwieren lassen, endete sie in einem Tribunal aus Hass, Blut und Fäkalien. Der schottische Buchautor Andrew O'Hagan, vergleich Hollywood-Eben mit einem Verbrennungsmotor: «Das Publikum liebt nichts mehr, als anzusehen, wie er ins Stocken gerät und das Auto von einer Klippe stürzt.»

Sprösslinge der Unterhaltungsindustrie

Gott bewahre, das wünscht man niemandem, Zendaya und Tom Holland schon gar nicht. Zu jung und zart ist das Plätzchen ihrer Liebe, sie verspielt und scheinbar frei von Eitelkeit, wie sich die beiden vor den Augen der Weltöffentlichkeit entfalten. Sie sind das Promi-Paar der Stun-

de, Gen-Z-approved, das sich nicht nur die Bettdecke teilt, sondern auch die Leinwand. Gerade sind sie in zwei der grössten Blockbuster des Jahres zu sehen: in Christopher Nolans «The Odyssey» (er als Telemachos, sie als Göttin Athene) und in der Marvel-Endloschlaute «Spider-Man: Brand New Day» (er in der Titelfreife, sie als «love interest» Mary Jane Watson). Kinos weltweit vermeiden Publikumsströme, wie man sie seit vorpundemischen Zeiten nicht mehr gesehen hat. Nolans Heimkehrer-Epos spielte bis heute über eine Milliarde. «Spider-Man» fast zwei Milliarden Dollar ein. Wo Zendaya/Holland draufsteht, laufen die Popcommaschinen heiss.

Kennengelernt haben sich die beiden 2019 beim Dreh zu «Spider-Man: Far From Home». Von hier aus lassen sich die Filmrollen noch ohne besondere Auffälligkeiten nach hinten spulen. Zendaya und Holland sind Sprösslinge der Unterhaltungsindustrie, die sie grossgezogen hat. Sie, Tochter eines Lehrerpaars aus Oakland, der Vater Afroamerikaner, die Mutter Schottin, wurde mit 14 durch die Flenshänder der Disney-Traumfabrik geschleust und lernte in der Kinder-Sitcom «Shake It Up», wie man sich einen Platz in der Zukunft sichert. Dazu gehörte, dass sie sich einen Stylisten inlegte, dem sie bis heute die Treue hält, und – wie Cher oder Madonna – ihren Nachnamen strich. Coleman.

Er, Sohn eines Komikers und einer Fotografin, aufgewachsen in London, Breakdancer und Hip-Hop-Fan, bewarb sich mit 12 für eine Tanzrolle im Musical «Billy Elliot». Hunderte standen beim Casting in der Schlange, er bekam die Hauptrolle und lernte, «die Klappe zu halten, zu tun, was man die sagt, und es zu wiederholen», wie er dem «Esquire» erklärte. Mit 15 spielte er an der Seite von Naomi Watts und Ewan McGregor im Tounami-Thriller «The Impossible», während sich Zendaya mit Teenie-Komödien durch Disney-Universum schufte.

2016 wurde bekannt, dass der 19-jährige Holland in der Neuverfilmung von «Spider-Man» die Titelfreife übernehmen werde. Mit am Set: Zendaya als M. J., «wahnsinnig normal und bildhübsch», wie eine Reporterin berichtete. Angeblich funkte es zwischen den beiden nicht nur auf der Leinwand – aber noch war es nicht so weit. Holland und Zendaya gingen ihre eigenen Wege, sie als Junkie in der HBO-Serie «Euphoria», er in einer Handvoll kleinerer Filme, darunter das Südstaaten-Drama «The Devil All the Time», in dem er zeigen durfte, dass sein jugendliches Gesicht auch Schatten werfen kann. Dann, im Juli 2021, der erste Kuss: Ein Paparazzo erwischte die beiden in ihrem Wagen an einer Strassenkreuzung in Los Angeles. «Wir fühlten uns unserer Privatsphäre beraubt», erzählte Holland später.

Nichts hässlich Triefendes über die beiden ist zu finden

Seither hält die Öffentlichkeit ihre schützende Hand über «Tomdays», während sie andere Promi-Paare in ihre Einzelteile zerlegt. Das hat wohl auch damit zu tun, dass es selbst Menschen mit beskaffter Absicht kaum gelingt, etwas hässlich Triefendes über die beiden aus den Schlünden des Interarts ans Licht zu zerren, da kann man scrollen, wie man will. Zendaya-Videos sind sogar ziemlich lustig. Als ihr bei Jimmy Kimmel der Kommentar eines X-Users vorgelesen wird, ihre Füsse röchen bestimmt nach Zwiebeltingen, schnappt sie sich einen ihrer Schuhe, schnuppert daran und antwortet: «Smells like success to me.» Auch die Clips von Tom Holland haben den Selbsttheoretismus von Katzenvideos. Der Klassiker schlechthin: wie er mit Perücke und in Notzströmphen zu einem Song von Rihanna tanzt. So viel Unertot, Charme und Selbsttronie befreit das Paar von dem Verdacht, sie lebten auf einem

anderen Planeten – obwohl wir wissen, dass die grössten Stars nie von dieser Welt sind.

Strenggenommen sind die Zeiten grosser Hollywood-Paare ja ohnehin passé. Liz Taylor und Richard Burton, Lauren Bacall und Humphrey Bogart, Ben Affleck und Jennifer Lopez – das waren Kernfussinnen der Eitelkeiten. Das Publikum ergötzte sich an ihrer Verschwendung und Selbstzerstörung im Breitbildformat. Geblieben ist der Luxus, aber niemand lässt sich heute mehr Hamburger aus Los Angeles nach Rom an ein Filmset fliegen (Taylor) oder kippt 47 Glaser Whiskey an einem Drehtag in Dublin (Burton). Wer heute in Hollywood berichten will, meldet schlechtes Benehmen. Es trainiert nicht nur die Gesundheit, sondern auch den Ruf. Tom Holland und Zendaya stehen für eine neue Generation von Stars, deren Werte clean und instagrammable sind: hatte Arbeit und Authentizität. Romantik, drei Hunde und etwas Schabernack. Was an die Öffentlichkeit gelangt, wird streng kuratiert. Nähe vorzutäuschen und gleichzeitig das eigene Bild zu schützen, ist in Zeiten sozialer Netzwerke eine Überlebensstrategie.

Seit jenem Kurs im Juli 2021 gingen Leidenschaft und Ehrgeiz Hand in Hand. Mit der «Dune»-Trilogie emanzipierte sich Zendaya von Disney und Marvel, Holland drechseits an seinem Kunstturner-Körper und rettete als Spider-Man weiterhin die Welt. Beide waren nun Stars, die nicht mehr «die Klappe halten» mussten. Trotzdem: Als ihm der XXL-Regisseur Nolan die Rolle des Telemachos in «The Odyssey» anbot, sagte Holland, anders als Kollege Robert Pattinson, sofort zu und bat nicht darum, erst das Drehbuch zu lesen. Wem das Glück in den Schoss fällt, der stellt es nicht auf die Probe. Angeblich war er es, der um Zendaya Hand anhielt. Auch sie sagte, wie wir heute wissen. Ja. So verschmolz das Paar nicht nur zur freundlichsten, sondern auch zur teuersten Marke Hollywoods. Ein Glücksfall fürs Kino und die Popcommaschinen. Zumindest für einen Sommer.

---

52

KULTUR

16. August 2026

«Fuck! Jetzt sind wir so weit»

Viele Politiker zeigen sich überrascht von diesem Sommer – nicht so Schriftsteller wie Urs Augstburger. Unterwegs mit ihm durch ein ausgetrocknetes Land und durch seine Hitze-Literatur. Von Linus Schöpfer (Text) und Sébastien Agnetti (Bilder)

Eine hippieske Frau läuft an uns vorbei. Sie hat Tücher um den Kopf geschlungen, und unter dem Arm trägt sie eine Schlafmatte. Vielleicht kommt sie von einem Kave? Urs Augstburger hat eine andere Idee: «So könnte ein Klimaflüchtling aussehen.»

Es ist früher Nachmittag, und wir spazieren durchs Wallis, genauer: um Sitten herum. Das Schloss Tourbillon und ein blauer Himmel über uns, unter uns staubige Wiesen und ausgebliechte Gräser.

Auf seine Art hat Urs Augstburger all das bereits vorweggenommen. «Wasserwasser» heisst der Roman, der 2009 erschienen ist. In zwei Monaten wird er neu aufgelegt. «Seine Aktualität ist wirklich erschreckend», sagt der 61-Jährige, der mit seinem Kettchen und seinem Klangröhrchenhärtchen durchaus als Bassist einer routinierten Hardrock-Band durchgehen könnte. Die Sonne knallt auf den Kiesweg, eine Feuerwehrbottafel folgt auf die andere. Irgendwann murmelt Augstburger: «Fuck! Jetzt sind wir also so weit.»

Der Sommer verunsichert. Zweifelhaft geworden sind Antworten, die bisher selbstverständlich waren. Etwa auf die simple Frage, was denn nun eigentlich «gutes Wetter» sei. Früher – also zirka vor zwanzig Jahren – war die Antwort darauf noch eindeutig. Wolkenloser Himmel, klar, und während zweier, dreier Wochen in die Badi gehen und Glase schlücken. Und die Welt war in Ordnung.

Diese Begeisterung ist mittlerweile verdunstet. An ihre Stelle sind Sorgen gerückt, die immer noch ein wenig surreal anmuten. Ob der Wald wohl bald abbenutzt? Ob im See noch ein paar Fische übrig bleiben? Ein Umweltminster, der erstaunt ist, dass es dermassen heiss werden konnte.

Bei Augstburger ist das Matterhorn bereits gesperrt

Zum unguten Gefühl des Ausgelieferteins gesellt sich die Reise: dass man eventuell früher etwas hätte unternehmen sollen. Es ist ein merkwürdiger Schwebezustand zwischen angestrengtem Verdrängen und schwelender Panik. Gar nicht so leicht zu beschreiben. Und just hier kommen die Schriftstellerinnen und Schriftsteller ins Spiel, die genau den beherrschen und darüber hinaus die nötige Phantasie aufbringen, um sich in andere Leben und Zukünfte hineinzudenken.

Urs Augstburger läuft über einen kleinen Hügel, der aussieht wie ein Kopf mit fessern Haarausfall. Einzelne Büschel ragen zwischen den kahlen Stellen heraus. Am Wegesrand greift der Schriftsteller in eine verbäuste Flechte hinein. Sie zerbröselt sofort. «Das ist ja wie Zunder!»

In seinem Roman «Wasserwasser» hat Augstburger über eine Klimakrise geschrieben, wie wir sie heute erleben. Über eine paralysierende Hitze, über Technologien, die nicht die erhoffte Hilfs sind, über Alpen ohne Gletscher, die Sperrung des Matterhorns auch. «Freunde haben gesagt, ich übertreibe.»

Und Augstburger spült weiter vor in seinem Roman: Er lässt die Schweiz der EU beitreten, weil sie mit den vielen Klimaflüchtlingen nicht mehr zuzunde kommt. Ein Grosskonzern kauft die letzten Wasserspellen auf. Das Leben im Schweizer Mittelland wird unerträglich, Herbst und Frühling sind stückig. Nur in den Bergen ist es noch einigermassen angenehm. Im Zentrum des Romans steht ein Walliser Lunusbrief, ein Refugium, wohin sich reiche Aussteiger retten können. Einen Tages wird dem Hotel ein Erpresserbrief zugestellt. Wenn es seine Wasserspellen nicht freigebe, werde der Wald angezündet.

Urs Augstburger, der sich durch die Klimaberichte gelesen hat, beschwört in «Wasserwasser» ein Szenario der Überhitzung und Wasserknappheit herauf. Aber das Buch ist ein Thriller und kein Öko-Traktat. Augstburger arbeitet mit Kitten-Elementen, Actionszenen und reichlich Erotik. Seine Heldinnen und Helden fallen gern übereinander her, wenn sie auf ihren Abenteuern innehalten. Die Hitze in Kombination mit dem nahenden Ende, da liege eine Enthemmung doch nahe, sagt der Schriftsteller dazu. Und wer unangenehme Wahrheiten vermitteln wolle, müsse sie

Wenn die Flätten real wird Urs Augstburger im Wallis, August 2026.

Was bleibt, wenn die Gletscher kein Wasser mehr abgeben?

attraktiv verpacken. «Die Menschen kaufen einen Tesla ja auch nicht wegen der Umwelt allein», so Augstburger. «Sendern weil er vom Design her mindestens so imposant ist wie ein Benzio-Geländewagen.»

Obwohl Urs Augstburger zu den erfolgreicheren Schweizer Schriftstellerin gehört – «Wasserwasser» verkaufte sich bisher 14 000-mal –, kann er vom Schreiben nicht leben. Seit dreissig Jahren arbeitet er deshalb beim Schweizer Fernsehen am Leutschenbach, wo er sich um die Produktion von Dokumentarfilmen kümmert. So war der Ausgaser unter anderem Co-Produzent von «More than Money», der preisgekrönten Bierenzieski von Markus Imhoef. Drei Monate im Jahr widmet sich Augstburger jeweils einem Romanprojekt – und dem Skifahren.

Die Berge als Labor der Zukunft

«Seit ich klein war, bin ich ein Ski-Funatiker.» Auf den Breitern habe er den Klimawandel früh erlebt. Wenn statt Flocken auf einmal Tropfen vom Himmel fielen und der Schnee partout nicht liegen bleiben wollte. «Auch deshalb interessieren mich die Berge: Weil dort alles früher passiert.» Im Mittelland dämmer es den Leuten erst jetzt allmählich, nach einem weiteren Hitzeortreier, während sich die Berge vor Jahren schon radikal

Sie haben kaum Probleme mit der Hitze: Kakteen bei Sitten.

Charles Ferdinand Ramuz kannte die verschiedenen Strategien, mit denen wir heute der Klimakrise begegnen – oder ihr eben ausweichen.

zu verändern begonnen hätten. In seinem Roman hören die Schweizer um das Jahr 2025 herum auf, Ski zu fahren.

Auf unserem Weg kommen wir an einer fröhlich spriessenden Kolonie von Kakteen vorbei. Können wir uns nicht einfach an die neuen Verhältnisse gewöhnen? An die Mediterrangenossenschaft, die Südsurspaschweiz?

«Ich verstehe diesen Wunsch ja, und manchmal möchte ich auch so denken», sagt Urs Augstburger. Er deutet auf die Reibberge, die noch ganz passabel aussehen. «Steuer gibt es bestimmt einen tollen Jahrgang!» Aber letztlich sei das Realitätsverweigerung. Gerade auf das Wallis kämen riesige Probleme zu. «Was bleibt von dieser Region, wenn die Gletscher kein Wasser mehr abgeben?»

Urs Augstburger ist nicht der erste Schweizer, der sich eine Überhitzung seines Landes ausgedacht hat. Da war zum Beispiel Jakob Christoph Heer, NZZ-Redaktor und zugleich populärer Heimatschriftsteller. Sein Roman «An heiligen Wasser» von 1898 spielt ebenfalls in einem Wallis, das unter einer quälenden Hitze leidet. Ein gewisser Seppi Blatter muss eine geborstene Wasserleitung reparieren, die entlang eines schroffen Felsens verlegt wurde.

Keine leichte Aufgabe: «Ja, bei bedecktem Himmel könnte Seppi Blatter sein Werk wohl vollenden, aber in dieser mitederischen Glut, die Augen und Gehirn sengt...» Die Leitung, die das

---

NZZ AM SONNTAG

KULTUR

53

rettende Gletscherwasser ins Dorf bringt, wird durch Lawinen aufs Neue zerstört. Immer wieder muss sie unter Lebensgefahr repariert werden. Es kommt zum Unglück, Seppi Blatter stürzt in den Tod. Schliesslich ist es die Technologie, die das Problem löst.

Herrn Rimmheld ist kein klühner Kletterer, sondern ein Ingenieur, der sein Handwerk in Indien gelernt hat und es versteht, fachgerecht einen Tunnel in einen Berg zu sprengen. Danach kann das Wasser sicher ins Dorf flüssen. Bei Heer ist die Natur noch eine ernsthafte Übermacht, die vom Menschen überlistet werden muss.

Auch Ramuz lässt die Schweiz überhitzen

Ganz anders ist die Konstellation bei «Sturz in die Sonne» – jener wohl gewagtesten fiktiven Schweizer Naturgeschichte, einem höchst eigenartigen Klimanoman, veröffentlicht 1922, als es eigentlich noch gar keine Klimanomane gab. Charles Ferdinand Ramuz hat ihn geschrieben, der berühmteste Schriftsteller der Romandie. Seine Inspiration war ein Hitzeschock. Er hatte gerade einen anstrengenden Sommer hinter sich, in Genf waren 38,3 Grad gemessen worden, damals eine Rekonfirmatoratur.

Ramusz Roman beginnt mit einer physikalischen Innovation. Die Enkhäupt aus ihrer Umlaufbahn und schüttet der Sonne entgegen. Es wird heiss, immer heisser. Ramuz lässt ein lose zusammenhängendes Figurenpersonal das Schicksal erntet. Seine Sprache ist ohne Schnörkel, klingt beinahe naiv. Wie es zum Sturz in die Sonne kommen konnte, erklärt er nie.

Ratlosigkeit und Überforderung durchdringen seinen Text. Einmal protestiert ein harmloser Beamter: «Ich habe niemandem etwas zuleide getan, ich habe nie jemandem Unrecht getan...» Doch es nützt nichts. Die Sonne glüht schwarzer und gatt die Menschen nieder.

Manche rennen nun See, um für ein paar Stunden zu vergessen. Andere schwingen hysterisch die Zeitung und zeigen mit dem Finger auf die neuste, unheilverblühende Schlagzeile. Wieder andere tun so, als sei nichts. Der Gärtner beschwichtig: «Es geht gut.» Ein anderes Mal heisst es: «Ein wenig litt man schon, aber es war auszuhalten, denn da war diese Schönheit des Himmels, und schliesslich sind wir hier an einem See.» Charles Ferdinand Ramuz nimmt an sich die verschiedenen Strategien vorweg, mit denen wir heute der Klimakrise begegnen – oder ihr eben ausweichen.

Was nun? Urs Augsburger sagt, er habe in den letzten Wochen wieder etwas Hoffnung geschöpft. Ihm scheine, dass die Politik doch noch in Bewegung kommen könne. Weniger wegen der Politiker selber – die sinnen ja zumeist in klimatisierten Wohnungen und schönen Häuschen mit Umschwung. «Aber die gewöhnlichen Menschen, die diesen Sommer am eigenen Leib erfahren, die schwitzen mussten. Sie werden nun endlich Lösungen einfordern.»

Vielleicht kommt es aber auch anders. Denn womöglich mildert sich der GmH ja bereits diese Woche wieder ab, wenn es abbildet und endlich regnet. Oder aber, schlimmer noch, Ramuz behält recht – und der Menschheit brennen bald die letzten Sicherungen durch. Für «Sturz in die Sonne» hat sich der Schriftsteller ein groteskes Ende ausgedacht. Seine Figuren beginnen zu stehlen und zu morden, sie wollen keine Rücksicht mehr nehmen in einer Welt, die keine Zukunft für sie bereithält. Es zählt nur noch die nächste Woche, bald nur noch der nächste Tag. Zugleich lässt Ramuz einen Mann in Frauenkleidern durch die Strassen tanzen, und über alle Köpfe hinweg dennert ein nackter Pilot ins Negenuhs.

Urs Augsburger: Wissenswertes: Bliger-Verlag 2006, 344 Seiten. Neuauflage Oktober 2026.

Jakob Christoph Heer: An heiligen Wassern. Cultures 2023, 272 Seiten.

Charles Ferdinand Ramuz: Sturz in die Sonne. 2023 neu übersetzt von Steven Wyss. Limmat-Verlag, 187 Seiten.

Dieter Hallervorden (links) macht in Halle Wahlkampf für die CDU, um der AfD zu schaden. Der Kabarettist Uwe Steinle (rechts) sagt bei der AfD Dinge, die die Staatsanwaltschaft auf den Plan rufen.

Witzereisser im Wahlkampf

Deutsche Komiker stellen ihren Humor immer deutlicher in den Dienst der politischen Parteinahme. Damit schaden sie ihrer Kunst und sich selbst. Von Peer Teuwsen

Das Beste, was er hat, wirft er jetzt in die Schlacht, von der er meint, sie entschiede über Glück oder Unglück seiner Heimat. Der legendäre Kabarettist Dieter Hallervorden, 90 Jahre alt, ist der DDR geboren und als Jugendlicher Attentatspäne gegen den Staatschef Walter Ulbricht begend, tritt in seinem neusten Instagram-Video in eine Weinhandlung: «Palmi! Palmi! Ich hätte gerne eine Flasche Demokratie.» Der Händler antwortet: «Demokratie! Piloten wir nicht mehr. Wurde von vielen Wählern jahrelang für selbstverständlich gehalten und nicht mehr nachbestellt.»

Das ist nicht nur gar nicht komisch, sondern schrecklich pädagogisch, damit verhasst Hallervorden auch den besten Sketch, den er ja hatte. 1977 spielte er in der Fernsehsendung «Nonstop Nonsense» einen Häftling, der aus lauter verzweifelter Langeweile mit seinem Zellennachbarn «Kaufmannsladen» spürte – und Hallervorden betreibt «eine Flasche Pommes frites». Daraus entwickelte sich eine Szene, die einem noch heute die Lachtränen über die Wangen kallern lässt.

«Lachen für das Klima»

Nun, ein halbes Jahrhundert später, ist fertig lustig. Hallervorden will den Aufstieg der Alternativ für Deutschland (AfD) bremsen, auch um den Preis, um seine Humorverdünnste gebracht zu werden. Mehrfach tingelte er schon mit dem CDU-Kandidaten Sven Schulze durch Sachsen-Anhalt, wo am 6. September die AfD die absolute Mandatsmehrheit für eine Alleinregierung erringen könnte. Es geht für Hallervorden um einen historischen Kippenknick, um Frieden oder Krieg. Er zitiert da gerne Willy Brandt: «Der Frieden ist nicht alles, aber alles ist ohne den Frieden nichts.»

Hallervorden ist mit seiner Parteinahme nicht allein. Immer mehr Satiriker leiden unter politischem Bekenntniswung. So gibt es etwa den sächsischen Kabarettisten Uwe Steinle, bekannt geworden als Hauptkommissar Jens Hinrichs im «Polizeirel 110», der kürzlich bei einer Wahlkampfveranstaltung der AfD sagte: «Wenn ich Friedrich Merz sehe, frage ich mich manchmal, wo ist eigentlich Stauffenberg, wenn man ihn mal wirklich braucht?» Und zum neuen Porträt der Alkanalierin Angela Merkel meinte er, sie sei im Stehen dargestellt, weil sie ohne, bald zu sitzen – und wenn der Nagel breche, werde man sie «an die Wand stellen». Jetzt ermittelt die Staatsanwaltschaft wegen des Verdachts der Störung des öffentlichen Friedens durch Anziehung von Straftaten. Steinle beruft sich auf die Kunstfreiheit.

Die politisch aufgeheizte Stimmung in Deutschland hat die Kulturlandschaft erreicht. Es scheint, als müsste sich heute jeder, der beruflich lustig zu sein versucht, politisch verorten und gegen oder für eine Sache abseits der Bühne kämpfen. Dieter Nultr wertet: in der AfD gegen «wiske» und «links», Jan Röhmermann brettet im Zweiten Deutschen Fernsehen und in einem Podcast gegen rechts, Hazel Brugger, die auch schon die AfD-Parteichefin Alice Weidel satirisch misshandelt hat, gibt sich betont urban und linksliberal. Und dann sind da noch Leute wie Marie Barth, der sich mit seinem Brachialbumm im menschlichen Unterdrift und in Geschlechterfragen breitmacht – und damit die ganz grossen Stadien fällt. Weil er sich eben nicht politisch festschrauben lässt. Zum Preis der Harmlosigkeit. Wir erleben das schleichende Ende der Spassgesellschaft, der spitze Humor, der gegen alles und jeden getreten hat, am besten gegen eben, wo die Macht hockt, er wird mit viel Moralgedönn zu Grabe getragen.

Angefangen hat das spätestens 2022, als in Berlin erstmals das Comedy for Future Festival stattfand, wo unter vielen anderen Eckart von Hirschhausen, Olaf Schubert und Hazel Brugger auftraten, um vier Tage lang mit Humor als «Waff» gegen den Klimawandel vorzugehen – Lachen für das Klima? lautete das Motto. Die Satirikerin Christina Schlag sagte damals: «dass uns Humor schon helfen kann, die Welt zu retten». So viel Hybris war selten. Das Festival hat denn auch nur zweimal stattgefunden.

Natürlich ist Satire schon immer politisch gewesen, ja sie muss es geradezu sein, will sie denn von irgendeiner gesellschaftlichen Relevanz beseelt sein. Aber Politik ist ein weites Spielfeld. Dass sich Comedians nun so unbedingt in den Dienst einer Sache oder einer Partei stellen zu müssen meinen, das ist neu. Es ist aus drei Gründen kein gutes Zeichen.

Humor wird zur Häme

Erstens fördert diese Art der gezielten Unterhaltung die Einhausung des eigenen Publikums in ein Meinungsgefängnis, jeder scheint heute den Comedian haben zu wollen, der ihm gerade in seine mentale Verfasstheit passt. Zweitens, und dass ist wohl noch folgerreicher, wird so die eigene Kunst schlechter, weil langweiliger. Man beraubt sich der Freiheit, die eigene Welt infrage zu stellen – gerade das Feld, wo man sich namentlichweise am besten auskennt. Zudem gerät der eigene Humor in Gefahr, nur noch in seiner haselebenten Schrumpfform aufzutreten: der Häme. Und

drittens könnte man sich so die Geschäftsgrundlage verfassen: Möchten die Menschen unterhalten oder erzogen werden?

Natürlich ist der Comedian ein besonders gefährdetes Exemplar, seine wie auch immer gezarteten politischen Ansichten zum Besten zu geben, schleppt er doch nur das eigene Hirn und den eigenen Körper von Publikum, um mal klar Schiff zu machen, also darzulegen, was ihm gerade durch die Rübe rauscht – und dafür mit Applaus und Geld bedacht zu werden. Das ist nicht ungefährlich. Auffallend viele Komiker sagen, sie fühlten sich nur auf der Bühne wirklich wohl – weshalb es sie, manchmal in einem fast schon krankhaften Geltungsbedürfnis, immer wieder auf uifbige zurückzieht. Schon Erich Kästner wusste: «Der Satiriker ist ein gekleideter Idealist: Er will die Welt gut haben, sie ist schlecht, und nun nennt er gegen das Schlechte an.» Was passieren kann, wenn die Welt eines derart gepolten Menschen durcheinandergerät, zeigt der Schweizer Komiker Marco Rima. Er verhedderte sich während Corona, als ein Virus verhinderte, dass die Bühne betreten werden konnte, in Verschwörungsbeziren und verlor jedes Fünkchen Humor.

Zudem ist die Weltlage gerade ungünstig für den Satiriker, der gerne durch Übertreibung die Realität zur Kenntlichkeit entstellt. Leider überholt die Realität gerade jede Übertreibung, was es schwierig macht, sich über sie lustig zu machen. Deshalb bleibt wohl nur die Hoffnung, deutsche Satire finde wieder zurück zu vorbehaltlosen Spass, bei dem alle, wirklich alle ihr Fett abbekommen. Wir würden so gerne mitlachen.

---

ZFF FÜR KINDER

24.9.-4.10.2026

Diese Filme laufen

beim ZFF für Kinder

MIRA VON MARIA LIMKILDE

Als Beate neu zu Miras Klasse dazustösst und sich mit einer ihren besten Freundinnen anfreundet, fragt sie sich, ob sie sich selbst treu bleiben kann, wenn sich alles und jeder um sie herum zu verändern scheint. Ein unterhaltsames Familiendrama über das Erwachsenwerden und Kindsein.

DER REGENBOGENFISCH VON FLORIAN MOCH

Erstmals wurde der weltweit bekannte Kinderbuch-Klassiker «Der Regenbogenfisch» des Schweizer Autors Marcus Pfister von der Augsburger Puppenkiste für die Grossleinwand adaptiert. Einzigartig und zeitgemäss interpretiert – mit frischen Akzenten, Liebe zum Detail und auf Schweizerdeutsch.

MUMBO JUMBO VON KARSTEN KILLERICH UND STINE MARIE BUHL

Als das kleine Nilpferd Mumbo Jumbo auf magische Weise riesengross wird, begibt er sich gemeinsam mit seinen drei Freunden auf ein Abenteuer, um die berühmte Hexe Baba Yaga zu finden. Eine Kinderbuchverfilmung über Akzeptanz und Freundschaft, die zeigt, dass es auf die innere Grösse ankommt.

DAS GEHEIMNIS DER GESTOHLENEN MASKE VON NANCY MAC GRANAKY-QUAYE

Im Museum entdecken Johanna und ihr Opa Kito aus Tansania eine Maske, die seiner Familie vor vielen Jahren geraubt wurde. Als diese erneut verschwindet und Kito unter Verdacht gerät, gründet Johanna mit ihren Freunden ein Ermittlerteam, um der Sache selbst auf den Grund zu gehen.

Entdecke jetzt das ganze ZFF für Kinder-Programm:

---

NZZ AM SONNTAG

KULTUR

55

FOMO PLAN OF MISSING OUT

POP

Lieder wie

Albträume

Auf die Frage, weshalb bei den Grammy-Awards Männer öfter nominiert würden als Frauen, erklärte der Academy-Chef Neil Portnow 2010: Frauen müssten sich halt mehr anstrengen, wenn sie erfolgreiche Musikreinen, Tontechnikerinnen und Produzentinnen sein wollten. Fünf Jahre später diktierte eine junge Songwriterin diesen Satz in die Mükrofone einiger Journalistinnen und Journalisten: «Neil Portnow sagte, Frauen im Musikgeschäft müssten sich mehr anstrengen, wenn sie einen Grammy bekommen wollten ... Ich sage ihm: Ich weiss, do hist noch nicht tot, aber wenn du es bist, hoffe ich, dass du in deiner Pisse veresttust.»

Die Musikerin war Phoebe Bridgers. Sie hatte mit ihrer Alternative-Rock-Band Berggenius gerade bei den Grammys abgeräumt, worauf der «Rolling Stone» das Frauentrio aufs Cover setzte: in Anzügen und Krawatten. Auf den ersten Blick eine Nachstellung des berühmten Fotos der Grunge-Band Nirvana, die sich 1994, ebenfalls für den «Rolling Stone», in Business-Monroe ablehnten liess. Aber es war auch eine Kampfansage an die Musikindustrie. Männer, jetzt übernehmen wir! Kurz darauf wählte das «Time»-Magazin Bridgers zu den zwölf wichtigsten Frauen des Jahres.

Vorgangenen Freitag erschien «Lost Weekend», das dritte Soloalbum der 35-jährigen Kalifornierin. Sechs Jahre hat sie seit ihrer letzten Platte versteckten lassen, womit man heutzutage einen beträchtlichen Bedeutungserbaut riskiert, aber Bridgers schaffte es auf mehreren Nebenschauplätzen immer wieder, im Gespräch zu bleiben. Zum einen waren da die erwähnten Grammys, zum andern die neun Konzerte, die sie 2023 im Vorprogramm von Taylor Swifts

Schreibt Songs von grosser Leuchtkraft: Phoebe Bridgers.

«The Eras»-Tour spielte – mehr Promo ist schlicht unmöglich. Die Frage war höchstens, ob das Stadionscheinwerferlicht einen hörbaren Einfluss auf ihr neues Album haben würde.

Die Antwort: Nein. Phoebe Bridgers' Songs sind noch immer von grosser Leuchtkraft, geheimnisvoll, einsam, melancholisch, wie man sie von den Parffotos von William Eggleston kennt. Das hat mit den uramerikanischen Motiven zu tun, die ihre Texte bevölkern: Spukhäuser, Shopping-Malls, Tankstellen, Zigaretten, Motelzimmer, TV-Apparate, Neumärchen, Landstrassen, Autounfälle. Im Lyrical-Clip zu «Lost Boys» braunt ein Motorradfahrer, Freunden auf dem Rücksitz, mit 90 statt 55 Sachen durch eine Videogame-Landschaft zwischen Vergartendylle und Autofriedhof-Apolialypse in sein «neues Leben». «Lost Boys», singt die

Erzählerin zur Lagerfeuergitarre, «werden nie erwachen.»

«Lost Weekend» ist nicht das bessere Album, wie sein Vorgänger «Punisher», aber atmosphärischer und mit stimmungsvollen Überfibrandungen zwischen Folk, Indie-Rock und Americana. Man kann es als logische Fortschreibung eines Erzählbogens hören, der inzwischen ein ganzes Jahrzehnt umspannt. Auf den Spuren von Springsteren, Joni Mitchell oder Elliott Smith fährt Phoebe Bridgers die Sehnsuchtskulturen des Grossen Amerikanischen Songbooks auf und schießt sie, gespielt mit der rebellischen Geste der Neunziger, vor die flimmernde Oberfläche des Netflix-Zeitalters. Frank Herr

Bewertung • • • • • • • • Phoebe Bridgers: Lost Weekend (Dead Oceans)

FILMFÖRDERUNG

Die Schweiz ist

nicht genug

Es klang nach einem Erfolg, was das Bundesamt für Kultur (BAK) jüngst am Locarno Film Festival vermehlte. Internationale Streaming- und nationale Telekomanbieter investierten letztes Jahr 26 Prozent mehr in den Schweizer Film. Seit 2024 das neue Filmgesetz in Kraft trat, müssen sie 4 Prozent ihres jährlichen Umsatzes in Schweizer Produktionen investieren. Dieser Umsatz belief sich 2025 auf 817 Millionen Franken, was eine zu investierende Summe von 32,7 Millionen ergäbe. Das Problem ist aber, dass die Unternehmen zögern. Nur 12 Millionen flossen direkt ins Filmschaffen, und 6,6 Millionen gingen in die Promotion von Filmen.

Das Parlament habe Sendern erlaubt, die Schaltung von Tradern im Fernsehen als «investition» anzurechnen, erklärt das BAK. Der Produzent Ivan Mades kritisiert: «Das sind mehrere Millionen von Schweizer Kulturgeldern, die an die Medienhäuser gehen. Wir als Filmschaffende finden das ungesund. Das war unseres Wissens auch nicht die Idee der Lex Netflix.»

Zu denken geben sollten die 12,8 Millionen Franken «aufgeschobene Investitionen». Die Schweiz ist Netflix und Co. also nicht genug. Der BAK-Sprecher inswirt sich zuversichtlich, dass sich dies bis zum Ende der ersten Verjahresperiode 2027 noch andere: «Wenn wir High-End-Serien haben, werden wir das Volumen wahrscheinlich erreichen.» Aber wo sollen diese herkommen? Das BAK selbst sagt: «Uns gehen die Drehbücher aus.» Filmschaffende kritisieren schon lange, dass die Entwicklung von Stoffen zu schlecht finanziert sei. Vom BAK etwa gibt es für die Entwicklung im Schnitt pro Jahr 20-mal weniger Geld als für die Herstellung. So hebt die vermeintliche Erfolgserklärung Schwächen des Fördersystems hervor. Denise Racher

SERIE

Im Zentrum des Bürgerkriegs: Emma D'Arcy als Königin Rhaenyra.

Blutgetränkte

Humorlosigkeit

Jetzt ist sie also vorbei, die 3. Staffel von «House of the Dragon», der Serie, welche die Vorgeschichte der Blockbuster-Serie «Game of Thrones» erzählt. Der Erbfolgekrieg innerhalb des Hauses Targaryen zwischen den «Schwarzen» um Rhaenyra und den «Grünen» um Königin Alcrest Hohenturm, ausgebrochen nach dem Tod von König Viseyra I, exkultiert. Wir wissen natürlich, dass er in der 4. Staffel, die wohl im Sommer 2028 ausgestrahlt wird, zum Untergang des Hauses führen wird. Es geht also nur um das Wie. Und dieses ist, so muss man leider konstatieren, von einer derart blutgetränkten Humorlosigkeit, dass man lieber wieder zum Original zurückkehrt. (PT.)

Bewertung • • • • • • • • House of the Dragon. 3 Staffeln. Auf HBO Max.

KINO

Optische Orgie

der Rebellion

«Desire», notiert sich die Filmemacherin Kris (Hannah Einbinder) in ihr Notizbuch. Dieses Wort wird die enigmatische Geschichte Jane Schoenbruns im Kern zusammenhalten. Es geht um Angelnet, um physische Lust – auf Sex, Stesen, Fertiges – und auf der handwerklichen Ebene um die Lust am intrasstischen Intersieren. Kris soll also die Achtziger-Kult-Horror-Filmerdie «Camp Miasma» neu beleben und die damalige Darstellerin Billy Presley (Gillian Anderson) dazu überreden, wieder mitzuspielen. Billy spielte das «final girl», das letzte Opfer von Little Death, der mit seiner Lanze Jagd macht auf junge Paare, die ihre Sexualität entdecken. Billy wohnt als glämoniöse Einsiedlerin in der verlassenen Ferienanlage, wo «Camp Miasma» gedeckt wurde, an dem See, in dem Little Death ertraubt, wie die Fans wissen. Aber Billy weiss noch mehr... «Teenage Sex und Death at Camp Miasma» ist eine optische Orgie, eine Initiative, kluge, satirische Rebellion gegen ein Business, das erfolgreiche Stoffe ausblutet, bis nur noch tote Hüllen übrig bleiben. (dSc.)

Bewertung • • • • • • • • Teenage Sex und Death at Camp Miasma. USA/CAN/GB 2026, 112 Min. Im Kino.

JAZZ

Zurück aus

New York

Die Jazzpianistin Irène Schweizer (1941-2024) betrachtete ihr Schaffen bemerkenswert nüchtern. Nicht jeder Herz von ihr müsse dokumentiert werden, meinte die gebürtige Schaffhausserie. Ihrem Verdiät fielen selbst grossartige Aufnahmen zum Opfer, etwa ihr Solokonzert vom 21. 2. 1986 im Volkshaus Zürich, das hier erstmals erscheint. Die Musikerin war gerade von einem halbjährigen Aufenthalt in New York zurück, sprudelte vor Ideen und Energie. In ihrem Set verband sie Free Jazz und südafrikanische Patterns mit Hommagen an Thelonious Monk und Duke Ellington. Quelliger als hier hat man die bedeutendste Schweizer Jazzmusikerin nie erlebt. (pop.)

Bewertung • • • • • • • • Irène Schweizer: Prelude to a Kiss and More. Intakt.

THEATER

Wunder über

Wunder in Beinwil

Bei der Schlusszone, wenn die Prozession für den heiligen Burkhard mit Ross und Reiter und Gesang und dem ganzen kathedischen Künsten unterhalb des Publikums vorbeizeibt, am Horizont das Abend- rot über den Bergen, flüstert eine Nachbuste zu ihrer Freundin: «Hätte es ein Maler gemalt, man würde es kitschig nennen.» Ja, wie beim Freilichttheater Beinwil im Freiamt Kulisse und Stoff eine Synthèse eingehen, könnte einen fast gläubig machen. In verschiedenen Bildern und Stationen hat der Baderer Regisseur und Schauspieler Walter Küng ein Stück über Wunder geschrieben, von denen Burkard, der nie heilig-gesprochen wurde, ganz schön viele vollbracht haben soll. Aber Küng stellt diese Erzählungen nicht einfach hin, er diskutiert die Grundnutzfrage von Glauben und Nichtglauben in Gestalt des frimmlerischen Heron Bissig und des atheistischen Freigottes Jacques, die sich in hitzigen Wortgefechten nichts schuldig bleiben. Und macht so mithilfe von Laien und Profis intelligentes Theater für alle. (PT.)

Bewertung • • • • • • • • Kais Wunder – es Wunder. Ein Stück von Walter Küng. Nur noch wenige Tickets unter: freilichttheater-beinwil.ch

---

NZZ | Art

Unsere Empfehlung für Sammler:

«Wrymglass» von Nada Baraka

art.nzz.ch shop.nzz.ch/NZZ-Art/ art@nzz.ch +41 44 258 19 80

«Wrymglass», (2025) Öl und Acryl auf Leinen 100 × 140 cm Unikat Preis: CHF 10 800.–

Für Anfragen zum Erwerb des Werks kontaktieren Sie uns gerne telefonisch oder schreiben Sie eine E-Mail. Für den Versand fallen individuelle Lieferkosten an.

Nada Baraka (*1990 in Kairo) ist eine ägyptische Künstlerin, deren Malerei persönliche Erinnerungen, räumliche Bezüge und alltägliche Motive verbindet. Nach ihrem Studium an der American University in Cairo absolvierte sie einen Master of Fine Arts am Central Saint Martins in London. Ihre Arbeiten wurden in Kairo und London ebenso gezeigt wie in Paris, Lissabon, Kapstadt und Dubai. Mit ihrer Schweizer Galerie Helvetika 1575 war sie zudem in Zug, Basel und Saint-Fropez vertreten. 2023 erhielt sie den ANNA Award von Latitudes Online. Sie arbeitet mit Öl und Acryl auf Leinen und entwickelt eine Bildsprache zwischen Abstraktion und Surrealismus. Inspiriert von ihrem Heimatviertel Garden City und der Wohnung ihrer Grosseltern, greift sie Erinnerungen an vertraute Orte und Situationen auf. Dabei rückt sie unscheinbare Gegenstände und Situationen in den Blick, die im Alltag leicht übersehen werden und sich oft erst im Rückblick ins Gedächtnis einschreiben. Mit ihrer Malerei sucht sie nach einer universellen Ausdrucksform. Die Bildräume bleiben bewusst offen und lassen sich weder ausschliesslich Ägypten noch den USA zuordnen. Ihre Gemälde entstehen ohne vorbe-reitende Skizzen direkt auf der Leinwand. Für Baraka ist ein Bild vollendet, wenn «die Farben mit-einander sprechen».

«Wrymglass», 2025, Öl und Acryl auf Leinen, 100 × 140 cm, Preis: CHF 10 800.– © Nada Baraka

NZZ Art × Helvetika 1575

---

NZZ AM SONNTAG

KULTUR

57

WIRTSCHAFTSHILFE

Sandra Hüller gibt die Bachmann – und spricht kaum ein Wort. Sie liest ihre Texte aus dem Off vor.

«Ich bin ein Irrtum»

Ingeborg Bachmann. Frisch-Geliebte und eine prägende Autorin des 20. Jahrhunderts, ist nun auch Gegenstand eines sehr gelungenen Porträtfilms. Von Eva Menasse

Ingeborg Bachmann, die weltfederische Österreichische Dichterin, Meist ein dunkles Rätsel. Seit ihrem Unfalltod in Rom 1973 versuchten Generationen von Detektivinnen, das Verhängnis aus Genie und Schönheit, faulst und Wahn zu entschlüsseln. Die Schuldigen finden sie gern unter den zahlreichen Liebhabern. Aber schon diese – gar nicht falsche – Zusammenfassung zeigt, dass es sich auch um typische Preiskizonen auf ein künstlerisches Frauenleben handelte. So ein behäbiger Schweizer mit dicken Brillen wie Max Frisch mag ähnlich selbstzerfleischend, promisk, schreibgeheimnt und allsohliknend wie seine zeitweilige Lebensgefahrten Bachmann gewesen sein, possum wirkt er weit gesünder.

Der Film «Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war» enthält dazu unter anderem einen ungebauerlichen O-Ton von Marcel Reich-Ranicki – „bass zwischen den beiden Geschlechtern gewiese Unterschiede sind, hat sich ja allmählich herumgesprochen“, potierte der sogenannte «Literaturgapol». «Haben Sie schon einmal im Leben von einer bedeutenden Dirigentin gehört? Offenbar gibt es gewisse Berufe, gewisse Formen der Äusserungen, die den Frauen eben schwieriger fallen.» Schmerzlicher ist, wenn Bachmann selbst zitiert wird – „ich bin nicht ganz eine Frau, ich bin ein Irrtum.“

Settler haben sich die Zeiten gewandelt. Die Bilder, die man sich von der Bachmann macht, werden fluider, ihren komplexen Texten angemessen, sind weniger voyeuristisch fixiert auf die private Schmerzensfrau. Anlässlich des 100. Geburtstags beweist nun Regina Schilling, wie man durch eine offene Herangehensweise disparate Teile besonders gut unter den Hut bringt.

Schilling wurde zu einem heimlichen Rat des deutschsprachigen Essay- und Porträtfilms, sie schafft ihre Erzählformen immer neu, geht aber

prinzipiell vom Archivmaterial aus. Daraus schöpft sie enorme Einsichten, etwa in «Kulenkampf» Schuhe, wo sie zeigte, wie unter der Oberfläche der deutschen Nachkriegs-TV-Unterhaltung und ihrer launigen Showmaster die Weltkriegsgrund und «raumata nicht so gut vererckt waren, wie man gedacht hätte.

Terrassenwohnung in Rom

Der neue Film ist die Verschmelzung der beiden Arbeitsweisen, eigenwilliges Porträt und Archiv-Arcisologie zugleich. Es gibt nicht allzu viel Bildmaterial von Bachmann, aber Schilling rekonstruiert wieder Bemerkenswertes: etwa, wie aus der schlichteten, fast stammelnden Jungdichterin eine selbstbewusste Frau wurde. Dazu mietete Schilling eine Terrassenwohnung in Rom; mitsamt den typisch römischen Strassengewächsen, also dem Genius Loci, wie Dodere, ein weiterer Macho, gesagt hätte (der die Kollagen in seinen Tagebüchern übrigens «der Bachmann» nannte), zeigt sie dort eine hochbegabte Frau von 47 Jahren, stumm und allein, bei alltäglichen Verrichtungen. So weist sie ironisch auf eine einfache, doch noch zu Bachmann Lehenten offenbar schwer verducierte Tatsache hin: dass es Frauen gibt, die schreiben und sogar allein leben.

Dieser spielerische, unpädagogische Zugang schafft viel Luft für Assoziationen. Natürlich ist es ein Coup, dass Sandra Hüller, in den letzten Jahren zum Welträt geworden, schon lange versprochen hatte. Die Schilling Ingeborg Bachmann darzustellen – hier das weit besseres Verb, als sie «zu spielen». Während der Dreharbeiten 2025 war Hüller genau so alt wie Bachmann in ihrem letzten Lebensjahr, ein fast unheimlicher Zufall. Anfangs lässt sich Hüller eine blonde Perücke aufsetzen, Schilling huscht durchs Bild und sagt

etwas von «unserer Geisterbeschwörung, unserer Sönnze». Sie legen die Künstlichkeit also offen, umso lieber liest man sich davon mitnehmen. Als Bachmann spricht Hüller kaum, aber aus dem Off liest sie Bachmann-Texte – das sind stimmig-Szenen. Während des erwähnten Ranicki-Zitats tippte sie in der kleinen Küche hin und her und streckt immer wieder die Handfläche in Richtung Herdplatte aus. Als Ranickis-Sermen fertig und die Herdplatte heiss genug ist, kann sie sich endlich die Zigarette daran anzünden.

Die pathologisierte Frau

Mit all diesen verschiedenen Ebenen, dem Re-nenzern von Sandra Hüller und all dem Archivmaterial macht Regina Schilling auch diesen Film wieder zu einem beziehungsvoll schliessen Mostagerausch. Hier hört man Erlass, hier darf manches offen oder leer bleiben, denn hier hat die Zuschauer Platz, selber zu denken und die Literatur auf sich wirken zu lassen.

Jenseits der üblichen Schlagzeilen (Die Lieberkrankte Die Tablettensichtige) Die von den Männern zerstörte Frau) entsteht ein gar nicht mehr so unbegreifliches Bild. Ingeborg Bachmann war eine hochempfindliche, hochbegabte Frau, deren Schicksal darin bestand, überall eine der Ersten zu sein. Sie war der erste weibliche Literaturstar der Nachkriegszeit, auf dem «Spiegel» Titel empegemibelt, später hämisch heruntergeschrieben. Aus dem Off erklingen einige schadetliche Zeitungskommentare, die sich ganz ein(e) darin waren, dass Bachmann zwar eine grosse Dichterin sei – aber Prosa könne sie leider gar nicht.

Und sie war die erste nichtfallische Künstlerin, die sich den Naziverbrechen nicht nur stellte, sondern die Schizophrene des Weiterlebens «danach» selbst durchtritt: Ihr geliebter Vater war NSDAP-Mitglied, aber ihre erste grosse Liebe wurde Paul Celan, dessen Eltern ermutigt worden waren. Ausserdem war sie aus vielen scheinbaren Gegenständen zusammengesetzt, schlichteten und kartierbewusst, liebesabtestenerlustig und handlungsunfähig, hilflos und selbstbestimmt, vielsprachig und heimatlos.

Der Unterschied zwischen Männern und Frauen ist nicht, dass die einen weniger Zeug zur Künstlerschaft haben als die anderen, sondern dass das kreative, freischaffende und daher für Leib und Seele gefährliche Leben den einem nicht gestattet war. Die Gesellschaft ist es gewohnt. Männer öffentlich scheitern zu sehen, und erklärt den Absturz zum Opfer für die hohen Kunst, bei Frauen pathologisiert man ihn bis heute.

Eine von Bachmanns geistigen Erfeinden, die Britin Rachel Cusk, schrieb ein paar Sätze, die viel erklären können: «Ein Denkfehler, der Frauen unterläuft, ist zu glauben, die Ehe mit einem unkonventionellen Mann wäre ihre Chance auf Freiheit! ... Eine Künstlerin heiratet einen Künstler, weil sie ihre Anderssonen in ihm gespepelt steht. Sie glaubt, er als Künstler liesse sie eine Künstlerin sein, sie glaubt, er wäre der Einzige, der sie versteht. Aber jeder Künstler wünscht sich eine Sklavin, und wenn er eine Künstlerin heiratet, bekommt er noch einen Bonus-Abendauf, denn sie hält ihn für ein Genie.»

Von Eva Menasse ist gerade der Roman «Allein» (räteliger) erschienen. Der Film «Ingeborg Bachmann – Jemand, der einmal ich war» lädt die nächsten Woche im Kino. Dieser Text erschien zuerst in einer längeren Fassung im «Standards».

Wir lesen nationaler

Der Deutsche Buchpreis ist ein grosser Erfolg. Aber er führt auch zu einer Verengung der Perspektive. Von Peer Touwsen

Der Deutsche Buchpreis, mit dem die Branche seit 2000 mit ansehnlichem Erfolg versucht, deutschsprachige Autorinnen und Autoren in die Bestsellerlisten zu tupfen, ist ja an sich eine gute Sache. Diese Woche hat man wieder zwanzig Romane ins Schaubneter gestellt: ein einziger Schweizer ist in die Krinze gekommen, der Berner Giuliano Musio denkt im gerade erschienenen Roman «Aus anderem Holz» den Pinocchio-Stroff neu.

Während die Branche wie jedes Jahr aufgelegt darüber diskutiert, warum jener Text erwählt und dieser verschmied wurde, geht ein Phänomen vergessen, das man seit einigen Jahren verfolgen kann. Der kommerziell wichtigste Buchpreis befördert nämlich einen Trend, den man in einem Gewerbe, das stolz darauf ist, verschiedene Geschichten und Orchivenzen aus der ganzen Welt unter die Leserschaft zu bringen, so vielleicht gar nicht haben wollte. Die Bestsellerlisten werden immer lokaler, um nicht zu sagen: nationaler.

Was es früher ist, dass die Angelnachsen und andere Fremdsprachige die Listen regelmässig dominiert haben, so wünscht es dazwischen heute von deutschsprachigen Autorinnen und Autoren. Das hat auch mit dem Buhel zu tun, das rund um den Deutschen Buchpreis veranstaltet wird und in der live übertragenen Zeremonie vor der Frankfurter Buchmesse seinen Kulminationspunkt findet. Es hat aber vor allem mit dem Internet und dem gräuserenden Bedeutungsverlust traditioneller Vermittler von Literatur zu tun. Garamierte früher die Besprechung eines Buchs im «Literarischen Quartett» des Zweiten Deutschen Fernsehens Verkaufszahlen, die in die Zehntausende gingen, so sind es heute noch ein paar tausend. Die Wirkung von Besprechungen in den traditionellen Qualitätsmedien ist fast nicht mehr messbar.

Viel wichtiger, und das ist die anstrengende Nachricht für Autorinnen und Autoren, ist die Selbstvermarktung im Internet, die nicht selten unansehnliche Blüten treibt. Aber ein Schriftstell, der das Ergebnis seiner Kopfgeburt unter die Menschen bringen will, muss heute, so schwer dies vielen fällt, auch ein Bühnenster sein. Und hier können die lokalen Autoren ihren geografischen Vergrößerung gegenüber anderssprachigen Autoren nutzen.

Einziger Schweizer auf der Longlist: der Berner Giuliano Musio mit «Aus anderem Holz».

Zugabe

Mit dem Zweier zum Klusplatz, was soll das?

Von MANFRED PAPST

Dunkel erinnere ich mich an einen Satz, der nach dem Fall der Berliner Mauer kursierte: «Als kleinen!» lassen, wo's ich! Ich meine, der Zeichner und Dichter F. W. Bernstein habe ihn geprägt. Auch zu Gerhard Poll würde er passen. Er könnte aber genauso gut von mir sein. Ich tue mich nämlich kolossal schwer mit Veränderungen, selbst mit solchen zum Besseren. «Quietu non mover», heisst es schon bei Sallust-Was ruht, soll man nicht bewegen. Zwar redet der Volksmund bisweilen auch dem Wandel das Wort, etwa wenn er behauptet, man gewöhne sich an allem, sogar am Date. Auf mich trifft das jedoch nicht zu. Ich weigere mich zum Beispiel, die neuen Linienführungen der Zürcher Verkehrsbetriebe einfach hinzunehmen. Seit dem 14. Dezember 2025 sind sie in

Kraft. Ein schwarzer Tag für meinen Seelenfriedner! Ich bin zwar kein gebürtiger Zürcher, erst als 19-Jähriger wurde ich vom Gebirgssohn zum Unterländer, aber auch das ist immerhin ein halbes Jahrhundert her. Damals fuhr das Team Nr. 2 nach Tiefenheimen. Das tut es genau genommen sogar schon seit 1931. Die 9 fuhr zum Klus-

Ich tue mich nämlich kolossal schwer mit Veränderungen, selbst mit solchen zum Besseren.

platz, die 11 nach Rehaip usw. Das war schon fast eine göttliche Ordnung. Jetzt aber ist plötzlich alles anders. Die 2 fuhrt zum Klusplatz, die 4 zur Rehaip, und ich frage: Verdammt noch mal, was soll das? Was hat die 8 um Zoo zu suchen, was die 11 in Tiefenheimen? Natürlich sind die VRZ um Erklärungen nicht verlegen. Schließlich haben sie eine fabulierendige Kommunikationsabteilung. Die lüftet nur ein, dass das alles so sein müsse: wegen der Grossbaustelle am Hauptbahnhof, weil die Menschen immer äther würden und im Minstentakt zu den Spitälern an der Forchtrause fahren wollten, aus höheren logistischen Erwägungen, was weiss ich. Mich können all die Rechtfertigungen nicht übertragen, und zwar aus einem simplen Grund: Auch Tramlinien haben eine Geschichte, und sie haben eine Seele. Ihre Nummern sind

ihre Eigennamen und damit Teil ihrer Identität. Wir verwenden ja auch nicht neue Bezeichnungen für unsere Berge und Flüsse, nur weil jemand bei Schweiz Trautismus findet. Rügl und Sämt, Rhein und Aare seien nicht mehr zeitgenäen. Klar, diese Namen sind vielleicht noch eine Spur älter als die Nummern der Zürcher Tramlinien, aber wie diese sind sie Menschenwerk, und sie gehören fest zu dem, was sie bezeichnen. Mir ist bewusst, dass ich auf verlorenem Poeten kämpfe und allmählich belächelt werde wie ein unverbeserlicher Reyalist. Aber ich schwöre Ihnen: Die Linie, die mich zum Trammunstein an der Burgseins bringt, wird für mich immer die 11 bleiben. Die neuen Nummern betrachtet ich als blosse Maskerade – und ich werde Luftspielung machen, wenn der Spuk vorbei ist.

---

knechtreisen

Einladung Reisewelten 2026

Die Messe für exklusive Entdeckungen

Von Luxuskreuzfahrten bis zur Safari-Lodge: Erleben Sie die Welt des stilvollen Reisens.

Destinations-Vorträge

• Australien
• Neuseeland
• Südsee
• Asien
• Indischer Ozean
• Arabien
• Afrika
• Baltikum
• Skandinavien
• Nordamerika
• Karibik

Kreuzfahrten und Expeditionen

35 Vorträge und über 40 Spezialisten persönlich für Sie vor Ort. Faszinierende Destinationen auf der ganzen Welt sowie Kreuzfahrten und Expeditionen bieten Anregungen für Ihre nächste Reise. Lassen Sie sich von uns inspirieren.

Zürich, Hotel Mandarin Oriental Savoy, Samstag, 5. September 2026

Luzern, Hotel Mandarin Oriental Palace, Sonntag, 6. September 2026

Eintritt frei - jetzt Tickets sichern. reisewelten.ch/nzz

Detailprogramm und Vortragsiniversitäten folgen spätestens im Tage vor dem Anlass per E-Mail.

---

Go-go – der Sound von Amerikas Hauptstadt Seite 20

№ 33 – 16. August 2026

NZZ am Sonntag Magazin

Freunde fürs Leben?

Warum sich Männer mit Freundschaft besonders schwertun – und wie sie trotzdem gelingen kann. Seite 8

---

Österreich

Lebens-

gefähl

[He.bnsgəfyl:]

Das Gemeinsame, das man für immer einfangen möchte.

austria.info

---

INHALT | № 33/2026

EDITORIAL

New York hat Hip-Hop, aber Washington (DC) hat Go-go. Go... what? Seite 20

UNSERE GESCHICHTEN

8 Sie gehen allein wandern, allein ins Gym und allein in die Bar: Immer mehr Männern fehlen Freunde. Und die, die sie haben, passen nicht mehr. Was läuft da schief? Von CAROLE KOCH 18 Alles easy! Unsere Sprache ist zwar voller Anglizismen, aber das bedeutet keinen Untergang. Im Gegenteil. Von ELIANA BERGER 20 Go-go heisst der Musikstil in Amerikas Hauptstadt Washington, den kaum einer kennt. Es ist das schwarze Erbe einer Stadt, die immer weisser wird. Von SUSANNA PETRIN

RUBRIKEN

4 Würde und Wahn 5 Zu Hause 6 Hat das Stil? 7 Karpipedia 7 Ehrliche Annonce 26 Konsumkultur 28 Weinkeller 28 Zu Gast 29 Naherholung 30 Rätsel 30 Impressum 31 Denkzettel

Liebe Leserin, lieber Leser

Als ich die Titelgeschichte dieses Heftes von meiner Kollegin Carole Koch las, in der sie der Frage nachgeht, warum Männer so grosse Mühe haben, Freundschaften zu pflegen – beziehungsweise überhaupt erst Freunde zu finden –, musste ich an eine Studie denken, von der ich neulich gehört habe.

Forscher der Universität Arizona wollen herausgefunden haben, dass Menschen zwischen 2005 und 2019 Jahr für Jahr täglich 338 Wörter weniger gesprochen hätten. Die mündliche Kommunikation sei stark rückgängig, seit wir alle auf unsere Smartphones fixiert seien. Ein Schweigen breite sich aus, hiess es.

Es war sogar von einem «allmählichen Verstummen» der Menschheit die Rede, was zuerst gar nicht so besorgniserregend klingt. Ich kann der Vorstellung einer immer leiser werdenden Welt jedenfalls durchaus etwas abgewinnen.

Was das mit der Geschichte dieser Ausgabe über fehlende Freunde zu tun hat? Carole Koch hat mit Männern gesprochen, die Freunde suchen, aber nicht mehr wissen, wie das geht. Einer erzählte, zwar ein paar Kumpels von früher zu haben, mit denen er sich noch immer treffe, die ihm aber fremd geworden seien, weil sie sich nie über Emotionales austauschten. Auf die Frage, warum er sich ihnen nicht öffne, warum er nicht zeige, wer er wirklich sei, antwortete er, ihm fehlten die Worte.

Ihr Sacha Batthyany, Reporter Magazin sacha.batthyany@nzz.ch

16/08/2026

NZZ AM SONNTAG MAGAZIN 3

COVER FOTO: DAN CERMAK; INHALT FOTO: TOM WILLIAMS / ROLL CALL / GETTY IMAGES; ILLUSTRATION: ANNABEL BRIENS

---

WÜRDE UND WAHN | 10

Im NORDEN FERIEN machen liegt IM TREND. Unseren Kolumnisten zieht es normalerweise in den Süden. Aber nun hat er es einmal anders ausprobiert.

Von CHRISTOPH ZÜRCHER

ICH BIN TYP SÜDEN. Ich liebe Hitze. Solange sich die Feuchtigkeit in Grenzen hält, darf es gerne 40 Grad sein. Doch man kann den Norden ja mal ausprobieren. Ich buchte Estland. Eine Nation, mit der man sich wegen Putin sowieso solidarisch zeigen muss.

Ich landete morgens um zwei in Tallinn. Erwartungsgemäss war es dunkel. Doch das war jetzt der nördliche Sommer. Um drei Uhr wurde es schon wieder hell. Wäre unnötig gewesen. Das Tageslicht präsentierte tiefe Wolken und Nieselregen. Ich fand den Blick über das graue Meer trotzdem nicht unangenehm. Als Nordländer ist man nie ganz dagegen gefeit, sich von der lichtdurchfluteten Verheissung des Südens etwas unter Erwartungsdruck setzen zu lassen. Konnte einem hier definitiv nicht passieren.

Um acht wagte ich mich nach draussen. Tallinn ist architektonisch vom Sozialismus gezeichnet. Doch der Wirtschaftsboom ist unübersehbar. Die New Economy macht sich in vielen alten Fabrikanlagen breit. Eine entsprechende Kaffeekultur lässt aber noch auf sich warten. Ich fand ewig kein offenes Lokal. Meine Vermutung: Wer in Estland aus dem Haus tritt, der braucht nichts mehr, um sofort hellwach zu werden. Das übernehmen die Temperaturen, auch im Juli.

Schliesslich fand ich ein Café. Auch das ist eine neue Sommererfahrung: In Griechenland, wo ich öfter bin, kann man kein Lokal betreten, in dem kein semiwütendes Geschrei herrscht, auch wenn die Gäste nur die

Thematik Honig erörtern. Hier Stille wie im Schweigekloster. Daran könnte ich mich gewöhnen. Angenehm auch der Austausch mit den Einheimischen. Hier muss man nicht bei jeder Bestellung so viele Emotionen investieren, als wäre man Teil eines Opernensembles.

Auf zur Stadtbesichtigung. Dass man die latente Schwermut mit falscher Fröhlichkeit überspielen würde, kann man nicht behaupten. Der Tod ist ein prägendes Sujet, bei Denkmälern, im Museum und auf Postkarten. Darauf überfiel mich kurz eine Programmkrise, weil jetzt die Zeit gekommen war, in der man sich in die Sommerferien Richtung Strand begibt. Es nieselte noch immer. Kleiner Paradigmenwechsel für Juli. Aber na gut, mein Hotel bot auch eine Sauna.

Zum Apéro landete ich in einer schicken Bar. Ich hatte von der Statistik gelesen, aber es ist tatsächlich augenfällig. Es leben hier deutlich mehr Frauen als Männer. Und eine Statistik, an deren Glaubwürdigkeit ich auch nicht mehr die geringsten Zweifel habe: Pro Kopf gerechnet, gibt es kein Land, das so viele Supermodels hervorbringt wie Estland. Ich verlebte schon unangenehmere Ferientage.

Am anderen Morgen mietete ich ein Auto und fuhr an die Grenze. Auf dieser Seite des Flusses wehte die Nato-Flagge, auf der anderen die von Russland. Ich folgte der Narwa ans Meer. Holzstege und endlose Dünen, so schön wie in den Hamptons. Estland darf Putin auf keinen Fall in die Hände fallen.

CHRISTOPH ZÜRCHER, 60, Mitglied der Chefredaktion, nomadisiert durch die Welt, früher auf der Suche nach Gefahr, heute nach Ruhe. Er schreibt hier im Wechsel mit RAFAELA ROTH, 38, «Magazin»-Reporterin, und NELIO BIEDERMANN, 23, Romanautor.

4 NZZ AM SONNTAG MAGAZIN

ILLUSTRATION: JAVI AZNAREZ

---

ZU HAUSE / Von MYRIAM ZUMBÜHL

Aussen golden-knusprig, innen fluffig-saftig.

Crab-Cakes mit Kräutermayo

B EI MIR GIBT ES KEINEN Sommer ohne diese fluffigen, saftigen Crab-Cakes, die dank klein geschnittenem Gemüse einen schmelzigen Biss bekommen und nur gerade so viele Eier und so viel Paniermehl enthalten, dass alles recht zusammenhält. Das Schneekrabbenfleisch ist etwas aufwendig zu besorgen. Versuchen Sie es beim Fischhändler Ihres Vertrauens. Ich kaufe meins online beim Delikatessenhändler. Notfalls geht auch Nordseekrabben- oder Königskrabbenfleisch. Absolut unentbehrlich hingegen ist für mich die selbstgemachte Estragon-Mayonnaise.

Zubereitung, zirka 50 Min. (aktiv), 30 Min. (passiv):

① Für die Mayonnaise Eigelb, Zucker, Essig, Senf, Zitronensaft und Estragon in einem hohen Becher mit dem Pürierstab mixen. Vorsichtig das Öl zugeben und zu einer cremigen Masse mixen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. ② Für die Crab-Cakes Butter und Olivenöl erhitzen. Zwiebel, Sellerie, Peperoni, Petersilie, Kapern, Worcestershire-Sauce, Gewürze, Salz und Pfeffer bei mittlerer Hitze zirka 15 Min. weich dünsten. Auskühlen lassen. ③ Das Krabbenfleisch vorsichtig von Hand zerpflücken und mit Paniermehl, Mayonnaise, Crème fraîche, Senf, Eiern und der ausgekühlten Gemüsemischung vermischen. Von Hand 6–8 Crab-Cakes formen und mindestens 30 Min. kühl stellen. ④ Vor dem Servieren pro Seite 4–5 Min. in je 2 EL Butter und Olivenöl goldbraun braten. ⑤ Mit Mayonnaise und Zitronenschnitzen servieren.

Hauptgang für 4 Personen

Für die Mayonnaise

2 Eigelb, 1 EL Zucker, 1 EL Essig, 1 EL Senf 1 EL Zitronensaft, 20 g frischer Estragon, Blättchen, abgezupft, zirka 300 ml Sonnenblumenöl, Salz, Pfeffer

Für die Crab-Cakes

1 kleine Zwiebel, fein gewürfelt 1 Stange Sellerie, fein gewürfelt ½ rote und ½ gelbe Peperoni, fein gewürfelt 2 EL Petersilie, gehackt, 1 EL Kapern, abgetropft 1 TL Worcestershire-Sauce je 1 grosszügige Prise Chili, Cayennepfeffer, Paprika, Salz, Pfeffer, zum Abschmecken 250 g Schneekrabbenfleisch 60 g frisches Paniermehl 4 EL Mayonnaise, 4 EL Crème fraîche 2 TL Senf, 2 Eier, leicht verquirlt je 2 EL Butter und Olivenöl, zum Braten

Zum Servieren

1 Zitrone, in Schnitzen

Hungrig? Noch mehr Rezepte von MYRIAM ZUMBÜHL gibt es auf bellevue.nzz.ch zu entdecken.

FOTO: CHRISTINE BENZ

NZZ AM SONNTAG MAGAZIN

5

---

HAT DAS STIL? / Von HENRIETTE KUHRT

Schräge Töne

SIE fragen, UNSERE KOLUMNISTIN antwortet

Darf ich meiner Kollegin sagen, dass sie falsch singt?

Ich singe leidenschaftlich im Chor. Eine Mitsängerin, die direkt neben mir steht, trägt seit einiger Zeit ein Hörgerät. Seither habe ich das Gefühl, dass sie Tonhöhen nicht mehr einschätzen kann. Ausgerechnet beim Einsingen zu unserem grossen Jahreskonzert fragte sie mich plötzlich: «Singe ich falsch?» Sagt man in so einem Moment die Wahrheit? – ANONYMA, ohne Ort

Liebe Anonyma, nein, das ist einer der Fälle im Leben, an denen man sich unverbindlich aus der Affäre zieht: «Ich achte mal drauf» oder: «Ich höre meine eigene Stimme so laut», etwas in der Art. Wenn der Chor monatelang im Vorfeld eine schiefe Stimme mitgetragen hat, dann ist es nicht spielentscheidend, der Frau fünf Minuten vor der Aufführung zu sagen, dass etwas mit ihrem Hörgerät nicht stimmt. Das soll aber nicht heissen, dass das Thema nicht adressiert werden darf. Im Gegenteil. Es ist wichtig, dass die Frau die Rückmeldung bekommt, das Gerät sei nicht richtig eingestellt. Und das ist heikel, denn Hörgeräte sind oft mit Scham verbunden. Darum ist Fingerspitzengefühl angebracht, soll heissen: der richtige Zeitpunkt, die richtige Person, die richtigen Worte. Idealerweise fielen die vom Chorleiter, der hoffentlich feinfühlig genug ist, damit die Sängerin auch bei der nächsten Probe wieder dabei ist.

Ich will keine KI-generierten Nachrichten, bin ich eitel?

Eine Bekannte kommuniziert mit mir über Whatsapp-Nachrichten, die ganz offensichtlich KI-generiert wurden, auch bei persönlichen Themen. Ich empfinde dies als irritierend und vermisse eine persönliche Wertschätzung. Darf ich darauf hinweisen, dass ich KI-Nachrichten in der persönlichen Kommunikation als unangemessen empfinde? – LUKAS Z., Zürich

Lieber Lukas, ich kann Ihr Befremden nachvollziehen. KI-Text wirkt auf den ersten Blick stimmig, auf den zweiten schal, flach und unpersönlich. Es ist die Hoffnung, sich mittels der KI – die meist höflich ist – schadlos zu halten. Das mag hilfreich sein, wenn man Menschen antworten muss, bei denen man sich nicht ins emotionale Nahfeld begeben möchte. Doch bei Freunden geht das nach hinten los. Ohnehin: Bei diesem ganzen KI-generierten Quatsch, den man täglich in alle Richtungen feuert, bekommen Tippfehler und menschliche Makel eine ungeahnte Tiefe. Insofern lohnt es sich, das Thema mit der Freundin zu besprechen: Vielleicht hat sie Angst, sich zu blamieren? Sagen Sie ihr: Wenn sie nicht damit aufhört, fangen Sie ebenfalls damit an, so dass sich am Ende nur noch KI miteinander unterhalten und wir Ferien von kräftezehrenden Beziehungen machen, die nur noch dank dem Smartphone am Leben sind.

Welches stilistische oder zwischenmenschliche Dilemma beschäftigt Sie, liebe Leserin, lieber Leser? Wir freuen uns über Ihre Zuschrift: hatdasstil@nzz.ch Namen können geändert oder anonymisiert werden.

6 NZZ AM SONNTAG MAGAZIN

ILLUSTRATION: PETER RYAN

---

KARPIPEDIA

Neue Wörter braucht die Welt

ausmenschen, sich (Verb) [aus|men|schen]

Sich digital als Mensch ausweisen. Wer sich ausmenscht, versucht, einer Maschine die eigene Existenz zu beweisen. Muss in den meisten Berufen täglich wiederholt werden.

Beispiel: «Mein Arbeitstag beginnt damit, mich auf mehreren Plattformen auszumenschen. Passwörter, Zwei-Faktor-Authentifizierungen, Captchas. Sobald das geschafft ist, mache ich Mittag.»

Paparest, der [Pa|pa|rest]

Der von Kindern bestellte, aber nicht aufgegessene Essensrest. Wird im Anschluss von einem freiwilligen Elternteil verschlungen, traditionell vom Vater. Beispiel: «Für mich bitte nur einen Salat, ich esse Alfies Chicken-Nuggets dann als Paparest.»

redesatt (Adjektiv) [re|de|satt]

Zustand vollständiger kommunikativer Sättigung. Wer redesatt ist, hat sein Tageskontingent an Wörtern aufgebraucht. Besonders gefährdet sind Lehrerinnen, Callcenter-Angestellte und Eltern von Vierjährigen. Betroffene erkennen einander am gemeinsamen Schweigen.

Beispiel: «Ich habe alle meine Wörter für heute verbraucht, ich bin redesatt.»

Tröstomat, der [Trö|to|mat]

Eine als Therapeutin eingesetzte künstliche Intelligenz. Günstiger, schneller und zugänglicher als ihr menschlicher Konterpart. Schadet dafür mehr, als dass sie nützt. Der Tröstomat ist ein automatisierter Jasager, ein Dauerversteher. Beispiel: «Als Sabrina angefangen hat, ihre Gefühle dem Tröstomaten anzuvertrauen, ist ihre Beziehung in die Brüche gegangen.»

PATRICK KARPICZENKO erfindet Wörter, die es nicht gibt, aber geben sollte. Daneben ist er Autor, Komiker und Filmproduzent. Und ja, er kann davon leben.

EHRLICHE ANNONCE

Frau sucht Mann für feste Beziehung

Viviane, 56

Grösse: 170 cm Wohnort: Zürich Beruf: Projektleiterin Markenzeichen: Lange braune Haare Hat eine Schwäche für: Dunkle Schokolade Geht gar nicht: Respektlosigkeit

SO, WIE ICH KOCHE, LEBE ICH: mit Rezept. Abweichen geht immer. Theoretisch. Einfach so ins Blaue verreisen ist nichts für mich. Ich kann stundenlang nach schönen Hotels suchen. Oder ich buche eine Tour, bei der ich mich um nichts kümmern muss. Erholung ist für mich, wenn jemand einen Plan macht, den ich selber gemacht hätte.

Wäre es nach meinem Vater gegangen, hätte ich Informatik studiert. Aber ich ging meinen eigenen Weg. Nicht ohne Grund ist «Der Club der toten Dichter» einer meiner Lieblingsfilme. In der Schule war ich Klassensprecherin. Ich weiss, was ich will. Ausser im Restaurant. Da brauche ich lange, um mich zu entscheiden. Und meistens bereue ich meine Wahl, sobald das Gericht vor mir steht.

Grosse Entscheidungen hingegen fallen mir leicht. Es lässt sich fast alles im Leben rückgängig machen, so wie sich eine Wand überstreichen lässt. Bei mir zu Hause ist jede Wand farbig. Selbst gestrichen habe ich nur eine – der Maler hat sie kurz darauf gerettet.

Ich mag schöne Dinge und ein wenig Luxus. Keine Fünfsternehotels, sondern Orte mit Charakter. Meist ist es das Unperfekte, das etwas perfekt macht. Sage ich und rücke jedes Kissen auf dem Sofa an seinen Platz. Den Zwang werde ich nicht los. Und bevor ich Besuch empfange, bin ich nervös, weil ich möchte, dass alles perfekt ist: Tischtuch, Blumen und Dreigangmenü. → Interessiert? E-Mail an: kontakt@nzz.ch, Betreffzeile: Viviane

Das sagt der Sohn

«Wenn ihr etwas nicht passt, sagt sie es direkt. Früher war mir das peinlich, heute finde ich es stark.»

Sie sind auf der Suche nach der grossen Liebe, einem Abenteuer oder neuen Freunden? Schreiben Sie uns an: annonce@nzz.ch. Aufgezeichnet von LEA HAGMANN.

ILLUSTRATIONEN: JANNE IIVONEN

NZZ AM SONNTAG MAGAZIN

7

---

Ihr legendärster Moment?

Mal ehrlich, was nervt am anderen?

Was fehlt, wenn der andere nicht da ist?

Wer ist der Coolere von beiden?

Für diese Geschichte haben Männer vor der Kamera Fragen zu ihrer Freundschaft in Posen erklärt. Wie sich die Geschäftsfreunde Adrian von Orelli (weisses T-Shirt) und Norbert Zeller kennenlernten, steht auf Seite 10.

---

Text: CAROLE KOCH

Mann, o Mann

Männer vereinsamen, haben immer weniger Freunde und Mühe, sich einander zu öffnen. Was macht sie eigentlich aus, die Männerfreundschaft? Und wie kann sie gelingen? Wir haben nachgefragt.

DAN CERMAK

1. «ICH BIN EINSAM»

Vor einem Jahr zog Idris nach Basel. Neue Stadt, neues Glück? Leider nein. Stattdessen wurde alles so schlimm, dass er ChatGPT um Rat fragte: «Ich finde keine Freunde und bin einsam. Was soll ich nur tun?» Die KI empfahl ihm das Kantonale Aktionsprogramm gegen Einsamkeit.

Auf den ersten Blick würde man nicht ahnen, dass der junge Mann – gross, sportlich, gebildet – weder eine Freundin hat noch einen einzigen Kumpel. Idris Berrada, 29, das Haar akkurat getrimmt, weisses Shirt, schwarze Jeans, ist Informatiker bei einem Softwareunternehmen. Aufgewachsen ist er im Maghreb, sein Hochdeutsch hat er in Deutschland gelernt, es klingt wie aus dem Lehrbuch, so sorgfältig, dass man ahnt, wie viel Arbeit darin steckt.

Idris hat als Treffpunkt ein hippes Café beim Basler Hauptbahnhof ausgesucht, «damit es für Sie praktisch ist mit der An-

Anreise». Er fragt, ob es draussen recht sei. Ob es nicht zu laut sei. Was man möchte. Er selbst trinkt Wasser.

Anvertrauen kann Idris sich sonst nur seinen Eltern, weshalb er auch seinen richtigen Namen nicht nennen will. Zu sehr schämt er sich dafür, allein an Theken zu stehen oder wandern zu gehen. Und das in einer Zeit, in der jede zweite Ehe scheitert und Freundschaften als die einzig wahren Beziehungen gelten.

Keine Freunde zu haben, sagt Idris, das sei wie eine Krankheit, ein Stigma: «Am schlimmsten ist es auf Reisen, wenn andere in Restaurants zusammen lachen, dann fühle ich mich besonders einsam.»

Und zumindest mit diesem Gefühl ist er nicht allein.

Es gibt eine Rezession der Freundschaft. Sie betrifft sowohl Männer als auch Frauen in Zeiten, in denen digitale Freunde die echten ersetzen, Stammkneipen und Vereine verschwinden, alle

16/08/2026

NZZ AM SONNTAG MAGAZIN 9

---

Geschäftsfreunde

Adrian von Orelli, 58, und Norbert Zeller, 64, beide Managing Partner bei Pragmatic Solutions.

Aufgezeichnet von Ariel Hauptmeier

ADRIAN ÜBER NORBERT

Als ich Norbert zum ersten Mal traf, kam er im Anzug. Ich bin eher der Casual-Typ und dachte zunächst: Mal sehen.

Norbert ist ein Energiebündel. Er kann fünf Dinge gleichzeitig bewegen und ist trotzdem im entscheidenden Moment vollkommen präsent.

Einmal waren wir zusammen Segelfliegen. Norbert hatte morgens noch eine Sitzung in Olten, fuhr danach ins Berner Oberland, und eine halbe Stunde später flogen wir über die Lötschenlücke, den Aletschgletscher, bis zum Matterhorn. Nach der Landung sagte er: «Wunderbar», und stieg schon wieder ins Auto.

Man könnte denken: Schalte doch mal runter. Aber während des Fluges war er ganz da. Kein Handy, keine Ablenkung. Genau wie bei der Arbeit. Wir leiten zusammen eine Firma und führen Coachings durch, die man nie voll- ständig planen kann. Wenn es schwierig wird, greift Nor- bert ein, ohne mich blosszustellen. Ich weiss: Wir sind ein Team und finden gemeinsam einen Weg.

Ich bremse ihn manchmal, er bringt mich in Bewegung. Inzwischen vertrauen wir uns so sehr, dass wir uns auch schwierige Dinge sagen können.

NORBERT ÜBER ADRIAN

Als ich Adrian kennenlernte, war er für mich zunächst vor allem der ETH-Doktor: blitzgescheit, schnell im Denken, aber unnahbar. Heute schätze ich seine Klar- heit, seine Ruhe – und die Fähigkeit, im richtigen Moment die eine Frage zu stellen, die alles verändert.

Einmal nahm er mich mit zum Segelfliegen. Wir flo- gen ins Wallis, am Matterhorn vorbei und wieder zurück. Adrian flog vollkommen ruhig. Ich hatte keine Sekunde Angst. Ich wusste einfach: Er hat es im Griff.

Diese Ruhe hat uns auch geschäftlich durch schwie- rige Zeiten gebracht. Als wir die Eigentumsverhältnisse neu ordnen mussten, lagen unterschiedliche Interessen auf dem Tisch. Ich kann in solchen Situationen hart werden. Adrian bleibt lösungsorientiert. Er hört zu und sucht nach einem Weg, der für alle stimmt.

Aber Adrian hat noch andere gute Seiten: Bei Abend- essen wird er zum Geschichtenerzähler, bringt die Leute zum Lachen. Ich vertraue ihm heute Dinge an, die ich nur wenigen Männern erzähle. Und ich bin dankbar für jeden Tag, an dem wir zusammenarbeiten.

immer Stress haben, tagsüber im Home-Office arbeiten und abends Netflix-Serien schauen. Die sogenannte Epidemie der männlichen Einsamkeit gilt als besonders problematisch, weil sie Männer an bestehenden Schwachstellen trifft, weil Männer weniger Hilfe suchen und gefährlichere Bewältigungsstrategien entwickeln.

Hierzulande fühlt sich laut dem Schweizerischen Gesundheits- observatorium (Obsan) jede dritte Person manchmal oder oft einsam. Mit schweren Einsamkeitsgefühlen kämpfen 7,1 Prozent der Frauen und 5,7 Prozent der Männer – womit sich insbeson- dere der männliche Anteil seit 2002 mehr als verdoppelt hat. Anlass zur Sorge geben vor allem junge Männer wie Idris: Er zählt zu den fast 8 Prozent der männlichen 15- bis 34-Jährigen, die laut Obsan ziemlich häufig bis sehr häufig einsam sind – das sind fast viermal so viele wie noch vor zwanzig Jahren.

«In Wahrheit sind es sicher viel mehr», ist Idris überzeugt. «Männer geben halt seltener zu, keine Freunde zu haben.» Er würde sich ja auch eher die Zunge abbeissen, als einem Bekann- ten zu sagen: «Du, ich fühle mich manchmal allein, gehen wir mal auf ein Bier?» Wenn er im Ausgang Cliquen anspricht oder im Fitnesscenter, sagt er knappe Sätze wie: «Na, was geht?», oder: «Mal zusammen trainieren?» Vergeblich.

Tatsächlich sprechen Frauen in Befragungen nachweislich ehrlicher über emotionale Probleme, während sich Männer eher in die Rolle des selbstgenügsamen, einsamen Wolfs flüchten. Frauen sind statistisch gesehen zwar noch einsamer, doch auch hierzulande gibt es erste Ausnahmekantone, in denen Männer die Frauen überholen: insbesondere Basel-Stadt, wo es fast jedem Zehnten wie Idris ergeht.

Er kann sich kaum noch daran erinnern, wie es war, sich von seinen Studienfreunden getragen zu fühlen. Bald ist es zehn Jahre her, dass sie zu Hause in Tunesien um die Häuser zogen oder Tisch- tennis spielten. Nach dem Abschluss folgte der erste von mehreren Lebensübergängen, die alle Freundschaften auf die Probe stellen und jene von Idris zerrissen: Job in Bayern, Umzug, Neuanfang.

Von den neuen Freunden trennten ihn zu Beginn die fremde Sprache und die andere Kultur. Von den alten die Distanz und andere Lebensentwürfe. Telefonieren? Idris zieht die Brauen hoch, als wollte er sagen, Männer doch nicht. Höchstens einmal eine Whatsapp-Nachricht, that's it.

So nahm jene Abwärtsspirale ihren Lauf, die Soziologen mit der Konvoi-Theorie beschreiben. Menschen navigieren in sozia- len Netzwerken durchs Leben wie Schiffe in Konvois. Mit den Jahren biegen alte Freunde ab und neue schliessen sich an. Wer jedoch schon früh allein ist, bleibt es oft.

Inzwischen empfindet Idris jeden Smalltalk als Bewerbungs- gespräch und jede Ablehnung als weiteren Stich ins Herz. Noch immer hat er keine eigene Wohnung, weil die immer schon ver- geben sind, wenn Vermieter seinen Namen hören.

Schon vor seinem Umzug nach Basel konnte er oft nicht schla- fen, litt an depressiven Verstimmungen und somit unter jenen psychischen Folgen der Einsamkeit, vor denen inzwischen auch die Weltgesundheitsorganisation (WHO) warnt. Die Einsamkeit erhöht aber auch das Risiko für Demenz, Herz-Kreislauf-Erkran- kungen und Frühsterblichkeit. Soziale Isolation kann so schäd- lich sein wie fünfzehn Zigaretten pro Tag.

Idris hat an einer Fachtagung teilgenommen, um sein Problem rational zu begreifen: Treiber seiner Isolation sei nicht Armut wie bei anderen, sondern sein Migrationshintergrund, erklärt er und klingt dabei selbst eher wie ein Dozent als wie ein Betroffener. Zwei Formen von Einsamkeit gebe es, die emotionale und die soziale. Er

10 NZZ AM SONNTAG MAGAZIN

16/08/2026

---

leide an beiden, während andere sich trotz Freunden allein fühlten. «Wirklich weiter haben mich die Experten aber nicht gebracht.»

Was ist mit Teamsport?

«Fussball wäre etwas, aber ich spiele nicht gut», sagt Idris.

Was ist mit den Bürokollegen? Laut Demoscope lernen 58 Prozent der Menschen in der Schweiz ihre Freundinnen und Freunde am Arbeitsplatz kennen.

«Wir gehen schon ab und zu etwas trinken, reden aber nicht über Persönliches.»

Warum nicht?

«Weil Arbeitskollegen Geheimnisse gegen dich verwenden und dich schwächen können.»

Liegt dieses Risiko nicht in der Natur jeder Freundschaft?

«Mag sein, trotzdem können sie niemals Freunde werden.»

Sätze wie diese hört Steve Stiehler immer wieder. Er ist Freundschaftsforscher an der Ostschweizer Fachhochschule (OST) und Autor des Buches «Männerfreundschaften». «Viele Männer haben Glaubenssätze, die nicht nur die Kontaktaufnahme, sondern auch Freundschaften verhindern», sagt er. Sie werden in der Kindheit vermittelt und bauen auf dem klassischen Männerbild auf: keine Schwäche zeigen, stark sein, selbst ist der Mann.

Dass Idris nach der Tagung keinen weiteren Austausch mit Fachleuten will, überrascht Stiehler nicht. Sich die eigenen Schwächen einzugestehen, sei der Anfang jeder Auseinandersetzung. Wer darin keine Übung habe, flüchte sich in andere Wege. Manche fangen an zu trinken oder zu kiffen, andere gamen exzessiv oder entwickeln Gewaltphantasien, die sie im Netz mit Gleichgesinnten austauschen.

Idris versucht das Gefühl mit Ratio zu bekämpfen, indem er Podcasts hört oder Ratgeber liest. Gerade liegt auf seinem Nachtisch: «Wer dem Glück hinterherrennt, läuft daran vorbei».

Steve Stiehler würde ihm raten, seine sozialen Kompetenzen zu schulen, um wieder zu lernen, wie Freunde finden überhaupt geht und wo man die besten Chancen hat. Dann könnte er auf seine Stärken bauen. Einem Fussballklub beitreten? Auf keinen Fall. Da, wo klassisch männliche Eigenschaften tatsächlich eine Rolle spielen, würde er sich vermutlich nur ein Bein stellen.

«Männer tun am liebsten das, was sie gut können», sagt Stiehler. Als Computer-Crack könnte Idris anderen in einem Freiwilligendienst helfen, besser mit Handy oder Laptop umzugehen. «Und das Selbstvertrauen zurückgewinnen, das er im Austausch mit anderen braucht.»

Gerne hätte man Idris gefragt, was er davon hält. Den zweiten Termin sagt er ab, auch schriftlich will er sich nicht mit weiteren Fragen auseinandersetzen. «Kein Interesse.»

2. «MÄNNER HABEN ANGST, SICH ZU ENTBLÖSSEN»

Wann seine alten Freundschaften hohl wurden, weiss Franz Novak nicht mehr genau. War es, als er sich in eine Frau verliebte, die seine Freunde nicht mochten? Als er von der gemeinsamen WG zu ihr zog? Oder als die Kinder kamen und er neben Familie, Beziehung und Job kaum eine freie Minute hatte?

Dafür weiss der Zürcher Kommunikationsexperte noch ganz genau, wann ihm bewusst wurde, wie sehr er und seine alten Weggefährten sich voneinander entfernt haben: Vor rund drei Jahren war das, als er nach der Scheidung plötzlich allein in dem Haus sass, das vorher voller Leben war. Und seine vermeintlich besten Freunde selbst an den Wochenenden nie anriefen.

«Keiner von ihnen hat mich gefragt, wie ich mit der Trennung klarkomme», sagt Franz, der in Wahrheit auch anders heisst.

Wildnisfreunde

Beat Glanzmann, 59, Outdoor-Guide, und Bruno Augsburger, 58, Fotograf.

Aufgezeichnet von Carole Koch

BEAT ÜBER BRUNO

Ich bin vor dreissig Jahren in den kanadischen Yukon ausgewandert und habe dort nicht viele Freunde. Ausser einem Kletter-Buddy vielleicht. Mein bester Freund aber ist Bruno – obwohl er in der Schweiz lebt und wir uns nur noch einmal im Jahr sehen.

Ursprünglich kommen wir beide aus der Thunersee-Region, wo wir uns vor Urzeiten in einem Kameraladen kennengelernt haben. Richtig klick gemacht hat es aber erst viel später: als wir uns im Yukon zufällig über den Weg liefen und unsere grösste gemeinsame Leidenschaft entdeckt haben – die Natur.

Seither sind wir bei jeder Gelegenheit Flüsse runtergefahren und Elchen nachgeschlichen. Wir haben bei minus 40 Grad in Schneewechten geschlafen und nächtelang am Lagerfeuer philosophiert. Wir haben uns Dinge erzählt, über die Männer eigentlich nicht sprechen: Gefühle, Liebe, Angst vor dem Älterwerden, wie man gestolpert und daran gewachsen ist. Wir sind abgetaucht und haben uns ausgesetzt. Das macht man nur mit jemandem, dem man blind vertrauen kann. Und das verbindet, für immer und ewig.

BRUNO ÜBER BEAT

Beat ist anders als ich, chaotischer, unerschrockener. Wir nennen ihn manchmal Master of Disaster, weil er wie kein anderer über Grenzen geht und einen mitreissen kann. Mich eingeschlossen.

Als mich im Jahr 2000 ein Fotoauftrag in den Yukon führte, habe ich etwas gefunden, das ich immer gesucht habe: ewige Wälder, archaische Weiten. Und dass ausgerechnet Beat – mein Jugendfreund aus Thun – dort als Outdoor-Guide lebte, war so etwas wie das Tüpfelchen auf dem i.

Er hat mir alles gezeigt: wie man Camps aufbaut und Elche jagt, Felswände hochklettert oder Bären begegnet. Obwohl wir in völlig verschiedenen Welten leben, haben wir uns immer gegenseitig inspiriert. Richtig gestritten haben wir nie, auch wenn es durchaus schwierige Momente gab. Als Beat und seine Frau sich getrennt haben, war das nicht einfach für mich, zumal ich mit beiden befreundet bin. Wenn wir uns heute nach Monaten wiedersehen, ist es, als wäre der andere bloss kurz Zigaretten holen gegangen. Ich würde meine Hand für ihn ins Feuer legen.

16/08/2026

NZZ AM SONNTAG MAGAZIN 11

---

Väterfreunde

Oliver Schmuki, 45, Journalist, und Benjamin Textor, 44, Unternehmer.

Aufgezeichnet von Andrea Bornhauser

OLIVER ÜBER BENJAMIN

Als ich Beni zum ersten Mal sah, war es, als ob ich in den Spiegel schaute. Wie ich trug er eine Lederjacke, ein Cap, einen Bart – und wie ich hielt er seine vierjährige Tochter an der Hand. So standen wir uns gegenüber, zwei Väter unter Müttern, die ihre Kinder zum Ballettunterricht brachten. Wir schauten uns an und lachten los. Das war vor acht Jahren.

Die Ballettstunde wurde zum wöchentlichen Date. Während unsere Mädchen Pirouetten drehten, landeten wir auf unseren Spaziergängen bald beim Deep Talk. Damals steckte ich mitten in der Trennung von der Mutter meiner Kinder. Erstaunlich, wie schnell ich Beni meinen Schmerz anvertrauen, vor ihm meine Gedanken aussprechen und dank ihm einordnen konnte. Er hörte zu und fragte nach. Das machen nicht viele. Unsere Freundschaft wurde bald zur Superkraft.

Seit ich eine neue Partnerin habe, ist mein Leben weniger Drama. Beschäftigt mich etwas, muss es immer noch raus. Am liebsten bei Beni. Das sind die einzigen Momente, in denen er mich wahnsinnig macht: wenn er sich nicht zurückmeldet. Ich weiss, er meint es nicht böse.

BENJAMIN ÜBER OLIVER

Ich suchte keinen neuen Freund, ich habe bereits viele von früher. Doch plötzlich stand der Schmuki da. Während ich mit alten Freunden Bier trinke und rumblöde, geniesse ich mit ihm Abende zu zweit: auf einem Bänkli am Waldrand, redend und früher noch rauchend – oder kochend und Champagner trinkend. Wir können diskutieren, bis es wieder hell wird. Oder mit unseren Kindern und Partnerinnen Wochenenden auf einer Tessiner Alp verbringen, Feuer machen und Risotto kochen.

Diese Tiefe haben wenige meiner Freundschaften. Ich glaube, das liegt an Olis entwaffnender Ehrlichkeit. Wir sind beide nicht auf den Mund gefallen, doch er bringt sensitive Themen so auf den Punkt, dass es mir leichtfällt, darauf einzugehen. Bei anderen wäre ich verschlossener. Oli lässt mir den Raum zum Zuhören, aber auch zum Erzählen. Bei ihm muss ich nicht rummackern.

Alte Seilschaften stecken oft in Rollen fest. Weil Oli und ich uns eher spät begegneten, konnten wir uns total unvoreingenommen kennenlernen. Wir verstecken uns nicht voreinander, wir sind einfach wir.

Eigentlich hat der 56-Jährige mit dem Dreitagebart mehr als genug Freunde: Alte aus der Schule, neue von den Firmen, in denen er bis in die Chefetage aufstieg.

Er spricht in reflektierten Sätzen, mit denen er bei Abendessen ganze Tischrunden unterhält. Franz ist auch kein Beispiel für ein altes Phänomen, dem die Stanford-Psychologin Angelica Ferrara einen Namen gegeben hat: Mankeeping nennt sie die soziale Arbeit, die Frauen für ihre Partner übernehmen, von der Freundschaftspflege bis zur emotionalen Rundumbetreuung. Diese zusätzliche emotionale Last sei gefährlich, weil einseitige Abhängigkeiten entstünden. Zerbricht die Beziehung, verlieren Männer den emotionalen Boden. Laut den Experten des Zürcher Mannebüro gründet ein erheblicher Teil der häuslichen Gewalt ihrer Klienten in genau dieser existenziellen Ohnmacht.

Franz und seine Ex-Frau haben sich hingegen immer gemeinsam um den Freundeskreis gekümmert. Angelfeilen mit seinen Jungs standen ebenso in der Agenda wie die Ferien mit anderen Familien. «Ich liebe meine alten Buddys», erzählt er, als wir an der Limmat spazieren, wie er es damals tat, als er seine Freunde dringend gebraucht hätte – und sie trotzdem nie anriefen.

Warum nicht?

«So klischiert es klingen mag, wir haben keine Übung darin, uns zu öffnen. Selbst mit seinen ältesten Freunden habe er nie so direkt über Gefühle gesprochen wie seine Partnerin mit ihren Freundinnen, die füreinander fast Alltagstherapeutinnen sind und sich zuverlässig aus der emotionalen Komfortzone holen. «Nicht alles zu zerreden, leben und leben lassen, den anderen so zu nehmen, wie er ist, das hat auch etwas sehr Tolerantes. Was aber fehlt, ist die emotionale Tiefe. Wir haben Angst vor Konfrontation. In Wahrheit sind viele Männer feige.»

Für den Freundschaftsforscher Steve Stiehler klingt das typisch: Frauen führen Freundschaften eher «face to face», Männer «side by side». Frauen können sich stundenlang über persönlichste Dinge unterhalten, während sich Männer seltener über Intimitäten wie sexuelle Probleme austauschen. Stattdessen leben sie ihre Freundschaften eher über Aktivitäten – ausgehen, biken, über Projekten brüten. Ihre Freundschaften seien nicht schlechter als die von Frauen, sie seien einfach anders. «Einzig die männliche Stummheit, wenn es um Gefühle geht, wird immer mehr zum Defizit.»

Dabei galten Männer lange als Freundschaftsexperten: Im 4. Jahrhundert vor Christus galt Freundschaft als höchste Form menschlicher Bindung. Aristoteles teilte sie in drei Stufen ein: Nur zu den ersten beiden – Zweck- und Spassfreundschaften – sollen auch Frauen getaugt haben. Zur höchsten, der echten Tugendfreundschaft, waren angeblich nur die Gleichen und Gleichgestellten fähig, die einander um ihrer selbst willen schätzten: Männer.

In der Renaissance liess der Philosoph Michel de Montaigne diese These wieder aufleben. In seinem Essay «De l'amitié» sprach er Frauen die Fähigkeit zur echten Freundschaft ab, während er die Verbindung zu seinem verstorbenen Freund als Verschmelzung zweier Seelen beschrieb: «Wenn man mich drängt zu sagen, warum ich ihn liebte, fühle ich, dass sich das nicht anders ausdrücken lässt als mit der Antwort: Weil er er war; weil ich ich war.»

Was heute schnell als homoerotisch abgetan wird, galt bis im 19. Jahrhundert als männlich. Männer hielten sich an den Händen oder schrieben einander platonische Liebesbriefe: «Du weisst, dass mein Wunsch, dir ein Freund zu sein, ewig währt – dass ich niemals damit aufhören werde, solange ich noch irgendetwas tun kann», schrieb etwa Abraham Lincoln seinem Freund Joshua Speed, mit dem er auch jahrelang das Bett teilte.

12 NZZ AM SONNTAG MAGAZIN

16/08/2026

---

Ihr legendärster Moment?

Wenn Benjamin ein Song wäre?

Womit geht Benjamin Ihnen auf den Sack?

Wenn Oliver ein Song wäre?

Womit geht Oliver Ihnen auf den Sack?

Und wer ist jetzt wirklich der Coolere?

Ihre grösste Krise?

Oliver Schmuki (dunkles Hemd) und sein bester Freund Benjamin Textor.

---

Ihre grösste Krise?

Wenn Elmar ein Song wäre?

Elmar Wagner (mit Brille) und sein Sportsfreund Klaus Kiessling.

---

Was aber geschah, dass Männer wie Franz nach dreissig Jahren Freundschaft erkennen, dass sie sich ihren ältesten Freunden nie wirklich gezeigt haben? Dass sie in all den Jahren des gemeinsamen Zaubers, der ersten WG, der abenteuerlichsten Ferien keine Sprache der Gefühle fanden? Dass er immer weniger bereit ist, ihnen zu sagen, wie es ihm wirklich geht, weil sie ihn nicht als bedürftig wahrnehmen sollen und – umgekehrt – er sie nicht bedürftig fühlen lassen will? Warum wurde aus dem männlichen «face to face» das männliche «side by side»?

Soziologen haben verschiedene Erklärungen: Ab dem 17. Jahrhundert wurde menschlichen Eigenschaften ein Geschlecht zugewiesen, Denken wurde männlich, Fühlen weiblich. Mit der Erfindung der romantischen Ehe ersetzen Liebespartner die Freunde als Seelenverwandte. Und weil Homosexualität ab dem 19. Jahrhundert zunehmend als pathologisch galt, wurde es für Männer schlicht gefährlich, Gefühle zu zeigen. Schulterklopfen ersetzen Umarmungen, Männer aus Fleisch und Blut wurden hart wie Stahl.

Wie sie dazu gemacht werden, zeigen die Langzeitstudien der New Yorker Sozialpsychologin Niobe Way. Sie und ihr Forschungsteam haben Heranwachsende jahrelang zu ihren Freundschaften interviewt und festgestellt, dass Jungs im Kindesalter ebenso ungefiltert Sätze sagen wie: «Ich liebe meinen besten Freund so sehr, ich kann ohne ihn nicht leben.» Bis sie später auf Männlichkeitsstereotype umgeprägt werden, quasi gegen die Natur: Ab 15 oder 16 Jahren würden sie ihre Emotionen herunterspielen und sich vor gefühligen Sätzen hüten, um nicht als mädchenhaft zu wirken oder als schwul. Einer sagte: «Es wäre schön, wenn ich ein Mädchen wäre, dann müsste ich nicht emotionslos sein.»

Das Gute daran ist: Alles lässt sich ändern. Die Trennung war für Franz eine Zeit der Erkenntnis, in der er sich so gnadenlos konfrontierte wie nie zuvor: «Wer sind meine Freunde wirklich, und wie will ich meine Freundschaften leben?»

Er will von nun an all seinen Mut zusammennehmen und sich zeigen. Sich immer wieder einen Ruck geben. Am besten klappt das mit den neuen Freunden, weil man bei den alten schnell wieder in die alten Muster fällt. «Was ich erst heute verstehe: Ich will meinen Freunden etwas zumuten dürfen, das Gute wie das Schlechte. Wahre Freundschaft bedeutet radikale Ehrlichkeit.»

3. «WIR MÄNNER MÜSSEN UNS AUCH EMANZIPIEREN»

Auch Ruedi Schilt will seine Freundschaften nicht an die Partnerin delegieren. Dem ehemaligen Sozialpädagogen ist bewusst, wie viele Männer gerade in seinem Alter in die Einsamkeitsfalle tappen. Darum steht der 76-Jährige an diesem sonnigen Junitag in Trekkingschuhen am Bahnhof Wald, in der Nähe von Rapperswil-Jona. Einer nach dem anderen trudelt ein, rollt mit dem Seniorenmobil heran oder mit dem Sauerstoffgerät. Heute wollen sie zusammen durchs Zürcher Oberland wandern, die Männer vom Männertreff Wald. Ins Leben gerufen hat ihn Ruedi.

Er ist ein geselliger Typ, auch wenn er sich als Einzelgänger beschreibt. Mit seiner Lebenspartnerin ist er seit 25 Jahren zusammen, er hat Schwiegersöhne und viele Kollegen in der Feuerwehr. Doch sein Freundeskreis habe sich «ausgedünnt». Verstorben seien seine Freunde wie die von Kollegen, trotzdem kennt er das dumpfe Gefühl, wenn Freundschaften abrupt enden.

Einst hatte er drei Freunde. Der erste wanderte aus und brach von heute auf morgen den Kontakt ab. Der zweite hatte eine Frau, die ihm «blöd kam». Damals, vor zwanzig Jahren, als sich Ruedi von seiner Ehefrau trennte. «Vermutlich hat sie das nicht goutiert», erzählt er, als wir in Fischenthal aus der S-Bahn steigen. Woran

Sportfreunde

Elmar Wagner, 65, Journalist, und Klaus Kiessling, 62, Group CFO eines Versicherungsbrokers.

Aufgezeichnet von Martin Helg

ELMAR ÜBER KLAUS

Klaus ist brutal hart im Nehmen, dabei hat er schon zwei Herzoperationen hinter sich. Für seinen ersten Marathon trainierte er nur nachts auf dem Laufband. Ein anderes Mal hatte er morgens auf dem WC einen Hexenschuss. Er warf ibuprofen ein und hoffte auf einen Wolkenbruch, damit sich der Start verzögerte. Es klappte.

Einmal im Jahr starten wir irgendwo auf der Welt an einem Triathlon, ich reise von Zürich an, er von Singapur. Einmal wollte ich aufgeben, da lief eine seiner Supporterinnen ein Stück mit mir mit. Als Klaus mich später überrundete, sah ich, dass auch er platt war. So qualifizierten wir uns für unsere erste WM.

Strava sorgt dafür, dass wir uns nicht aus den Augen verlieren – das Facebook für Leute, die sich freiwillig quälen. Wenn ich Klaus frühmorgens in Singapur im Pool schwimmen sehe, weiss ich: Er ist und bleibt ein harter Kerl. Und wenn er in der Schweiz ist, trainieren wir zusammen und reden über Gott und die Welt. Einen knallharten Konkurrenzkampf haben wir nicht, doch am Start ist klar: Er will mich schlagen und ich ihn. Doch am Ende ist es egal, wer zuerst im Ziel ist – solange wir danach zusammen einkehren.

KLAUS ÜBER ELMAR

Elmar und ich haben uns als Nachbarn kennengelernt, mit Familie, Beruf und wenig Zeit. Als wir merkten, dass wir zusammen Triathlons und Marathons machen können, wurde unsere Freundschaft intensiver.

Wenn Elmar ein Ziel vor Augen hat, arbeitet er fokussiert darauf hin – und weiss gleichzeitig, dass wir nicht mehr zwanzig sind. Wir wissen es beide. Bei einem Wettkampf geht jeder sein Tempo. Danach hängen wir noch ein paar Reisetage dran, trinken Bier (Klaus) und Wein (Elmar) und geniessen das Leben.

Wenn ich wieder in die Schweiz komme, weiss Elmar das gleich früh wie meine Kinder. Wir reden über alles, ohne Tabus. Ich könnte ihn jederzeit anrufen, er würde alle Hebel in Bewegung setzen, um mir zu helfen.

Einmal bin ich ihm beim Radfahren ins Hinterrad gefahren und habe sein schönes neues Velo zerkratzt. Ein halbes Jahr später erwähnte er beiläufig, dass er es hatte reparieren lassen müssen. Ich dachte nur: Hätte ich vielleicht mal fragen sollen. Streit gab es trotzdem keinen.

16/08/2026

NZZ AM SONNTAG MAGAZIN 15

---

Theaterfreunde

Luk Zimmermann, 53, Musiker, und Michael Finger, 51, Filmregisseur.

LUK ÜBER MICHAEL

Wir haben uns auf der Premiere seines ersten Films kennengelernt – und ich sage immer: Es war Freundschaft auf den ersten Blick. Dabei ist Michael eigentlich das Gegenteil von mir: Intensiv, er lebt und bebt, denkt schnell, agiert schnell, ein krasser Visionär. Da passiert immer was, bam, bam, bam. Ich bin dagegen der ruhige Pol. Ich sage immer: «Jetzt schauen wir uns das mal in Ruhe an.» Ich bin der Fluss, er ist das Feuerwerk. Das kann sich wunderbar ergänzen, aber auch echt in die Hose gehen.

Einmal arbeiteten wir an demselben Theaterprojekt. Und wenn wir zusammenarbeiten, kann es knallhart zur Sache gehen. Damals ging es dermassen zur Sache, dass wir beide mit hochrotem Kopf das Zimmer verlassen mussten. «Du Arsch!» – «Du gehst mir auf den Sack!» So etwas.

Wir sind dann lange spazieren gegangen und haben gesagt: «Moment, das, was uns wichtig ist, ist die Freundschaft, die muss bleiben.» Das schätze ich am meisten an unserer Männerfreundschaft: dass man sich wirklich ehrlich sagt, was man denkt und fühlt. Mit ihm kann ich das wunderbar.

MICHAEL ÜBER LUK

Ich kannte Luk aus der Ferne, hatte ihn auf der Bühne gesehen. An der Premiere meines ersten Kinofilms standen wir uns das erste Mal gegenüber – und es gab sofort eine Schwingung. Da war ein Verständnis, etwas Gemeinsames, wir sind da gleich in etwas Tieferes reingefärbte. Ich glaube, dass unsere unterirdischen Schmerzseen sofort angeklungen sind.

Ich kam von der Schauspielerei, spielte diverse Instrumente, habe mir aber jahrelang nicht zugetraut, eigene Songs zu singen. Bis wir eines Tages in Luks Studio in Bern sassen und ich ihn ein Lied von mir hören liess. Luk sagte: «Komm, jetzt nehmen wir es einfach mal auf.» Ich bin fast gestorben vor Scham – war aber gleichzeitig so ermutigt, und am Ende klang es geil. Wenn wir uns bei unserer ersten Begegnung verliebt haben, dann war das die Verlobung. Noch steht Luk manchmal mehr für mich ein als ich selbst.

Unsere Verbindung ist eine der schönsten, tiefsten für mich. Luk ist halt a real friend. Auch wenn er manchmal unnahbar wirkt, ist er da. Und wenn er dich anschaut, dann willst du dich in seine Augen legen.

die Freundschaften wirklich zerbrochen sind, weiss Ruedi bis heute nicht. Ausgesprochen haben sie sich damals, natürlich, nie.

Geblieben ist Alfred, der von Ruedis Schwächen weiss, seinen Prostataproblemen und allem, was er in seinem Leben falsch gemacht hat. «Sich abzuziehen, wie wir Männer sagen, fällt vielen schwer. In einer echten Freundschaft aber muss das Platz haben.»

Alfred sei so ein echter Freund, nur lebe er mit seiner Frau in Stuttgart, über 200 Kilometer weit weg. Klar, man besucht sich. «Aber ich vermisste ihn», sagt Ruedi, dem es heute leichterfällt, über seine Gefühle zu sprechen. «Wenn ich länger nichts höre, rufe ich ihn an oder schreibe ihm einen Brief.»

Es war aber nicht Alfred, der ihn zum Männertreff inspirierte. Sondern ein Seniorenanlass seiner Gemeinde. Da ist Ruedi aufgefallen, dass es für Frauen im Dorf so viele Angebote gibt, dass man sie kaum auseinanderhalten kann: von den «Frauen Wald» zum «Frauentreff Wald» über die «Frauenriege Wald» zur «Damenriege Wald» bis zum «Damenturnverein Wald». Und für die Männer? Nur die Feuerwehr und den Musikverein. «Das kann es ja wohl nicht sein, oder? Wir Männer müssen uns emanzipieren.»

Vor fast einem Jahr haben Ruedi und drei Kollegen den Treff für Männer ab 60 gegründet, seit Januar unternehmen sie einmal im Monat etwas zusammen, machen Spiele, stopfen Würste, gehen wandern. Inzwischen sind sechzehn Männer dabei, von denen heute sieben nach Fischenthal spazieren, schön gemütlich, bestens gelaunt, und wer weiss, vielleicht ergibt sich aus der einen oder anderen Bekanntschaft eine Freundschaft.

Für Christine Gasser, Altersbeauftragte in Wald, könnte es nicht besser laufen. Sie weiss, wie viel Überwindung es Männer kostet, sich allein an so einen Treff zu wagen. Komme die Initiative aber von Männern selbst, quasi «bottom-up» statt «top-down», sei das perfekt.

«Ich berate viele einsame Männer», sagt Gasser, die einen Theaternachmittag mit dem Titel «Wer bin ich denn noch?» veranstaltete. Männer seien besonders gefährdet in jenen Lebensübergängen, die Fachleute «critical life events» nennen: Mit der Pensionierung fallen nicht nur Kollegen weg, sondern auch das Gefühl, gebraucht zu werden und jemand zu sein. Stirbt dann die Partnerin, können sie den Boden unter den Füssen verlieren. «Bei älteren Generationen sind Frauen für alles Soziale zuständig.» Wie soll man plötzlich das können, was man nie gelernt hat?

Darum gibt es in der Schweiz immer mehr Angebote, die Senioren in soziale Netzwerke einbinden: den Männerschuppen zum Beispiel, den jetzt die Gesundheitsstiftung Radix in die Schweiz holt, ein Konzept, das 1993 in Australien erfunden wurde, um Männern ab 50 ein Kennenlernen zu erleichtern. Inzwischen gibt es die «Men's Sheds» in vielen Ländern, in denen Männer das tun können, was sie am liebsten tun: machen, werkeln und ganz nebenbei, wie von selbst, Freunde finden.

Ruedi und die anderen haben es nicht nötig. Neben dem Männertreff gibt es in Wald jetzt auch das Männerkochen. «Es ist schön, unter Männern zu sein», sagt Ruedi, und die anderen nicken. Eine Frau könne sich nicht einfühlen, man wisse einfach, wovon man rede. Man verstehe sich, auch ohne Worte. Und so spazieren sie dem Sommerabend entgegen, dem kühlen Bier und vielleicht, hoffentlich, einer neuen Freundschaft. ■

Zu empfehlen ist das neue Buch «Who Needs Friends» von ANDREW MCCARTHY. Darin reist der Autor durch die USA, um nach Freunden und der «Lost Art of the Bromance» zu suchen.

16 NZZ AM SONNTAG MAGAZIN

16/08/2026

---

Gymifreunde

Amit Thakur, 58, Unternehmer, und Christoph Kupper, 58, Vertriebsmanager Cyber-Defence.

Aufgezeichnet von Urs Bühler

AMIT ÜBER CHRISTOPH

Wir waren während der ganzen Gymizeit in derselben Klasse, drückten sogar meist dieselbe Schulbank. Christoph war immer seriös und hochintelligent, aber nie borniert – und für jeden Seich zu haben. Eine Kombination, die man nicht alle Tage antrifft.

Während des Studiums trennten sich unsere Bildungswege, doch wir teilten uns mit einem Freund einen Job als Autokurier. Das schweisste uns noch enger zusammen. Auch das Tennis verband uns. Und wir verbrachten viele Nächte damit, die grossen Filme unserer Jugend zu schauen.

Irgendwann verloren wir uns für einige Jahre aus den Augen, fanden uns aber wieder. Seither haben wir gemeinsam Reisen unternommen und viele schöne Momente erlebt.

Auch wenn wir heute weit voneinander entfernt leben und manchmal lange nichts voneinander hören: Ein Anruf genügt, und alles ist wie zuvor. In über 45 Jahren ist eine Freundschaft gewachsen, die Zeit und Distanz überdauert. Auf Christoph kann ich mich jederzeit verlassen. Solches Vertrauen ist selten im Leben.

CHRISTOPH ÜBER AMIT

Wächst eine Freundschaft über Jahrzehnte, entsteht etwas beinahe Unzerstörbares: ein fast unerschütterliches Grundvertrauen, das sogar Partnerinnen eifersüchtig macht.

Als ich Amit erstmals sah, war mir sofort klar: Er ist nicht wie die anderen. Schon damals umgab ihn diese besondere Aura: immer einen Schritt voraus, als sähe er die Welt ein klein wenig klarer als alle anderen.

«Mach kei Seich!», sagte er damals ständig zu mir. Dabei waren wir gemeinsam die grössten Seichmacher. Manche unserer Aktionen waren richtig dumm. Doch genau das schweisste uns zusammen.

Dank seinen indischen Wurzeln bin ich der Enge der Schweiz entkommen. Als Student machte ich mein Praktikum in Kalkutta, dort, wo sein Onkel arbeitete. In dieser brodelnden, überwältigenden Stadt wuchs meine Faszination für Asien. Inzwischen lebe ich in Malaysia.

Amit hat stets ein offenes Ohr und meistens einen klugen Rat parat. Wenn er in Fahrt kommt mit seinen Ernährungs- und Gesundheitstheorien, hört er so schnell nicht mehr auf. Dabei muss er mich ja nicht mehr überzeugen – ich kenne ihn schon lange genug. ■

ANZEIGE

DAS SCHÖNE LEBEN ERLEBEN

Bellevue NZZ

Zwischen Selbstoptimierung und Gelassenheit: ein ganzheitlicher Ansatz

«Ganzheitlichkeit» beschreibt einen Ansatz, der den Menschen in seiner Gesamtheit betrachtet. Expertinnen diskutieren darüber, was Ganzheitlichkeit heute konkret bedeutet und wie sie sich von blossen Lifestyle-Trends unterscheiden lässt.

Teilnehmende:

Yael Adler, Dermatologin, Referentin, Buchautorin

Marie Calas, Kosmetologin, Gruppenleiterin Produktentwicklung, Dr. Hauschka

Daniela Paepke, Gynäkologin, Referentin, Buchautorin

Moderation: Myriam Zumbühl, Kolumnistin, «NZZ am Sonntag»

Donnerstag, 15. Oktober 2026

NZZ-Foyer, Zürich, und online

Anmeldung: nzz.ch/live +41 44 258 13 81

Partner: Dr. Hauschka

---

Crazy, nice und totally weird

Die deutsche Sprache ist voller Anglizismen. Aber deshalb geht sie noch lange nicht unter. Das Mischen von Sprachen hat sogar einen positiven Effekt, wenn wir im Leben mal wieder struggeln.

Text: ELIANA BERGER

BILD OBEN: Schwieriges und Emotionales sagt sich einfacher auf Englisch.

WIR TRANKEN DIE DRITTE ODER VIERTE TASSE TEE, als Lea und ich merkten, dass wir möglicherweise ein Problem mit unserer Muttersprache haben. Wir hatten uns lange nicht gesehen, es gab viel zu erzählen, über das Leben, die Liebe, die Arbeit und den ganzen Rest. Wie wir so dasassen, am Fenster meines damaligen Apartments, draussen wintergrauer Wald, fiel uns auf, wie viele englische Begriffe sich in unser Gespräch schlichen. Nicht bloss Anglizismen wie Dating oder Chatverlauf, über die höchstens noch unsere Grosseltern die Stirn runzeln würden. Nein, es waren random Ausdrücke, für die wir easy deutsche Alternativen hätten finden können. Das galt

BILD: IMAGO / STEINACH

18 NZZ AM SONNTAG MAGAZIN

16/08/2026

---

für Lea, die Schweizerin am Tisch, genauso wie für mich, die Deutsche. Der struggle war so real, dass wir begannen, eine Strichliste zu führen, sobald uns wieder ein englisches Wort herausrutschte.

Lea und ich wissen eigentlich, wie man Deutsch spricht. Wir mögen Sprache. Sie ist unser Arbeitsmaterial, wir leben beide davon, Texte zu schreiben. Manchmal lesen wir sie sogar gegenseitig Korrektur, und es ist noch nie vorgekommen, dass wir versehentlich ein actually hineingeschrieben hätten. Doch es gibt da eine scharfe Trennung zwischen Arbeit und Leben. Meine privaten Chatverläufe sind so voll mit crazy, nice und weird, dass ich lieber nicht versucht habe, sie für diesen Text zu zählen.

DAS SPRACHSCHIFF SINKT

Schaut man sich die Sprachdebatten vergangener Jahrzehnte an, haben meine Peers und ich offenbar ein ernstes Problem. «Die Welle der Anglo-Amerikanisierung schlägt über uns zusammen und droht das deutsche Sprachschiff auf den Grund zu schicken», posaunte 2004 der «Spiegel». In der «Frankenpost» schauderte man 1998 angesichts der «Sprachverhunzung, die sich in unserem Lande wie ein Krebsgeschwür ausbreitet». Die Debatten waren schrill, immerzu ging es um Untergang, und manchmal klangen die Formulierungen verdächtig nach dem Vokabular des rechten Randes.

Der Ton ist heute meist weniger dramatisch, die Grundidee erstaunlich stabil. Der Verein Deutsche Sprache bemängelt in seinen Leitlinien einen «grassierenden Mangel an Sprachloyalität» im deutschen Sprachraum und kürt seit 1997 einen Sprachpanscher für «besonders bemerkenswerte Fehlleistungen im Umgang mit der deutschen Sprache». In einem Anglizismen-Index – gemeinsam herausgegeben mit dem Verein Muttersprache in Wien und dem Sprachkreis Deutsch in Bern – bietet er deutsche Alternativen für englische Ausdrücke an. Anstelle von random wäre das zum Beispiel absichtslos oder hinzufällig.

Niemals wäre ich auf die Idee gekommen, etwas als hinzufällig zu bezeichnen. Am Wohnzimmertisch geriet Leas und mein Gespräch nun immer wieder ins Stocken. Wir beschäftigten uns plötzlich mehr mit Wörtern als mit dem Inhalt unseres Gesprächs. Wieso dauerte es eigentlich viermal so lang, wie dem auch sei anstatt anyway zu sagen? Und wieso fielen uns keine Ausdrücke ein, die ähnlich pointiert wie deal with it waren oder ähnlich charmant wie spill the tea, also Her mit dem Klatsch? Irgendwann stoppten wir die Zeit, bis uns wieder ein Anglizismus herausrutschte. Sprechen fühlte sich mit einem Mal merkwürdig kompliziert an, als müssten wir nebenbei eine Mathe-Aufgabe lösen.

Der Einfluss des Englischen auf das Deutsche wächst seit Jahrzehnten. Das zeigen zahlreiche Studien, und das zeigte unser Selbstversuch, bei dem wir trotz ehrlichen Bemühungen im Schnitt nur drei bis fünf Minuten reines Deutsch schafften. Das erste Mal waren es sogar nur zwei Sekunden, wegen, nun ja: Let's go.

Englisch ist natürlich nicht die erste Sprache, die das Deutsche prägt. Als der Germanist und Sprachpurist Hermann Dunger 1882 sein «Wörterbuch von Verdeutschungen entbehrlicher Fremdwörter» herausbrachte, hatte er vor allem französische und lateinische Begriffe im Visier – unter anderem plädierte er dafür, das Wort «Mayonnaise» durch «saurer Ölguss» zu ersetzen. Noch heute sind die meisten der rund 100 000 Lehnwörter im Deutschen lateinisch-griechischen Ursprungs. In der deutschsprachigen Schweiz sind französische Lehnwör-

ter wie Velo, Trottoir oder Billett fester Bestandteil der Alltagssprache, niemand würde sie als fremd bezeichnen.

Mit dem Englischen ist das anders. Seine Einflüsse kamen erst vergleichsweise spät hinzu, im 18. Jahrhundert mit der Industrialisierung. Seitdem hat sich Englisch in der Wissenschaft durchgesetzt und prägt heute ebenso die Pop-Kultur wie Werbung, IT und Sport – kurz: weite Teile des Alltags.

Linguisten wie Alexander Onysko von der Uni Klagenfurt sehen den Sprachwandel entspannter als die Stimmen der öffentlichen Debatte. Für sie ist Sprache kein Museum, sondern ein offenes System, das sich nimmt, was es braucht – während Sprachpuristen sich wünschen, dass alles bleibt, wie es einmal war.

Dabei folgt Sprachwandel meist dem gleichen Muster. Der Linguist Jürgen Spitzmüller von der Uni Wien beschreibt diesen Verlauf als S-Kurve: Neue Lehnwörter breiten sich zunächst langsam aus, dann immer schneller, bis die Dynamik irgendwann nachlässt. Das nennt man das Piotrowski-Gesetz. Erst sagt man nur Computer, dann auch Business-Plan, und eine Zeit lang ist alles sweet, creepy und fancy – bis die Welle der Lehnwörter wieder abflacht.

Und dann gibt es noch etwas, das in der öffentlichen Debatte fast nie vorkommt: Gerade im Zusammenspiel sind Sprachen faszinierend. Anstatt das deutsche Sprachschiff im Krebsgeschwür versinken zu sehen, könnte man sich auch fragen, was die eine Sprache für die andere tun kann. Da wäre zum Beispiel der foreign language effect: Menschen treffen rationalere, weniger emotionsgeleitete Entscheidungen, während sie eine Fremdsprache sprechen.

DENGLISCH IN SCHWIERIGEN LEBENSPHASEN

Andere Studien legen nahe, dass es vielen leichter fällt, in einer Fremdsprache über belastende oder traumatische Erlebnisse zu sprechen. Das gilt nicht nur für ganze Gespräche, sondern auch für sogenanntes Codeswitching, den spontanen Wechsel zwischen zwei Sprachen mitten im Satz. In einer Studie der Polytechnischen Universität Hongkong wechselten zweisprachige Haushaltshilfen oft ins Englische, wenn sie belastende Erfahrungen aus ihrem Arbeitsalltag schilderten.

Das, was mein Umfeld und ich tun, gilt allerdings nicht als Codeswitching. Man würde es eher borrowing nennen – wir leihen uns englische Begriffe und Redewendungen für deutsche Gespräche. Und doch fällt mir immer wieder auf: Sobald wir über Persönliches, Verletzendes oder Intimes sprechen, weichen wir besonders gern auf englische Ausdrücke aus. Das Wort breakdown geht vielen leichter über die Lippen als Zusammenbruch. Überall wird gestruggelt statt gekämpft, und unangenehme zwischenmenschliche Situationen sind einfach awkward. Was die Linguistik dazu sagen würde, würde mich deutlich mehr interessieren als der übliche Kulturpessimismus.

Ein paar Wochen nach dem Selbsttest mit der Stoppuhr fuhr ich durch zähen Feierabendverkehr, im Radio sprach eine Moderatorin. Sie kündigte eine Veranstaltung an, den «Dance in den Mai».

«Dance in den Mai?», wiederholte ich.

«Also, das ist jetzt wirklich ein bisschen überflüssig», sagte meine Beifahrerin.

Ich nickte. Dann schwiegen wir kurz. ■

ELIANA BERGER versuchte nach dem Experiment mit der Stoppuhr etwa eine Woche lang, ihr Denglisch in den Griff zu bekommen. Dann dachte sie sich: Whatever.

16/08/2026

NZZ AM SONNTAG MAGAZIN 19

---

Go-go in Washington (DC) ist mehr als Musik, es ist eine Ausdrucksform und das schwarze Erbe einer Stadt, die immer weisser wird.

---

Der wahre Sound der Stadt

New Orleans hat den Jazz, New York den Rap. Washington (DC), Zentrum der Macht, hat Go-go. Nur kennt diese Musik kaum jemand. Bis jetzt.

Text: SUSANNA PETRIN

IN DER «FIRE STATION» von Silver Spring fallen wir sofort auf. Nicht nur, weil wir weiss sind, sondern weil wir viel zu früh da sind: zwei Schweizerinnen in einem Klub am Rand von Washington (DC), die glauben, dass zehn Uhr abends auf dem Ticket bedeutet, dass ein Konzert um zehn Uhr beginnt. Hinter der Bar zapft eine Frau die ersten Biere, auf Bildschirmen laufen Lokalnachrichten. Eine Sturmwarnung: «Stay alert!» – Seid wachsam! Wir warten. Je später man kommt, desto höher der Status. Hätten wir das doch früher gewusst.

Es ist nach Mitternacht, als die Backyard Band durch den Hinterhof schlendert; um halb eins fängt sie zu spielen an. Sie klingt wie zwei Bands zugleich: Die eine liefert markigen Funk der siebziger Jahre: trockenen Bass, Gitarrenriffs, Keyboard. Die andere legt mit Congas, Cowbells und Rototoms einen afrokubanischen Rhythmus darunter.

Über allen ragt der fast zwei Meter hohe Frontmann Anwan Glover alias Big G, auch als Gangster Slim Charles aus der Fernsehserie «The Wire» bekannt. Er steht seitlich zum Publikum und sprechslingt: «I can tell that you need it.» Jetzt ist der Saal voll, die Körper sind in Bewegung, Hintern schwingen in engem Polyester, Baseballkappen wippen.

NZZ AM SONNTAG MAGAZIN 21

---

Das also ist Go-go. Der Herzschlag Washingtons, die Seele der Stadt, sagen seine Anhänger. Erklären lasse es sich nicht, nur erleben. Go-go ist mehr als Musik: ein Fest, eine Ausdrucksform, ein Gefühl. Trotzdem hat es dieser besondere Klang in fünfzig Jahren kaum über die Grenze der Metropolregion geschafft. Wer Platten sucht, findet sie im Laden um die Ecke und sonst kaum irgendwo. Nicht einmal die Streamingdienste haben für Go-go eine eigene Kategorie.

EIN SCHWARZER KOSMOS

Go-go sei Musik von Schwarzen für Schwarze, heisst es im Buch «The Beat!». Die Autoren spotten darüber, dass «fast jede weisse Person ausserhalb von Washington» frage: «Go-go? Meint ihr diese Mädchen mit den weissen Stiefeln, die in Käfigen tanzen?» Auch mir wurde diese Frage gestellt, als ich Bekannten von meiner Recherche erzählte. Die Antwort lautet: Nein. Mit den Go-go-Girls hat Washingtons Go-go nichts zu tun.

An diesem Abend in Silver Spring sind wir die beiden einzigen weissen Frauen. Mehrere Konzertgänger sprechen uns wegen unseres exotischen Aussehens an und wollen wissen, ob uns die Musik gefällt. Um zwei Uhr morgens kommt der Bandmanager herüber und schüttelt uns die Hand. Wir sind willkommen. Das ist nicht selbstverständlich in dieser bis heute de facto stark segregierten Stadt. Jahrzehntelang waren Schwarze aus weissen Klubs ausgeschlossen, nicht zuletzt deshalb entstanden eigene kulturelle Räume wie dieser.

Bei Go-go gilt es als Ehre, vom Sänger beachtet oder mit Namen aufgerufen zu werden. Meist trifft es Geburtstagskinder oder Fans, die der Band seit Jahren folgen. Go-go schafft, was keine weltberühmte Band je könnte: Nestwärme.

Go-go verbindet Funk und Soul mit afrolateinischer Perkussion, Rapgesang und dem Call-and-Response schwarzer Gottesdienste – das Publikum gilt als Teil der Band. Der Rhythmus ist synkopiert: Die Betonungen fallen nicht brav auf die schweren Zählzeiten, sondern davor, danach, dazwischen. Im Laufe eines Konzerts verdichtet sich der Groove, der Rhythmus schraubt sich in eine tranceartige Intensität. Der heilige Geist fährt ein. Kein Stück endet sauber, keines beginnt neu. Go-go heisst so, weil die Musik ohne Pausen zwischen den Songs immer weiter- und weitergeht.

Der Godfather des Go-go ist Chuck Brown, den man bis heute verehrt. Sein Porträt mit Cowboyhut und Sonnenbrille hängt überall, wo Go-go gespielt wird, in Klubs ebenso wie in der nach Martin Luther King

benannten Stadtbibliothek. In den 1970er Jahren suchte Brown mit seiner Band The Soul Searchers nach einer Idee, mit der er den DJ in den Klubs Konkurrenz machen konnte; nach einer Formel, die das Publikum nie aus der Musik entliess. Er spielte Funk, Blues, Jazz, Soul, schliesslich verband er alles mit durchgehender Percussion. Die Melodie wechselte, der Rhythmus floss weiter, wie bei einem DJ, der Platten ineinanderblendet. Aus einzelnen Songs wurde ein endloser Abend.

Chuck Brown starb 2012 im Alter von 75 Jahren; sein Beat schlägt weiter. Sein Sohn Wiley Brown und seine Tochter Takesa Donelson treten bis heute mit der Chuck Brown Band auf.

Ich erlebe sie auf einem weiteren Konzert, diesmal in DCs wohlhabendem Vorort Bethesda. Anderer Abend, andere Location: Elf Musikerinnen und Musiker stehen auf der Bühne; vor ihnen feiern Fans, manche halten der Band schon seit fünfzig Jahren die Treue. Dann erklingt das Thema aus «Der Pate» – eine augenzwinkernde Verbeugung vor Chuck Browns Godfather-Status. Solange die Trommeln weiterschlagen, kann jedes Lied der Welt zu Go-go werden. Während des Konzerts reichen ältere Frauen am Bühnenrand dem Bandleader Wiley die Hand; sie könnten seine Tanten sein, sie sind mit der Musik seines Vaters aufgewachsen. Später lassen sie sich mit ihm fotografieren. Die Atmosphäre ist so familiär wie bei einem Pepe-Lienhard-Konzert.

In den achtziger und neunziger Jahren dagegen galt Go-go als gefährlich. Die Musik wurde mit Gewalt und Drogenhandel in Verbindung gebracht. Konzerte wurden von der Polizei überwacht, Klubs sagten Auftritte ab, andere wurden von den Behörden geschlossen. Tatsächlich kam es bei Go-go-Konzerten immer wieder zu Schlägereien, manchmal auch zu Schiessereien.

Doch Go-go war nicht die Ursache, sondern die Bühne, auf der sich die Probleme einer Stadt entluden: Armut, soziale Benachteiligung, Crack und der leichte Zugang zu Waffen. «Man schob Go-go alle möglichen Probleme in die Schuhe und glaubte, wenn man diese Musik stoppen würde, dann würde auch die Gewalt aufhören», sagt Natalie Hopkinson. In der Szene nennt man sie «Doctor Go-Go» – sie hat über das Thema promoviert.

In ihrem Standardwerk «Go-Go Live» beschreibt Hopkinson eine Stadt, die bis in die frühen neunziger Jahre von Gewalt geprägt war. Washington wurde damals wegen der hohen Mordrate «murder capital» genannt. Schwarze wurden überproportional häufig verhaftet, oft wegen Bagatelldelikten wie Cannabisbesitz.

Auch der spätere Godfather of Go-Go verbrachte acht Jahre im Gefängnis, nachdem er einen Mann getötet hatte – aus Notwehr, wie er zeitlebens sagte. Dort tauschte Chuck Brown fünf Stangen Zigaretten gegen eine Gitarre und brachte sich das Spielen bei. Vielleicht begann die Geschichte des Go-go also nicht auf einer Bühne, sondern in einer Gefängniszelle.

Dabei verkannten die Behörden, dass Go-go Gewalt auch verhindern konnte. Es löste die Probleme Washingtons nicht. Aber es hielt viele junge Männer von ihnen fern.

Go-go habe so manchem jungen Mann das Leben gerettet, sagt etwa der Musiker Larry Leigh: «So viele, die ich kenne, sagen: Wenn ich nicht in einer Band gespielt hätte, wäre ich heute tot. Die Musik holte einen von der Strasse. Sobald man anfing, gut zu klingen, hiess es: Wir müssen zeigen, was wir können. Also wurde geprobt und geprobt.»

Larry Leigh trat als 14-Jähriger der Band Jig-A-Boo bei, zehn Jahre lang spielte er Schlagzeug. Heute, mit 47, besitzt er eine Autowaschanlage. Go-go habe ihn Selbständigkeit gelehrt. «Wir sagten uns: Mann, wir können unser Schicksal selbst in die Hand nehmen. Wir können Konzerte veranstalten, ein eigenes Publikum aufbauen. Wir druckten Werbeflyer und steckten sie unter Windschutzscheiben.»

VON SCHOKOLADE ZU VANILLE

Doch über die Jahre gab es immer weniger Orte, an denen Bands spielen konnten. Wo schwarze Jugendliche sich in grosser Zahl versammelten, sah die Polizei oft keine Kultur, sondern Gefahr. Go-go schrumpfte, mit jedem geschlossenen Klub verlor die nächste Generation ein Stück ihrer Kultur.

Hinzu kam: «Chocolate City» – so nennt die schwarze Bevölkerung die Stadt bis heute liebevoll – schmeckte zunehmend nach Vanille. 1957 war Washington die erste grosse Stadt der USA mit schwarzer Bevölkerungsmehrheit. 1970 waren mehr als sieben von zehn Einwohnern afroamerikanisch. Danach kippte es. Die Stadt wurde weisser, reicher und teurer. 2011 verlor DC seine schwarze Mehrheit. Kaum eine andere amerikanische Stadt hat sich in den vergangenen Jahrzehnten so stark verändert. Sehr deutlich wird das im traditionellen Schwarz geprägten Quartier Shaw. Wo früher ein Flohmarkt war, steht heute der Luxuskomplex The Shay; eine Einzimmerwohnung kostet hier 3000 Dollar im Monat. An der Strassencke treffen zwei Welten aufeinander: Auf der einen Seite lungern Menschen vor dem Spirituosengeschäft, auf der anderen glänzt das neue Washington hinter Glas.

22 NZZ AM SONNTAG MAGAZIN

16/08/2026

FOTO SEITE 20/21: AKIL BANSOME; FOTOS SEITE 23: HIROYUKI ITO / GETTY IMAGES; MARVIN JOSEPH / THE WASHINGTON POST / GETTY IMAGES

---

Chuck Brown, hier an einem Konzert 2001, wird bis heute als Godfather des Go-go verehrt.

Pausenloser Beat, der Nähe und Verbindung schafft: Go-go hat eine spirituelle Kraft.

---

Und genau hier, an dieser Kreuzung, entzündete sich 2019 ein Kulturkampf. Seit 1995 liess Donald Campbell vor seinem Telekommunikationsgeschäft – heute mit integriertem Cannabisshop – während der Öffnungszeiten Go-go laufen. Dann beschwerte sich ein neuer Bewohner des Luxuskomplexes The Shay über den Lärm. Die Lautsprecher verstummten. Für viele war damit nicht einfach irgendeine Musik abgestellt worden, sondern der Klang ihrer Stadt.

Die Reaktion folgte prompt: Unter dem Hashtag #DontMuteDC gingen Tausende auf die Strasse, Go-go-Bands spielten auf Kreuzungen und Plätzen, eine Petition sammelte mehr als 80 000 Unterschriften. Längst ging es nicht mehr nur um Lautstärke, sondern darum, wer eine Stadt verändern darf, wessen Kultur darin noch Platz hat.

Natalie «Doctor Go-Go» Hopkinson gehörte zu den Initiantinnen von #DontMuteDC. Die Bewegung habe die Erzählung über Go-go über Nacht verändert. Die Musik sei nicht mehr als Sicherheitsproblem gesehen worden, sondern zum Kulturgut geworden. «Es gab schon damals Kräfte, die Schwarze aus der Stadt drängten. Wir konnten Go-go für unsere Themen mobilisieren und die Menschen daran erinnern: Wir sind nicht tot, wir sind hier.»

VOM PROBLEM ZUM DENKMAL

Die Protestierenden gewannen: Vor dem Luxuskomplex prangt heute ein Go-go-Wandbild, es wirkt wie ein Schutzschild und Versöhnungsangebot zugleich. Die Musik kehrte nach Shaw zurück und fand neue Bühnen. Ihren grössten Triumph feierte sie am 19. Februar 2020: Bürgermeisterin Muriel Bowser erklärte Go-go per Gesetz zur offiziellen Musik Washingtons. Aus einer kriminalisierten Subkultur war das kulturelle Wahrzeichen der Hauptstadt geworden.

Heute spielen Go-go-Bands bei offiziellen Anlässen, an Schulen und immer öfter auch in mehrheitlich weissen Quartieren. Die Martin Luther King Library widmet der Musik einen Teil ihrer Dauerausstellung und beherbergt ein umfangreiches Go-go-Archiv.

Und dann ist da noch das Museum. «Schauen Sie nur: Wir haben heute sogar ein eigenes Go-go-Museum. Wer hätte das je gedacht?», sagt Ronald «Moe» Moten, Direktor und Mitinitiant von #DontMuteDC. Schon 2009 forderte er ein solches Haus. Sechzehn Jahre später wurde die Idee Wirklichkeit. 2025 eröffnete das Go-Go Museum & Café im historisch schwarzen Quartier Anacostia. «Go-go erreicht heute Menschen, die sich früher nie dafür interessiert hätten – Schwarze, Weisse, Asiaten. Plötzlich wollen

alle mehr darüber wissen», sagt Moten. Es ist ein interaktives Museum geworden, in dessen Hinterhof regelmässig Konzerte stattfinden. Zwischen Go-go-Mode, Erinnerungsstücken, einem Aufnahmestudio und knapp gehaltenen Informationstafeln können Besucherinnen und Besucher Dutzende Musik- und Interviewausschnitte abrufen.

Moten führt mich zu einem Bildschirm, an dem sich Samples und Originale aus Go-go und Hip-Hop vergleichen lassen. Dabei wird deutlich, wie freizügig sich Rapper bei Go-go bedient haben – und wie wenig ausserhalb Washingtons davon bekannt ist.

Hip-Hop entstand fast zeitgleich, rund 350 Kilometer weiter nördlich, in New York. Auch er ging in den siebziger Jahren aus prekären Verhältnissen hervor: Jugendliche in der verarmten Südbronx, mehrheitlich afroamerikanischer und puertoricanischer Herkunft, entwickelten eine neue Musikform. Doch Hip-Hop verbreitete sich weit über New York hinaus und wurde zu einem Multimilliardengeschäft.

Weshalb blieb Go-go dagegen über Jahrzehnte eng an Washington und seine Umgebung gebunden? Für Natalie Hopkinson liegt ein Grund in den jeweiligen Entstehungsorten. Hip-Hop sei von New York rasch nach Los Angeles gelangt; beide Städte seien Zentren der Unterhaltungsindustrie gewesen, die die Musik aus ihrem lokalen Zusammenhang hätten lösen und weiterverbreiten können. Washington gehörte nicht zu diesen Zentren. Vor allem aber lasse sich Go-go schwer von seinem sozialen Umfeld trennen. Die Musik lebe vom Live-Moment, vom Dialog zwischen Band und Publikum; auf einer Aufnahme bleibe davon nur ein Teil erhalten. Und ihre Pausenlosigkeit lasse sich kaum in die Logik der Single pressen.

Die Welt hörte Go-go dennoch – ohne zu wissen, dass sie Go-go hörte. Chuck Browns Hit «Bustin' Loose» wurde dutzendfach gesampelt; das Original stand 1979 wochenlang an der Spitze der R&B-Charts – typischerweise nicht als Go-go-Hit. E.U., kurz für Experience Unlimited, gelang 1988 mit «Da Butt» der Durchbruch, nachdem Spike Lee den Song in seinem Film «School Daze» verwendet hatte. Und diesen Sommer hat sich Lizzo bei Go-go bedient: Ihr Song «Sexy Ladies» greift den 2005 veröffentlichten DC-Klassiker «Sexy Lady» der Uncalled 4 Band, kurz UCB, auf. Lizzo belies es nicht beim musikalischen Zugriff aus der Ferne: Sie arbeitete mit UCB zusammen und trat in Washington mit der Band auf. Vielleicht werden nun immer mehr Hörerinnen und Hörer wissen wollen, woher dieser Beat kommt.

Wird Go-go mit fünfzig Jahren nun vielleicht doch noch die Welt erobern? Ronald Moten sieht in der regionalen Verankerung nicht nur einen Makel: Weil Go-go jahrzehntelang in DC geblieben sei, sei die Musik weniger stark von einer fremden Industrie vereinnahmt worden. Sie blieb unter der Kontrolle jener, die sie hervorgebracht hatten. Die Bands spielten mehrmals pro Woche und nährten eine lokale Ökonomie aus Veranstaltern, Technikern, Sicherheitsdiensten, Druckereien und Geschäften.

Larry Leigh, der Schlagzeuger und Waschanlagenbesitzer, möchte den günstigen Moment nutzen: «Wir können uns nicht länger darüber beklagen, dass die Stadt uns nicht auftreten lässt. Die Türen öffnen sich wieder, es ist mehr Geld da. Die Frage ist: Was machen wir damit?»

SPIRITUELLE KRAFT VON GO-GO

Es brauche Go-go mehr denn je, schrieb Natalie Hopkinson bereits 2012 in ihrem Buch «Go-Go Live». Das war vor Donald Trump, vor «Black Lives Matter» – und vor dem politischen Backlash, in dem rassistische und weiss-nationalistische Vorstellungen wieder bis weit in die gesellschaftliche Mitte vorgedrungen sind. Und als Elon Musk mit Doge die Bundesverwaltung dezimierte, trafen die Entlassungen überproportional viele schwarze Frauen.

«Damit ramt man der Chocolate City einen Pfahl ins Herz», sagt Natalie Hopkinson. Und doch sei diese Gemeinschaft «enorm widerstandsfähig». Gerade in dieser schwierigen Zeit brauche es die spirituelle Kraft von Go-go: die Nähe zu anderen Menschen, das gemeinsame Tanzen, den Austausch zwischen Band und Publikum. «Go-go richtet uns auf und lässt uns für einen Moment unsere Sorgen vergessen.» Auch wenn die Musik nun ernst genommen werde, war das vielleicht schon immer ihre wichtigste Aufgabe: Freude zu bereiten.

Es ist zwei Uhr morgens in der «Fire Station», die Backyard Band spielt noch immer; zwei Frauen knutschen auf der Tanzfläche, kein Körper steht still. In und um Washington gibt es dieses Paralleluniversum. Ein «well kept secret», wie mir jemand sagt. Ein Geheimnis, das seit fünfzig Jahren so laut spielt, dass man sich fragt, wie die Welt es überhören konnte. Und wie lange noch? ■

SUSANNA PETRIN hofft, dieses erste deutschsprachige Feature über Go-go möge die Musik in der Schweiz gross machen. Big Bands, bildet euch weiter!

24 NZZ AM SONNTAG MAGAZIN

16/08/2026

---

edelweiss

Ouriosity

Ab nach Madeira. Jetzt buchen auf flyedelweiss.com

---

Bellevue

«Lebe deinen Sommer so, dass er dich auch noch im Winter wärmt.» DANIEL LESZINSKI – DAS SCHÖNE LEBEN LESEN AUF bellevue.nzz.ch

Restaurant statt Studio

EIN RESTAURANTFÜHRER IST «OUT TO LUNCH» EIGENTLICH NICHT. Zu einem werden könnte das neue Buch von Mark Abegg de Boucherville trotzdem: Der Schweizer Fotograf liess 100 Models ihr Lieblingslokal in Paris auswählen und fotografierte sie beim Mittagessen. Die Aufnahmen, die Restaurants und sogar die Rechnungen sind abgedruckt; keine übersteigt für zwei Personen 70 Euro. So liefert das Buch neben genussvollen Bildern auch Inspiration für das nächste budgetfreundliche Mittagessen in Paris. Etwa bei neverstopreading.com

26 NZZ AM SONNTAG MAGAZIN

16/08/2026

---

KONSUMKULTUR / Von SONJA SIEGENTHALER

Fast eher für die weisse Wand als für den Tisch.

DAS BESSERE SILBERTABLETT Gewöhnliche Tabletts verschwinden meist unter dem, was auf ihnen liegt. Nicht so das «Broken Edge Tray». Dafür überträgt die Desi- gnerin Yan Jiang die Formen- sprache ihrer Schmuckkollektion in gegossenes Messing und veredelt es mit einer Rhodiumbeschichtung. yanjiangstudio.com

SILVESTERCHLÄUSE IM ENGADIN

Das St. Moritz Art Film Festival feiert vom 20. bis 23. August 2026 seine fünfte Ausgabe. Zwischen internationaler Filmkunst, Premieren und Artist-Talks findet mit Andrew Norman Wilsons Film «Silvesterchlausen» auch der Appenzeller Brauch Einzug. smaff.org

JUNGE KÜCHE, ALTE JAHRGÄNGE Bis zum 23. August 2026 gastieren Michaela Frank und Andrea Küng als Pop-up «Tavola Sonne» im Weingut Obrecht in Jenins. Die zwei jungen Kochtalente verbinden saisonale Zutaten mit Einflüssen ihrer chinesischen und bündnerischen Wurzeln, begleitet von Weinen aus dem Obrecht-Archiv. obrecht.ch

DRUCKREIF

Wer am 22. August 2026 zum Sommerfest des Zurich Print Institute (ZPI) nach Schlieren fährt, bekommt mehr als Wurst und Wein. Die Werkstatt öffnet ihre Türen, Thomi Wolfensberger, Cédric Eisenring und Arno Hassler drucken vor Ort. Dazu gibt es eine Tombola zugunsten des ZPI mit einem Originalplakat von Emil Cardinaux, einem Pionier des Schweizer Künstlerplakats, als Hauptpreis. Infos auf edition-vfo.ch

EIN NEUER TON

Seit Generationen wird im Tessin Merlot aus dem Boccalino getrunken. Mit der französischen Keramikkünstlerin Sabine Mouscardès und einem zeitgenössischen Anstrich holt das Tessiner Weingut Al Mulinetto den bauchigen Tonkrug aus dem Folklore- kitsch zurück auf den Esstisch. almulinetto.ch

STEINREICH

Dekadenz muss nicht zwingend aus Diamanten bestehen, wie die opulente Kette «Thalo» aus Halbedelsteinen und Barockperlen des Berliner Schmuck-Labels Kalyss zeigt. Immerhin sorgt ihr Gewicht für eine gewisse Bodenhaftung. kalyss.eu

16/08/2026

NZZ AM SONNTAG MAGAZIN

27

Zwischenbemerkung: Wie angenehm, jetzt, wo die Hitze verschwindet, nicht mehr übers Wetter reden zu müssen.

FOTOS: YASSER STUDIO, MARK ABEGG, BERNHARD STRAUSS, ANDREW NORMAN WILSON, PD

---

WEINKELLER / Von PETER KELLER

ZU GAST

Kleiner Rebberg, grosse Ambitionen

SANDRO WYSS ist ein Winzername, der wohl vielen nicht geläufig ist. Der 34-jährige St. Galler aus dem Sarganserland hat sein Projekt auch erst vor wenigen Jahren in Angriff genommen. Begonnen hatte es 2019, als Wyss mit seinem 13. Monatslohn Pinot-noir-Trauben kaufte und diese zum ersten Wein verarbeitete. Es kamen dann weitere Parzellen im Ort Azmoos sowie ein Rebberg im bündnerischen Malans hinzu. Heute zählt die Fläche gerade einmal 1,2 Hektaren, was eine kleine Produktion von rund 6000 Flaschen pro Jahr ergibt.

Wyss, der ursprünglich eine abgebrochene Lehre als Gestalter Werbetechnik und nach verschiedenen Temporärjobs eine Ausbildung zum Winzer absolviert hat, will verspielte, elegante Weine keltern, welche die Herkunft erkennen lassen und im Gedächtnis haften bleiben. Seine Leidenschaft gilt dem Pinot noir – einer Sorte, die er mit einer erwiderten Liebeserklärung vergleicht. Neben diesem Wein hat mir der Blanc 2025

Der Blanc von Wyss Wein reift im Stahltank und in gebrauchten Barriques (26 Fr.; sandro_wyss@hotmail.com).

aus der Sorte Müller-Thurgau gefallen. Der biodynamische, fussgestampfte Tropfen präsentiert sich mit einem fruchtig-floralen Bouquet, ist trocken, leichtfüssig, aber durchaus druckvoll, frisch und endet mit einem schönen, leicht salzigen Nachhall. Eine Entdeckung, welche Wyss’ ambitionierte Pläne verrät. Er hat keinen Online-Shop. Man kann die Weine bei ihm beziehen oder am kommenden Weinfestival Planscher vom 27./28. August in Zürich kennenlernen (weitere Infos unter planscher.ch).

FRAGE DER WOCHE

Warum sind Weinetiketten oft so gestaltet, dass man sie ohne Dictionnaire gar nicht lesen kann? – FRÉDÉRIC S., per E-Mail

Es ist tatsächlich nicht einfach, gewisse Etiketten zu verstehen. Kein Problem bereiten jene Labels, auf denen die Rebsorte steht, also etwa Pinot noir oder Merlot. In diesem Fall muss ein Wein aus Europa mindestens 85 Prozent dieser Varietät enthalten. Oft sieht man Phantasienamen. Solche Gewächse sind aus mehreren Sorten gekeltert. Oder es handelt sich um Sonderabfüllungen etwa für ein Restaurant. Schwieriger wird die Sache, wenn die Etikette nach der Herkunft beziehungsweise der Appellation bezeichnet wird. So muss man wissen oder auswendig lernen, dass zum Beispiel ein Chablis immer aus Chardonnay oder ein Barolo immer aus Nebbiolo produziert wird.

PETER KELLER freut sich als St. Galler über Weinprojekte in seinem Heimatkanton. Fragen an: peter.keller@nzz.ch

Raffinierte Reduktion

MIT DEM «ET CETERA» ist in Zürich Wiedikon aus dem früheren «Schiwago» ein Quartierrestaurant mit Designklassikern, viel Tageslicht und lauschiger Terrasse geworden. Hinter dem Lokal stehen Aurelia Stirnimann und Lea Hürlimann, die in der «Casa Alpina Belvedere» auf der Alp Grüm mit regionaler Küche Gäste auf 2091 m ü. M. lockten. Am Herd steht Maria Horowska, zuvor im «Gül» und im «Char», die diese saisonale Küche nun in Zürich auf den Teller bringt.

Und die ist raffinierter, als die reduzierte Karte vermuten lässt: Gerichte wie Deviled Eggs mit Randenmousse und Kräuteremulsion (8 Franken), Favabohnen mit Spargeln, Ziegenkäse, eingelegten und frischen Erdbeeren (18 Franken), Stracciatella mit Caponata (17 Franken) oder Austern-Seitlinge im Gemüsejus unter grilliertem Kohlblatt (23 Franken) zeigen, wie viel Spannung und Tiefe aus einfachen, aber ausgewählten Produkten und dem Spiel mit Säure, Röstaromen und Cremigkeit entstehen. Sonja Siegenthaler

Publikum: Wiediker, junge Gourmets Design: skandinavisch, hell Gastronomie: unkompliziert, überraschend

RESTAURANT ET CETERA, Bertastrasse 76, Zürich; etcetera.ch

Zwischenbemerkung: Täuscht es, oder war das jetzt tatsächlich ein ewiger Sommer ohne richtigen Sommerhit?

28 NZZ AM SONNTAG MAGAZIN

ILLUSTRATIONEN: JANNE IIVONEN

FOTOS: SONJA SIEGENTHALER, PD

---

NAHERHOLUNGSGEBIET / Von Patricia Engelhorn

Dolce Vita ganz nah

Nur zweieinhalb Stunden Zugfahrt trennen Zürich von COMO. Und schon ist man in Italien, zwischen Palmen, Palazzi und Trattorien.

ES IST NOCH NICHT EINMAL 18 UHR, doch der Aperitivo ist schon in vollem Gange. Zumindest am Wochenende. Zumindest auf der Piazza Volta, die nur wenige Meter von den trubeligen Altstadtgassen und dem Seeufer entfernt liegt. Der Platz gilt als Comos Open-Air-Salon. Er ist von Cafés, Restaurants und Gebäuden aus dem 19. Jahrhundert umgeben und Alessandro Volta, dem aus Como stammenden Physiker und Erfinder der elektrischen Batterie, gewidmet. Die Tische am Platz, vor allem jene mit Sofas, sind begehrt. Doch am schönsten sitzt man auf der Terrasse der Pasticceria Martesana, möglichst hinten

EIN WOCHENENDE IN COMO

Museum, Shopping und historische Standseilbahn

FREITAG:

Im 10-Zimmer-Hotel PALAZZO ALBRICCI PEREGRINI, gelegen in einem Altstadtgebäude aus dem 15. Jahrhundert. Mit sehr gutem Frühstück.

20:00 | Dinner

Die OSTERIA DEL GALLO ist ein gemütlicher Familienbetrieb mit bester regionaler Hausmannskost und guten Weinen.

SAMSTAG:

10:00 | Seide Como gilt als Seidenstadt und bietet ein informatives SEIDENMUSEUM sowie schöne Läden wie Ricci oder Grand Tour Lake Como.

14:00 | Ausflug

Mit der Standseilbahn ins über Como gelegene Bergdorf BRUNATE oder mit einem der Dampfer auf den Comersee.

an der Wand, wo man alles im Blick hat. Das vor etwas über einem Jahr eröffnete Lokal ist ein Ableger der alteingesessenen Mailänder Patisserie und bietet nicht nur phantastische «pasticcini», sondern auch gute Cocktails und hausgemachtes Salzgebäck.

Die «Martesana» ist nur eine der diversen Neueröffnungen, denen das 83000-Einwohner-Städtchen einen Imagewechsel verdankt: von hübsch, aber eher langweilig, zu cool und innovativ. Dies spiegelt sich auch in speziellen Läden wie der Parfümerie Bollicine Parfums wider, in der Düfte und Beauty-Produkte von innovativen kleinen Marken verkauft werden. Als spektakulärster Neuzugang gilt die Casabianca. Ein Unternehmerpaar aus Como hat die weisse Villa am See erworben und zu einem Ausstellungsort für seine grossartige zeitgenössische Kunstsammlung gemacht.

Im Erdgeschoss befindet sich das ultraschicke Café Cova Casabianca mit Werken von Mario Merz und Alighiero Boetti an den Wänden. In der Eingangshalle, entlang der majestätischen Treppe sowie in den mit wunderbaren Parkettböden ausgestatteten Räumen im ersten Stock sind Arbeiten von Michelangelo Pistoletto, William Kentridge, Anselm Kiefer oder Giuseppe Penone zu sehen. Es lohnt sich auch, einen Blick ins original erhaltene Badezimmer aus den 1930er Jahren zu werfen, in dem ein Selbstporträt von Luigi Ontani steht.

Die Uferpromenade vor der Villa führt zum neoklassizistischen Volta-Tempel mit dem Alessandro-Volta-Museum, zum Jachtklub und zum vor fast hundert Jahren gegründeten Aero Club Como, der ältesten noch aktiven Wasserflugzeugbasis der Welt. Sie dient als exklusive Flugschule und bietet Rundflüge über den See an.

Mailand kann man sich sparen, findet PATRICIA ENGELHORN. Como ist fast genauso chic, dabei kompakter und viel gemütlicher.

COLLAGE: STUDIO STURZENEGGER

NZZ AM SONNTAG MAGAZIN

29

FOTOS: GETTY IMAGES, IMAGO, PD

---

RÄTSEL / Von SOPHIE LAPENSER

Kreuzworträtsel

Waagrecht (J und Y = I):

8 Peng! Samen sind ihre Früchte, meint der Koch. 10 Tänzerischer Auftakt zu scharfem Würzmittel. 11 Klingen ganz schön blechern. 13 Georgs Gegner, Esels Liebste. 15 Werterfassungsbesuchabstatter. 17 Abgefahren, wie gut die Zoë auf den Brettern war! 18 Erfordert aktiveren Killerinstinkt als die Angel. 21 Türkischer Schnaps gemischt zu Nachbarland. 22 Geröllbewertung? Keramisches! 23 Hat 19 senkrecht an grösserem Gebiet. 25 In seinen Kreisen wird auf das Ende der kommenden Mahlzeit gewartet. 28 Vor einigen, die am Drücker sind. 30 Wo Seereisende Rom erreichten. 32 «Das Gewissen ist die veränderlichste aller ...» (Vauvenargues)

33 Trinkspruchreisser? Knusprigmacher! 34 Wachstum der Kröten. 35 Genies in Speziell-dafür-Formation. 36 «So viele Rätsel hat der Mensch gelöst – nur mit sich selbst kann er nie ... werden.» (J. v. Auffenberg)

Senkrecht:

1 Nicht die treueste Bücherbuchfigur. 2 Fliegt mitunter, wo wir auf Seife 20 senkrecht. 3 Steht in der Fauna nicht gerade für MUT. 4 Abwechslungsarm, aber auszeichnend, z. B. für Games. 5 Deutsche Fortsetzung: Tallinn, Riga, ... 6 Ein Strolch, wer bei ihr an Spaghetti denkt! 7 Nur beinahe Ethik, der Hirsch.

9 Nassabhalter, wenn man Mischer mischt. 10 Von Ermittlern rekonstruiert. 11 Beglückt floral die Nase der Aufbrühefreunde. 12 Sie sind gut ..., wenn Sie hier an anleiten denken. 14 Kommt zuteilweise an den Mann, wenn nicht viel da ist. 16 Geschwindigkeitsfans denken an Jenson, Cineasten an Benjamin. 19 Wer Betrügern hilft, wird meist auch um seinen betrogen. 20 Löschen der Flammen, die uns von der Torte trennen. 24 Erster Teil von 22 waagrecht in Form einer Europäerin. 26 Erfind George, Ju, Dick, Anne und Timmy. 27 Später gerne das, aber ... dies. 29 Diese Frage ist für Anglophile echt ...! 31 Nämlich der Regenbogen in uns.

LÖSUNG VOM 9.8.2026

Waagrecht: 8 TUGEND 10 PER-U, «ein X für ein U vormachen» 11 BONUS 13 F-LAUTE 15 SPIELEN 17 Vogel PFAU 18 KRAPPEN 21 MUND 22 AUSLINIE 23 Band «The KELLY Family» 25 THESE 28 LUNTE 30 FEISS, fett 32 ER-HOLT 33 ETHISCH 34 DINO-saurier 35 NESTER aus S-t-e-r-n-e 36 Z-EHEN

Senkrecht: 1 LUFFA, Luft(t) fa(hr) 2 BEAUS, Schönlinge 3 Insektizid DDT 4 YES = ja (engl.) 5 Schweinelaut QUIK 6 Stock-HOLM, Barren 7 «Mia», Bad BUNNY 9 NUKLEON, Kernteilchen 10 «Die PEANUTS», «Kleinigkeiten (engl.) 11 BENEIFIZ 12 NEULICH 14 LAUERN 16 PFETTE, fette 19 RILLEN, Schallplatten 20 PINETO aus P-o-i-n-t-e 24 LESER 26 HEIL 27 SHOW 29 EHRÉ 31 SHED-, Sägezhndach

IMPRESSUM

Chefredaktor NZZaS: BEAT BALZLI (BB.) | Chefredaktorin NZZaS Magazin: PAULA SCHEIDT (scp.) | Redaktion: SACHA BATTHYANY (Chefreporter, bat.), ARIEL HAUPTMEIER (Textchef), KERSTIN NETSCH (Leitung Lifestyle, ker.), ANDREA BORNHAUSER (ban.), URS BÜHLER (urs.), MARTIN HELG (mah.), CAROLE KOCH (ck.), RAFAELA ROTH (rar.), SONJA SIEGENTHALER (Konsumkultur, sie.) | Kolumnisten: NELIO BIEDERMANN, LEA HAGMANN, PATRICK KARPIZENKO, PETER KELLER (kep.), HENRIETTE KUHRT, ZUZA SPECKERT (Events), HEINZ STAFFELBACH, CHRISTOPH ZÜRCHER, MYRIAM ZUMBÜHL | Art-Direction: JÜRG STURZENEGGER (Leitung), KATHRIN BÄNZIGER | Bildredaktion: PATRIZIA TREBBI (Leitung), BARBARA STAUSS, ULRIKE HUG (Lifestyle) | Druck: FIRMENGRUPPE APPL, APPL DRUCK, WEMDING (DE) | Anzeigenverkauf: NZZONE, NEUE ZÜRCHER ZEITUNG AG, SALES@NZZONE.CH, WWW.NZZONE.CH, TEL. +41 44 258 16 98 | Verlag: NZZ AM SONNTAG MAGAZIN, FALKENSTRASSE 11, POSTFACH, CH-8021 ZÜRICH | © Neue Zürcher Zeitung AG, alle Rechte vorbehalten.

---

DENKZETTEL / Von CHRISTOPH GERBER

Sudokus

In jedes Feld der beiden Zahlengitter soll eine Ziffer von 1 bis 9 eingesetzt werden. Jede der neun Ziffern muss in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem der neun fett umrandeten 3×3-Blöcke genau einmal enthalten sein.

EINFACH

	6				9	2		8
			8			9	5	3
		8	1					6
7		6			1
		9		6		1
			3			4		9
6					4	8
4	7	3			8
1		2	6				3

SCHWIERIG

	9		3				1
1			4			5
			8	2		4
		4				1		9
5								6
9		2				3
		1		5	8
		9			7			2
	5				2		8

LÖSUNG VOM 9.8. 2026

6	8	4	3	2	5	9	7	1	5	3	8	4	7	2	6	1	9
5	3	1	4	9	7	8	2	6	6	1	4	9	8	5	2	7	3
9	7	2	1	8	6	4	5	3	7	9	2	6	1	3	5	8	4
2	6	7	5	3	8	1	9	4	2	6	9	3	5	7	1	4	8
1	5	3	6	4	9	7	8	2	4	7	1	8	9	6	3	2	5
8	4	9	7	1	2	6	3	5	8	5	3	2	4	1	7	9	6
4	1	8	9	5	3	2	6	7	3	8	6	1	2	4	9	5	7
3	9	6	2	7	4	5	1	8	1	4	5	7	3	9	8	6	2
7	2	5	8	6	1	3	4	9	9	2	7	5	6	8	4	3	1

Zündholzrätsel

a) Lege zwei Zündhölzchen um, damit der Schmutz (Kreis) nicht mehr in der Schaufel liegt. Danach muss die Schaufel die ursprüngliche Form haben.

b) Lege zwei Zündhölzchen um, damit der Schmutz (Kreis) nicht mehr im Inneren des Abfallbehälters liegt. Nach dem Umlegen muss der Behälter die ursprüngliche Form haben.

c) Lege drei Zündhölzchen so um, dass der (gleiche) Fisch in die Gegenrichtung schwimmt.

d) Lege drei Zündhölzchen so um, dass drei gleich grosse Quadrate entstehen.

LÖSUNG VOM 9.8. 2026

So wurde die Schwarzwäldertorte gerecht verteilt:

a) Wenn Alice (A) und Bob (B) teilen: Entweder A schneidet und B wählt ein Stück oder umgekehrt. b) Wenn Carla (C) hinzukommt, schneidet A einen Teil ab, von dem sie annimmt, dass er ½ der Torte ausmacht. Drei Fälle können eintreten: 1. Falls B und C einverstanden sind, teilen sie die restlichen ½ der Torte wie unter a) auf: Eine Person schneidet, die andere wählt. 2. Falls B mit der Teilung von A nicht einverstanden ist, verkleinert er das Tortenstück von A, bis er der Meinung ist, dass der Anteil von A ½ beträgt. 3. Auch C hat das Recht, das Tortenstück von A zu verkleinern oder es so zu belassen, wie es ist. Die letzte Person, die den Anteil von A verkleinert, bekommt dieses verkleinerte Kuchenstück. Die restlichen ½ teilt man dann wie unter a). Und genauso macht man es bei fünf Personen.

ILLUSTRATIONEN: NZZ AM SONNTAG MAGAZIN

16/08/2026

NZZ AM SONNTAG MAGAZIN 31

---

EINDRUCK,

DER NACHHALLT.

Der neue Mercedes-AMG GLC 53 markiert eine neue Ära in der GLC Baureihe.

Sein grundlegend weiterentwickelter 3,0-Liter-Reihensechszylinder mit elektrischem Zusatzverdichter liefert 449 PS und bis zu 640 Nm Overboost – für maximale Spontanität und einen kraftvoll-emotionalen AMG Sound. Mit AMG Performance 4MATIC+, elektronisch gesteuertem Hinterachs-Sperrdifferenzial und dem erstmals in einem AMG SUV verfügbaren Drift Mode setzt der GLC 53 neue Massstäbe für Performance und Alltagstauglichkeit.

AMG

AMG GLC 53 4MATIC+, 449 PS+23 PS (330 kW + 17 kW), 9,4 l/100 km, 214 g CO₂/km, Energieeffizienz-Kategorie: G

制度与权力批判深度研判：Neue Zürcher Zeitung am Sonntag (2026-08-16)

▌ 本日全报思想与文化深思雷达 (Intellectual & Cultural Significance Radar)

在系统通盘梳理本期报纸所涉及的报道后，以下 4 个具体事件在制度伦理与社会治理层面最值得学者进一步深思：

1. 【冰川水枯竭与技术干预的冲突】 [F1_6, F1_7]

   • 事件简述：苏黎世联邦理工学院（ETH Zürich）警告冰川融水已达峰值并开始枯竭，专家呼吁加快建设山区水坝以拦截水分，但此举引发了自然保护、电力生产与水资源利用之间的冲突。
   • 思想文化深思切入点：技术理性（水坝建设）与生态保护之间的张力；在资源匮乏状态下，人类试图通过工程手段替代自然循环的治理逻辑及其潜在的伦理代价。

2. 【右翼竞争与政治极化风险】 [F1_1 🔍]

   • 事件简述：报道提及来自右翼的竞争，探讨前将军是否对梅洛尼政府构成威胁。
   • 思想文化深思切入点：右翼内部的权力竞争机制；当政治合法性依赖于某种特定的意识形态纯洁性时，治理者如何在维持中间选民支持与应对右翼边缘挑战之间寻求平衡。

3. 【AI政治顾问与民主的算法化】 [F2_20, F2_21]

   • 事件简述：苏黎世联邦理工学院研究人员开发个性化 AI 顾问，通过模拟投票引导选民决策。专家迪克·赫尔宾（Dirk Helbing）警告，精准模拟人类将导致更高效的影响与操纵。
   • 思想文化深思切入点：政治反思的“外包”风险；当民主决策过程引入算法模拟，公民的主体性是否会被转化为可计算的偏好数据，从而导致民主制度的实质性空心化。

4. 【医疗诊断的制度性失能】 [F1_9, F1_10]

   • 事件简述：大学医院（UPK）将 ADHD 评估委派给实习生独立完成，主管仅签名，导致数百份诊断结果受到质疑，引发政界对内部控制系统失效的批评。
   • 思想文化深思切入点：专业权威的“形式化”与责任脱节；医疗制度在效率压力下如何将复杂的临床判断简化为行政流程，揭示了技术官僚体系中“签名”作为权力符号的虚假性。

---

▌ 精选核心专题深度思想论证 (In-Depth Dialectical Monograph)

专题一：生态本金的枯竭与技术理性的“补丁政治”：论水资源治理中的生存焦虑

在阿尔卑斯山冰川融水达到峰值并开始枯竭的现实面前 [F1_6 🔍]，瑞士正面临一场深刻的资源危机。苏黎世联邦理工学院的 Matthias Hoss 指出，未来的高温夏季将无法再指望充足的融水，到 2000 年（此处指代时间线上的某个临界点或残余状态）可能仅剩残余冰川甚至完全消失 [F1_6 🔍]。这种现实揭示了一个残酷的真理：人类长期以来将冰川视为可靠的“水源供应者”，实际上是在消耗一种不可再生的“生态本金”。

面对本金耗尽，制度层面的反应呈现出一种典型的技术理性倾向——通过建设额外水坝来拦截水分 [F1_7 🔍]。从话语策略来看，这种治理方案试图通过工程手段将自然过程转化为可管理的资产。然而，这种“补丁政策”掩盖了深层的权力冲突。正如 Andreas Fischlin 教授所指出的，自然保护、电力生产与水资源利用之间正出现冲突 [F1_7 🔍]。水资源在此不再是纯粹的公共产品，而变成了不同利益集团博弈的筹码。

引入批判视角，这种试图通过水坝“拦截”自然的努力，体现了工具理性对自然世界的强行纳入。技术理性试图将不稳定的自然循环纳入人类的管理逻辑中。然而，这种治理模式面临着根本性的悖论：在气候崩溃的极端条件下，纯粹的工程干预是否能真正解决生存危机，还是仅仅在推迟系统崩溃的时间点？未来的生态治理必须思考如何从“统治自然”转向“与匮乏共存”，将制度设计的核心从“资源最大化利用”转移到“生存底线的公平分配”。

专题二：算法模拟与民主主体性的消解：论 AI 政治顾问的认知陷阱

苏黎世联邦理工学院（ETH Zürich）开发的 AI 政治顾问 [F2_20, F2_21] 试图通过一种新形式的民主实验，利用 AI 了解选民偏好并模拟投票，旨在实现“更知情的决策和更多的政治反思” [F2_21 🔍]。然而，这一技术愿景背后潜藏着深刻的认识论危机。

当政治反思被外包给 AI，公民的政治参与被简化为一种“先由 AI 模拟，后由人类确认”的流程。在这种模式下，政治决策从一种基于道德判断和公共讨论的“实践”，转化为一种基于数据分析的“优化”。专家迪克·赫尔宾（Dirk Helbing）的警告精准地击中了这一痛点：谁能更精准地模拟人类，谁就知道如何影响人类 [F2_21 🔍]。这意味着，AI 顾问在提供“知情”建议的同时，实际上在构建一个认知闭环，将选民引导至算法预设的路径之中。

从权力分析来看，这是一种隐蔽的“算法治理”。当 AI 能够精准模拟人类偏好时，人类的“自由意志”在投票行为中可能仅剩下一个形式上的签名。如果民主的实质是公民在冲突的价值之间进行痛苦的抉择，那么由 AI 提供的“最优解”实际上是在消解这种必要的冲突。这种发展趋势提示我们，必须警惕民主制度的“算法化”导致的主体性空心化，防止政治参与演变为一种对数据模拟的被动确认。

---

▌ 面向学者的开放性思想追问与研究路标 (Open Horizons for Scholarly Inquiry)

1. 【关于“生态债”的制度伦理追问】：当冰川等自然资本被消耗殆尽，导致水资源利用与自然保护产生不可调和的冲突 [F1_7 🔍] 时，我们是否需要建立一种超越短期经济利益的“生态债务”评估体系？

2. 【关于“算法民主”的主体性危机研究】：AI 政治顾问 [F2_21 🔍] 试图增强反思，但这是否在潜意识中将“政治决策”从一种“道德实践”转化为一种“数据优化”？研究应聚焦于：当 AI 模拟成为决策前置条件时，人类的政治主体性如何定义？

3. 【关于专业权威形式化的社会学分析】：结合 UPK 医院 ADHD 诊断丑闻 [F1_10 🔍]，探讨在现代医疗/行政体系中，专业责任如何通过“签名”这一形式被稀释，以及这种制度性失能如何影响公众对专业权威的信任。

理性与情感辩证深度研判：Neue Zürcher Zeitung am Sonntag (2026-08-16)

▌ 本日全报生活世界痛感与情感政治深思雷达 (Lifeworld & Affective Significance Radar)

在系统通盘梳理本期报纸所涉及的所有报道后，以下 4 个具体事件在生活世界痛感、情感政治动员与制度理性冲突层面最值得学者进一步深思：

1. 【冰川水枯竭与水资源管理危机】 [F1_6, F1_7]

   • 事件简述：苏黎世联邦理工学院（ETH Zürich）警告冰川融水已达峰值并开始枯竭，专家呼吁通过建设额外水坝拦截水分以应对未来的高温夏季。
   • 情感政治与伦理深思切入点：自然地理的不可逆变迁如何转化为制度层面的“建设攻势”；在自然保护、电力生产与水资源利用之间出现的冲突，揭示了生态危机在技术理性干预下的利益博弈。

2. 【ADHD 诊断程序的制度性失能】 [F1_9, F1_10]

   • 事件简述：大学医院（UPK）将 ADHD 评估委派给实习生独立完成，主管仅签名，导致数百份诊断结果真实性受质疑，引发政界与专业协会的批评。
   • 情感政治与伦理深思切入点：医疗制度的“效率理性”如何异化为对个体精神状态的粗暴简化；诊断程序的便捷化背后隐藏的内部控制失效，以及个体在面对制度性失误时的权利受损。

3. 【右翼政治内部的竞争压力】 [F1_1 🔍]

   • 事件简述：前将军对梅洛尼政府构成威胁，揭示了右翼阵营内部的竞争态势。
   • 情感政治与伦理深思切入点：政治权力在维持治理稳定性与满足激进选民预期之间的张力；右翼内部竞争如何通过定义“纯洁性”或“威胁”来驱动政治动员。

4. 【AI 政治顾问与民主参与的异化】 [F2_20, F2_21]

   • 事件简述：苏黎世联邦理工学院研究个性化 AI 顾问，旨在模拟选民偏好并在人类投票前进行模拟投票，以期实现更知情的决策。
   • 情感政治与伦理深思切入点：当制度理性试图通过 AI 降低政治参与的认知门槛时，是否会导致公民在情感上与决策脱节；模拟人类行为的能力如何转化为潜在的影响力与操纵力。

---

▌ 精选核心专题理性与情感辩证论证 (The Dialectic of Logos and Pathos Monograph)

专题一：生态崩溃的量化理性与资源管理的冲突之辩证

在面对阿尔卑斯山冰川枯竭这一生态灾难时，制度理性首先表现为一种基于水文学模型的量化管理。苏黎世联邦理工学院（ETH Zürich）通过监测径流量，精准地定义了“峰值已经达到”这一技术临界点 [F1_6 🔍]。在这种技术官僚的理性架构中，冰川被视为一种正在枯竭的水源供应者，而应对方案则被构想为一种工程学干预——通过在山区建设额外水坝来拦截水分 [F1_7 🔍]。这种 Logos 的逻辑是典型的“技术补丁”：它试图用基础设施的建设来对冲气候崩溃带来的水源缺失，将生态危机转化为一个关于“拦截”与“存储”的工程问题。

然而，这种量化理性在实施过程中不可避免地遭遇生活世界的价值冲突。正如报道所指出的，自然保护、电力生产与水资源利用之间正出现剧烈冲突 [F1_7 🔍]。这种冲突揭示了 Pathos 的维度：自然保护者对生态原真性的坚持，与电力生产者的经济理性，以及水资源利用者的生存焦虑在同一空间内碰撞。当制度端试图通过“建设攻势”来解决问题时，它实际上是在用一种强力的技术理性去覆盖复杂的生态伦理考量。

这种 Logos 与 Pathos 的摩擦揭示了当代环境治理的悖论：制度理性越是追求通过工程手段实现水资源的“安全”，就越可能加剧人类对自然的工具化认知。而民众在面对高温与干旱时的压力（如有机农民面临的饲料短缺 [F1_8 🔍]），则构成了对这种技术理性的现实挑战。报纸将这种冲突置于头版，揭示了瑞士社会在维持“习惯性天气常态”的心理韧性 [F3_23 🔍] 与面对不可逆生态崩塌的真实危机之间的剧烈撕裂。

专题二：算法民主的便捷陷阱与政治主体性的消亡

苏黎世联邦理工学院（ETH Zürich）提出的“AI 政治顾问”方案，代表了当代治理理性的一种尝试：试图通过技术手段解决公共交往领域的认知过载 [F2_20, F2_21]。在制度理性的逻辑中，通过 AI 了解选民的政治偏好并进行模拟投票，可以帮助人类实现“更知情的决策和更多的政治反思” [F2_21 🔍]。这种 Logos 的核心假设是：政治决策的质量可以通过算法中介的优化而提升，将复杂的政治反思还原为一种可模拟的偏好匹配。

然而，这种技术理性忽视了政治参与中至关重要的“主体性磨砺”。政治反思并非是对偏好的精准模拟，而是在面对复杂议题时的真实纠结与价值权衡。当 AI 顾问在人类之前完成“模拟投票”时，政治参与面临被异化为一种算法推荐的风险。这种“便捷性”可能导致公民在情感上与政治决策脱节，将民主权利转化为一种由算法引导的消费行为。

更深层的危机在于，这种理性架构赋予了模拟者巨大的权力。专家迪克·赫尔宾（Dirk Helbing）明确警告：“谁能更精准地模拟人类，谁就知道如何影响人类” [F2_21 🔍]。这意味着，制度理性在提供决策辅助的同时，实际上在构建一个可以被操纵的认知闭环。对比报纸中提到的“人类产出成为奢侈品”的社会观察 [F2_19 🔍]，我们可以发现一种令人不安的趋势：在政治领域，人类真实的认知过程正被视为一种可被优化的“低效”环节，而被算法模拟的“伪理性”所取代。这种从“个性化顾问”到“人工世界人口” [F2_21 🔍] 的话语演进，预示着一种深层的社会心理异化：公民在获得决策便捷的同时，可能正在失去作为政治动物的真实痛感与责任感。

---

▌ 面向学者的伦理与社会心理开放性追问与研究路标 (Open Horizons for Ethical & Sociological Inquiry)

1. 【技术官僚理性与生态伦理的冲突】：当制度理性将生态危机简化为“水坝建设攻势” [F1_7 🔍] 时，如何构建一种能够兼容自然保护与生存需求的伦理框架，而非单纯依赖工程学方案？
2. 【算法中介下的公共交往领域重构】：AI 政治顾问 [F2_21 🔍] 的出现是否会削弱公民在公共领域中通过真实冲突达成共识的能力？当“模拟”先于“实践”，政治主体性将如何演变？
3. 【制度失能与个体信任的崩塌】：ADHD 诊断丑闻 [F1_10 🔍] 揭示了医疗制度中“签名形式化”的危机。这种制度性冷漠如何影响个体对专业权威的信任，以及这种信任危机如何转化为政治上的问责压力？